Świetliki band was created in 1992 in Cracow (Poland) on the initiative of … Read Full Bio ↴Świetliki band was created in 1992 in Cracow (Poland) on the initiative of the poet Marcin Świetlicki. They performed for the first time during the poets' meeting "Na Głos", and their first listeners were, among others, Czesław Miłosz and Wisława Szymborska.

In 1993, Świetliki recorded their first album, "Ogród Koncentracyjny", which has raised a great interest of the media and listeners. In November 1996 the band recorded their second album, "Cacy Cacy Fleischmaschine", which was nominated to Fryderyk award in alternative music and sang poetry categories. The next album, "Perły przed Wieprze", was released in 1999 and was nominated to Fryderyk award as well. In 2001, Świetliki recorded their most recent album, "Złe Misie", on which you can also hear voices of Kasia Nosowska and Lech Janerka. In 2005, Świetliki invited the famous Polish actor - Bogusław Linda - to the collaboration, and released, as "Świetliki i Linda" band, the "Las Putas Melancólicas" album.

Zle Misie
Świetliki Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Złe mi się
Złe mi się
Złe mi się śni
Siedzi na krześle
Patrzy mi w pępek
Od wielu dni
Złe mi się śni

Wąchałam złe
Złe brzydko pachnie
Złe patrzy na mnie
Oczkiem gołębim
Złe trochę ma mniej
Złe bardzo nie mniej
Złe złe mi się śni

Złe mi ssie
Złe mi ssie
Złe źle ssie mi
Złe złości mi się
Złe mi złorzeczy
Złe rzeczy złe robi mi
Złe mi się śni

Dotknęłam złe
Złe jest szorstkie
Złe ma zgrubienia
Guzy i krosty
Złe złe ma węzły
I źle źli się zły
Złe mi się śni

Złe jest wszeteczne
Lecz nie jest wieczne
Choć złe się pętli
To się rozpętli
Rozwiązłe złe się
Rozwiąże przecież
I ze złomuje samo się

Złe się ze mnie
Zejdzie ze mnie
Złe sie samo zniesie
Sczeźnie tak
Samo zje się zwieje
Przyszła jesień tak tak
Przyszły poniedziałek je zje tak tak chce

Tak tak musi być
Tak chcę

Overall Meaning

The lyrics of Świetliki's song Złe misie describe a dream that the singer is having. The dream is about something bad that has been sitting on a chair and staring at the singer's navel for many days. The bad thing has a bad smell and is looking at the singer with a pigeon's eye. The thing seems to be getting less bad, but it still feels very bad to the singer. The bad thing sucks on the singer, makes them angry, says bad things to them, and does bad things to them in the dream. The singer describes touching the bad thing and feeling that it is rough, with bumps and warts. The bad thing is also lumpy and connects with other bad things. However, the singer believes that the bad thing will eventually leave them and all of its evilness will be gone with the wind.

The lyrics of Złe misie are open to various interpretations. Some listeners believe that the bad thing in the song is a representation of the singer's personal demons or a manifestation of the anxieties and stress that they are dealing with. Others see it as a metaphor for the evil that exists in the world, such as societal injustices, crime, and corruption. Regardless of the interpretation, the song explores the idea that bad things can be temporary and eventually dissipate.

Line by Line Meaning

Złe mi się
I feel bad

Złe mi się śni
I dream bad things

Siedzi na krześle
It sits on a chair

Patrzy mi w pępek
It stares at my belly button

Od wielu dni
For many days

Złe mi się śni
I dream bad things

Wąchałam złe
I smelled bad things

Złe brzydko pachnie
Bad smells bad

Złe patrzy na mnie
Bad things stare at me

Oczkiem gołębim
With a pigeon's eye

Złe trochę ma mniej
It has a bit less of badness