Все это рок-н-ролл
АлисА Lyrics

Беседы на сонных кухнях,
Conversations in the sleepy kitchens,

Танцы на пьяных столах,
Dances on the drunk tables,

Где музы облюбовали сортиры,
Where the muses have taken a liking to the toilets,

А боги живут в зеркалах.
And the gods live in the mirrors.

Где каждый в душе - Сид Вишес,
Where everyone has Sid Vicious in their hearts,

А на деле - Иосиф Кобзон.
But in reality, it's Joseph Kobzon.

Где так стоек девиз: "Кто раньше успеет,
Where the motto is so firm: "Who will get there first,

Ты или он?"
You or him?"

Все это рок-н-ролл! Рок-н-ролл, а-а.
All of this is rock and roll! Rock and roll, a-ah.

Автобусы и самолеты,
Buses and airplanes,

Пароходы и поезда.
Steamships and trains.

Сегодня нас ждет Камчатка,
Today we're headed to Kamchatka,

Завтра Алма-Ата.
Tomorrow it's Alma-Ata.

Послезавтра мы станем пить пиво,
The day after tomorrow we'll start drinking beer,

В "Пушкаре" или в "Жигулях".
In 'Pushkare' or in 'Zhiguli'.

А что с нами будет через неделю,
And what will happen to us in a week,

Ведает только Аллах.
Only Allah knows.

Все это рок-н-ролл! Рок-н-ролл, а-а.
All of this is rock and roll! Rock and roll, a-ah.

Это чем-то похоже на спорт,
This is somewhat like sports,

Чем-то на казино,
Something like a casino,

Чем-то на караван-сарай,
Something like a caravan shed,

Чем-то на отряды Махно,
Something like Makhno's detachments,

Чем-то на Хиросиму,
Something like Hiroshima,

Чем-то на привокзальный тир.
Something like a railway station shooting range.

В этом есть что-то такое,
There's something about this,

Чем взрывают мир.
That makes the world explode.

Все это рок-н-ролл! Рок-н-ролл, а-а.
All of this is rock and roll! Rock and roll, a-ah.

И вот уже академики чешут плеши,
Now the academics are scratching their bald heads,

Погоны свистят в свисток,
Shoulder boards whistle like a whistle,

Румяные домохозяйки
Rosy housewives

Зеленеют при слове РОК.
Turn green at the word 'ROCK'.

Товарищи в кабинетах
Comrades in the offices

Заливают щеками стол,
Cover their cheeks with the table,

Им опять за обедом стал костью в горле
Once again, over lunch, it became a bone in their throat

Очередной рок-н-ролл.
Another rock and roll.

Да, это рок-н-ролл! Рок-н-ролл, а-а.
Yes, this is rock and roll! Rock and roll, a-ah.

Ну а мы, ну а мы, педерасты,
And we, we're homosexuals,

Наркоманы, нацисты, шпана!
Drug addicts, Nazis, gangsters!

Как один социально опасны,
All socially dangerous,

И по каждому плачет тюрьма.
And every prison weep for them.

Мы пена в мутном потоке
We are the foam in the muddy stream

Пресловутой "Красной Волны".
Of the infamous 'Red Wave'.

Так об этом пишут газеты,
That's what the newspapers write about,

И газеты, наверно, правы.
And the newspapers are probably right.

Все это рок-н-ролл! Рок-н-ролл, а-а.
All of this is rock and roll! Rock and roll, a-ah.

И мы катимся вниз по наклонной
And we're rolling down the slope

С точки зрения высших сфер.
From the point of view of the upper spheres.

Молодежные группировки
Youth groups

Берут с нас дурной пример.
Take a bad example from us.

Где воспитательный фактор?
Where is the educative factor?

Где вера в светлую даль?
Where is the faith in the bright future?

Ей, гитарист, пошли их всех на...
Hey, guitarist, send them all to...

И нажми на свою педаль!
And hit your pedal!

Андрюха, давай!
Andrey, let's go!

Все это рок-н-ролл...
All of this is rock and roll...

Рок-н-ролл, а-а.
Rock and roll, a-ah.