Alisa was founded in November 1983 by bassist Svetoslav Zadery. The name of the band is borrowed from Lewis Carroll's book "Alice in Wonderland". The band's lineup was finally completed in 1984, when new vocalist Kostya Kinchev (born Konstantin Panfilov) and guitarist Pyotr Samoylov joined Alisa. Their debut album "Energia" (Energy) was released by Melodia, the state publishing monopoly, and was sold in numbers of more than one million.
But the relations between the two leaders, Konstantin and Zadery, were poor, and finally Svetoslav left the band. This occurred just one hour before Alisa was to perform at a concert. Alisa had to ask Кино bassist Igor Tihomirov to replace him for one concert. Later Zadery created his own band 'Nate!' ('Take it!').
The growing popularity of the band created a fan community called the 'Army of Alisa', known for their rough behaviour at concerts. It led to animosity between the band and Soviet officials. In 1987 the newspaper Smena accused Kinchev of Nazi propaganda and worshipping Hitler. Alisa's leader Kinchev filed a suit for calumny and moral loss compensation. After the year-long court process the magazine published the refutation. Alisa's next album was titled Article 206 part 2, a chapter ('Hooliganism') of the USSR Procedural Code, alluding to this process.
There were new lineup changes in 1988, when guitarist Igor 'Chuma' Chumykin joined Alisa. This change was followed by the heavier sound of next albums Shabash and For those Who Fell From the Moon. Alisa toured through Europe and Israel together with Aria. The album Black Mark, 1994, was dedicated to the memory of Chuma, who committed suicide by jumping from the window.
In the new millennium, with albums such as Seychas Pozdnee Chem Ty Dumaesh (It is Later Than You Think, 2003) and Izgoy (Exile, 2005), the sound of Alisa was changed to a heavier one, including elements of nu-metal, industrial and heavy metal. Music critics credited Clawfinger as Kinchev's greatest new music influence. This gave Alisa a new fan base among Russian hard rock fans, and three songs from Izgoy continually reached the top of the NASHE radio chart.
Kinchev was baptised in 1990, and since then Christianity has been the main influence on his alignment and his lyrics. Although early Alisa lyrics were typical for Russian rock - the social protest and rock 'n' roll hype - since the late 1990's their main theme has been ideas of Christianity, Russian patriotism, and Slavic unity.
Konstantin is in good relations with the priests of the Russian Orthodox Church, especially Andrey Kuraev. Alisa has participated in many religion-supporting festivals, such as 'Musicians for the Christ Savior Cathedral'.
Фавор
АлисА Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Кому какие алтари, а мне – основа основ.
От отражения ворожбы до откровения небес
Дорога в целую жизнь среди свиней и козлов.
Порочный метод – грезить тем, что никогда не искал.
Пустые хлопоты всегда и всех заводят в тупик.
На монолит пирамид всегда ложится обвал,
Пламя Фавора –
Тяга из тоннеля на свет,
Вьется укором
На слово: Нет!
Спел и растаял,
Слово, как живая вода!
Вольная стая,
Скажи мне: Да!
Еще одна игра отпета ветром, можно выходить на поклон,
Еще один пожар, омытый солью, выбран искрой в пламя свечи.
Как удержаться при своих, когда тобой тасуют с кона на кон,
А за спиною молва ломает крылья в лучи.
07.11.2008 Покровка
The song "Фавор" by Алиса is a reflection on personal values and beliefs. The first verse describes the singer's preference for natural beauty - lakes and forests - over man-made structures like altars. The second half of the verse alludes to the journey of life, with its many illusions and revelations. The singer admits that this journey can often be difficult, citing the presence of pigs and goats as a metaphor for the negative influences that can obstruct one's path.
The second verse focuses on the dangers of wishful thinking and empty promises. The "method" the singer calls "porochyny" encompasses the idea that one can only dream of things they have never sought. The writer suggests that such thoughts do not lead anywhere positive, leading only to a dead end. This is described as a "monolith of pyramids", the literal meaning of which is not entirely clear, but which seems to imply an insurmountable obstacle. The singer instead suggests that there are "right books" that hold the key to a more meaningful existence.
The chorus of the song focuses on the concept of "Фавор" - a word which can be translated as "favor" or "grace". This word is used metaphorically to describe a feeling of liberation and clarity. The phrase "Plamya Фавора" (flame of FAVOR) describes a strong desire to break free from darkness and into light. This is personified by the image of a "wild flock", which may represent the singer's spirit or sense of self. The song ends with a sense of optimism, with the words "say yes" encouraging the listener to embrace this feeling of freedom and grace.
Line by Line Meaning
Кому какие берега, а мне - озера и лес.
Everyone has their own preferences, and I prefer lakes and forests.
Кому какие алтари, а мне – основа основ.
Everyone has their own beliefs, but for me the foundation is the most important.
От отражения ворожбы до откровения небес
From the reflection of divination to the revelation of heaven,
Дорога в целую жизнь среди свиней и козлов.
It's a lifelong journey among pigs and goats.
Порочный метод – грезить тем, что никогда не искал.
It's a flawed method to dream of things you never searched for.
Пустые хлопоты всегда и всех заводят в тупик.
Empty worries always lead everyone to a dead end.
На монолит пирамид всегда ложится обвал,
An avalanche always falls on the monolith of a pyramid,
Ты можешь это прочесть в одной из правильных книг.
you can read about it in one of the correct books.
Пламя Фавора –
The flame of Favor -
Тяга из тоннеля на свет,
The pull from the tunnel towards the light,
Вьется укором
curling tightly,
На слово: Нет!
At the word: No!
Спел и растаял,
Spoke and melted away,
Слово, как живая вода!
A word, like living water!
Вольная стая,
A free flock,
Скажи мне: Да!
Say yes to me!
Еще одна игра отпета ветром, можно выходить на поклон,
Another game is over, you can bow out now,
Еще один пожар, омытый солью, выбран искрой в пламя свечи.
Another fire, washed by salt, is chosen by the spark of a candle flame.
Как удержаться при своих, когда тобой тасуют с кона на кон,
How to stay true to yourself when others are moving you around like a chess piece,
А за спиною молва ломает крылья в лучи.
And behind your back, gossip breaks your wings into rays of light.
07.11.2008 Покровка
Contributed by Ellie E. Suggest a correction in the comments below.
Anton Lyhin
Кому какие берега, а мне - озера и лес.
Кому какие алтари, а мне – основа основ.
От отражения ворожбы до откровения небес
Дорога в целую жизнь среди свиней и козлов.
Порочный метод – грезить тем, что никогда не искал.
Пустые хлопоты всегда и всех заводят в тупик.
На монолит пирамид всегда ложится обвал,
Ты можешь это прочесть в одной из правильных книг.
Пламя Фавора –
Тяга из тоннеля на свет,
Вьется укором
На слово: Нет!
Спел и растаял,
Слово, как живая вода!
Вольная стая,
Скажи мне: Да!
Еще одна игра отпета ветром, можно выходить на поклон,
Еще один пожар, омытый солью, выбран искрой в пламя свечи.
Как удержаться при своих, когда тобой тасуют с кона на кон,
А за спиною молва ломает крылья в лучи.
Дмитрий Сыщиков
Глубочайшее уважение к человеку и его творчеству!!! Здоровья,здоровья и ещё раз здоровья!!!
Alec Roberto
You prolly dont give a shit but if you guys are stoned like me during the covid times then you can watch all of the new series on instaflixxer. I've been binge watching with my girlfriend for the last days =)
Dangelo Justus
@Alec Roberto yup, I have been watching on InstaFlixxer for months myself =)
smokey cat
Очень милый любительский клип, приятно смотреть.
Bolt Thrower
обожаю его стихи!
Надежда Юрчук
Завидую тем кто был на его концерте 💕
Alcash
В чём проблема побывать?) Хотя я тоже очень жалею, что не смог попасть на Золотой состав.
Anton Lyhin
Кому какие берега, а мне - озера и лес.
Кому какие алтари, а мне – основа основ.
От отражения ворожбы до откровения небес
Дорога в целую жизнь среди свиней и козлов.
Порочный метод – грезить тем, что никогда не искал.
Пустые хлопоты всегда и всех заводят в тупик.
На монолит пирамид всегда ложится обвал,
Ты можешь это прочесть в одной из правильных книг.
Пламя Фавора –
Тяга из тоннеля на свет,
Вьется укором
На слово: Нет!
Спел и растаял,
Слово, как живая вода!
Вольная стая,
Скажи мне: Да!
Еще одна игра отпета ветром, можно выходить на поклон,
Еще один пожар, омытый солью, выбран искрой в пламя свечи.
Как удержаться при своих, когда тобой тасуют с кона на кон,
А за спиною молва ломает крылья в лучи.
Константин Братчиков
Сильные слова и музыка
АлисасилА123
Тяга из тоннеля на СВЕТ , то этой фразы много лет надо прожить, чтобы понять о чём ОН поёт !!!❤❤❤🙏🙏🙏⚡💥