Братские могилы
Владимир Высоцкий Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

На братских могилах не ставят крестов,
И вдовы на них не рыдают,
К ним кто-то приносит букеты цветов,
И Вечный огонь зажигают.

Здесь раньше вставала земля на дыбы,
А нынче - гранитные плиты.
Здесь нет ни одной персональной судьбы -
Все судьбы в единую слиты.

А в Вечном огне виден вспыхнувший танк,
Горящие русские хаты,
Горящий Смоленск и горящий рейхстаг,
Горящее сердце солдата.

У братских могил нет заплаканных вдов -
Сюда ходят люди покрепче.




На братских могилах не ставят крестов,
Но разве от этого легче?..

Overall Meaning

The song "Братские могилы" by Vladimir Vysotsky is a poignant depiction of the graves of fallen soldiers who died in battle, particularly during World War II. The song begins by highlighting the lack of crosses on these graves and the absence of widows weeping over them. Instead, people bring bouquets of flowers and light eternal flames in their memory. The graves are marked by granite slabs, a sharp contrast to the once upturned earth that marked them before.


The lyrics suggest that there is a shared fate that binds these soldiers together in death. There is no one "personal destiny" that distinguishes one soldier from another, making each grave a testament to the collective sacrifice of all soldiers who lost their lives in the war. The lyrics also touch on the horrors of war, as seen by the burning tank, Russian homes, Smolensk, the Reichstag, and the heart of the soldier.


The song ultimately questions whether the absence of crosses on these graves makes it any easier to bear the loss of these brave soldiers. It speaks to the emotional weight that the memory of these soldiers carries and how it is something that is shared by all humanity.


Line by Line Meaning

На братских могилах не ставят крестов,
At the common graves, they don't put crosses,


И вдовы на них не рыдают,
Widows don't weep for them,


К ним кто-то приносит букеты цветов,
Someone brings bouquets of flowers to them,


И Вечный огонь зажигают.
And light the Eternal Flame.


Здесь раньше вставала земля на дыбы,
Here the earth used to rise on stilts,


А нынче - гранитные плиты.
But now, granite slabs stand here.


Здесь нет ни одной персональной судьбы -
There isn't any personal fate here -


Все судьбы в единую слиты.
All fates merged into one.


А в Вечном огне виден вспыхнувший танк,
And in the Eternal Flame is visible the tank that burned,


Горящие русские хаты,
Burning Russian huts,


Горящий Смоленск и горящий рейхстаг,
Burning Smolensk and the burning Reichstag,


Горящее сердце солдата.
Burning heart of a soldier.


У братских могил нет заплаканных вдов -
At the common graves, there are no weeping widows -


Сюда ходят люди покрепче.
People who are tougher come here.


На братских могилах не ставят крестов,
At the common graves, they don't put crosses,


Но разве от этого легче?..
But does that make it any easier?..




Contributed by Gabriella V. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

techn44

Мы играли эту песню в школе... 35 лет прошло. И все равно: мурашки по коже когда слушаю. Спасибо!

xyaxaxo

великий человек!!! великая песня!! написана и исполнена от глубины души... аж до мурашек...а ведь я совсем молодой, в сравнении с поклонниками Высоцкого. видимо всё великое не имеет возраста. жаль сейчас таких душевных песен не сочиняют и людей таких нет...деградация? да, согласен. всё ниже и ниже. ps. отдельно очень рад отсутствию отрицательных мнений т.е. дислайков, что большая редкость, значит не всё еще потеряно

Андрей З

Владимир Семенович - поэт от бога!!!

маис Карапитян

Величайший ПОЭТ АРТИСТ Композитор АКТЁР !!!!!!!!!!!!!!!

Ales Bruu

Сказать уже нечего, все сказано и не раз.

Александра Апрельская

Плакать хочется. Я приклоняюсь пред эти Поэтом...

Ilja Lebedev

ГЕНИЙ

Fly

Молодец

Владимир Высоцкий

Спасибо! так и есть...

POZDNIAKOFF

без комментарий
сделано в СССР

More Comments

More Versions