Led by singer Ilya Lagutenko (Илья Лагутенко), who formed the first version of the band in 1981, as a garage band project in Vladivostok. The band Мумий Тролль was officially formed in 1983. As the Soviet Union collapsed, Lagutenko temporarily left music behind to work in the UK and China (he is fluent in both Mandarin and English). Upon their first proper release, Morskaya (Морская, Nautical) in 1997, the band became hugely popular in Russia. In 2001 they represented Russia in the Eurovision Song Contest. Since then, the band has gained popularity internationally. They toured in North America with The Agency in 2009.
To date they have released eight studio albums (one being a soundtrack for a movie), and a number of compilations.
More information in Russian and English is available on the band's website: http://www.mumiytroll.com.
Золото и ладан
Мумий Тролль Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
"Ты слышишь - мы слышим"
"Ты слышишь - мы слышим"
Ты слышишь? Мы – слышим!
Видишь – бьёмся. Чуешь – дышим!
Тает зима, и порхают льдинки.
Ты будешь водитель
Я и ты – мы с тобою в ответе
За цвет нашего солнца,
За куда дует ветер.
Я и ты – хрустально чистые взгляды.
Дыши мной, когда я рядом -
Золото и ладан.
Ты слышишь? Мы слышим…
Целуемся пылко, перелетаем крыши…
Загоняем подлодки – в фонтаны Немо.
Ты мой навигатор, пока суть да дело.
Я и ты – мы с тобою в ответе
За цвет нашего солнца,
За куда дует ветер.
Я и ты – хрустально чистые взгляды.
Дыши мной, когда я рядом -
Золото и ладан.
Ты слышишь? Мы слышим.
Уходим с экранов, срываем афиши.
Эфиры заполнит аромат ощущений.
Ты мысли читаешь и это знамение!
Я и ты – мы с тобою в ответе
За цвет нашего солнца,
За куда дует ветер.
Я и ты – хрустально чистые взгляды.
Дыши мной, когда я рядом -
Золото и ладан.
The lyrics of Мумий Тролль's song "Золото и ладан" talk about the intense connection between two people who are responsible for each other's happiness and well-being. The repeated phrase "Ты слышишь - мы слышим" ("You hear - we hear") serves as a reminder that both individuals are equally invested in the relationship and share the same understanding and perception of the world around them. The song paints a vivid picture of their adventurous and passionate journey together, from driving in a fast car to kissing on rooftops and exploring the depths of the ocean. The lyrics suggest that their love is pure and precious like "золото и ладан" ("gold and frankincense"), and they breathe each other's essence when they are together.
The song also highlights the importance of being able to communicate and understand each other's thoughts and feelings without words, as seen in the line "Ты мысли читаешь и это знамение" ("You read my thoughts and it's a sign"). The lyrics suggest that this connection is rare and extraordinary, and they celebrate this bond with great admiration and gratitude.
Overall, "Золото и ладан" is a beautiful and poetic depiction of a deep and meaningful relationship, capturing the beauty and magic of two individuals who are in perfect sync with each other.
Line by Line Meaning
Ты слышишь - мы слышим
You hear? We hear!
Ты слышишь? Мы – слышим!
You hear? We hear!
Видишь – бьёмся. Чуешь – дышим!
You see - we fight. You feel - we breath!
Тает зима, и порхают льдинки.
The winter is melting and ice floes are dancing.
Ты будешь водитель Нашей быстрой машинки.
You will become the driver of our fast car.
Я и ты – мы с тобою в ответе За цвет нашего солнца, За куда дует ветер.
You and I - we are responsible for the color of our sun and for where the wind blows.
Я и ты – хрустально чистые взгляды. Дыши мной, когда я рядом - Золото и ладан.
You and I - crystal clear gaze. Breathe with me when I'm around - Gold and incense.
Целуемся пылко, перелетаем крыши… Загоняем подлодки – в фонтаны Немо.
We kiss passionately, fly over the roofs... We drive submarines into the fountains of Nemo.
Ты мой навигатор, пока суть да дело.
You are my navigator, while we are busy with important matters.
Уходим с экранов, срываем афиши. Эфиры заполнит аромат ощущений.
We leave the screens, tear down the posters. The airwaves will be filled with the scent of sensations.
Ты мысли читаешь и это знамение!
You read my thoughts and it's a sign!
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind