They came out with the song Apollo in 1999. Two single CDs Saudade and Agehachō both sold over a million copies in Japan. They are also well known for the song Melissa, used as the opening theme of the anime series Fullmetal Alchemist, in 2003. They also created the song Hitori no Yoru, used as the opening theme of the anime series GTO, back in 2000 and Winding Road, used as the ending theme of the anime series Ayakashi Ayashi, in 2006.
愛が呼ぶほうへ
ポルノグラフィティ Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
綺麗な水をあげよう 望むまま
戸惑う人の目に吹きつける風
見えぬなら閉じればいい 手をとってあげよう
僕を知っているだろうか
いつも傍にいるのだけど
My name is love ほら何度でも
そう 遠くから近くから 君のこと見ている
幼い恋の瀬に一緒に泣いてくれた
友の隣で微笑んでいた
旅立つ君をただ黙って送った
父の背中の涙を受けとめていた
君は知っているだろうか 悲しみも喜びも
My name is love 僕が持つたくさんの名前のひとつだから
そう 永遠で一瞬で 君にとってのすべてだ
花が空に伸びゆくように 海を越える旅人のように
いつも導かれているのでしょう 愛が呼ぶほうへ
僕を知っているだろうか
いつも傍にいるのだけど
My name is love ほら何度でも
僕たちは出逢っているでしょう?
そう 永遠で一瞬で 君にとってのすべてだ
遠くから近くから君のこと見ている
The song 愛が呼ぶほうへ by ポルノグラフィティ is a beautiful ballad that speaks about the different ways love manifests itself in people's lives. The song starts with the image of rain falling continuously on someone's back who is trying to make amends, and the singer suggests offering clean water as a way to ease their burden. The lyrics then move to another person who is confused, and the wind is blowing in their eyes. The singer suggests that if they can't see clearly, they should close their eyes and take their hand to guide them. These are the different ways love can impact people, providing help and support in moments of need.
Later, the song speaks of memories and past experiences shared with someone. The lyrics talk about crying together during naive love, smiling together with friends, and watching someone dear leave with tears in their eyes. The singer suggests that love encompasses both sadness and joy and that it's one of the many names by which love is called. Finally, the song speaks of love as a guiding force that leads people to cross oceans and reach for the stars. Love is present everywhere, and its call can be heard by everyone.
In summary, 愛が呼ぶほうへ is a song that explores the different ways love can shape people's lives. It speaks of love as a supportive force that helps people through difficult times, as a source of joy and sadness, and as a universal guiding principle that can lead people to great heights.
Line by Line Meaning
償う人の背に降り続く雨
Rain continues to fall on the back of the person who wants to make amends
綺麗な水をあげよう 望むまま
Giving the person clean water as much as they desire
戸惑う人の目に吹きつける風
The wind blowing in the eyes of the confused person
見えぬなら閉じればいい 手をとってあげよう
If they can't see, it's okay to close their eyes. I'll take their hand.
僕を知っているだろうか
Do you know who I am?
いつも傍にいるのだけど
I'm always close by
My name is love ほら何度でも
My name is love, see, I'll tell you as many times as you need
僕たちは出逢っているでしょう?
We've met before, haven't we?
そう 遠くから近くから 君のこと見ている
Yes, from far away, from up close, I'm watching over you
幼い恋の瀬に一緒に泣いてくれた
We cried together in our early days of love
友の隣で微笑んでいた
We were smiling next to our friends
旅立つ君をただ黙って送った
I silently watched over you as you started your journey
父の背中の涙を受けとめていた
I held the tears on my father's back
君は知っているだろうか 悲しみも喜びも
Do you know, both sadness and joy
My name is love 僕が持つたくさんの名前のひとつだから
My name is love, one of the many names I possess
そう 永遠で一瞬で 君にとってのすべてだ
Yes, everything for you, both forever and in a single moment
花が空に伸びゆくように 海を越える旅人のように
Like flowers reaching up to the sky and travelers crossing the sea
いつも導かれているのでしょう 愛が呼ぶほうへ
Always being guided towards where love is calling
遠くから近くから君のこと見ている
Watching over you from far away, from up close
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Ak. Homma, Haruichi
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@tic.vr4634
歌詞 自分用
償う人の背に降り続く雨
綺麗な水をあげよう 望むまま
戸惑う人の目に吹きつける風
見えぬなら閉じればいい 手をとってあげよう
僕を知っているだろうか いつも傍にいるのだけど
My name is love ほら何度でも僕たちは出逢っているでしょう?
そう 遠くから近くから君のこと見ている
幼い恋の瀬に一緒に泣いてくれた
友の隣で微笑んでいた
旅立つ君をただ黙って送った
父の背中の涙を受けとめていた
君は知っているだろうか 悲しみも喜びも
My name is love 僕が持つたくさんの名前のひとつだから
そう 永遠で一瞬で君にとってのすべてだ
花が空に伸びゆくように 海を越える旅人のように
いつも導かれているのでしょう 愛が呼ぶほうへ
僕を知っているだろうか いつも傍にいるのだけど
My name is love ほら何度でも僕たちは出逢っているでしょう?
そう 永遠で一瞬で君にとってのすべてだ
遠くから近くから君のこと見ている
@kitsunebi_9427
自分用
償う人の背に降り続く雨
綺麗な水をあげよう 望むまま
戸惑う人の目に吹きつける風
見えぬなら閉じればいい 手をとってあげよう
僕を知っているだろうか いつも傍にいるのだけど
My name is love ほら何度でも僕たちは出逢っているでしょう?
そう 遠くから近くから君のこと見ている
幼い恋の瀬に一緒に泣いてくれた
友の隣で微笑んでいた
旅立つ君をただ黙って送った
父の背中の涙を受けとめていた
君は知っているだろうか 悲しみも喜びも
My name is love 僕が持つたくさんの名前のひとつだから
そう 永遠で一瞬で君にとってのすべてだ
花が空に伸びゆくように 海を越える旅人のように
いつも導かれているのでしょう 愛が呼ぶほうへ
僕を知っているだろうか いつも傍にいるのだけど
My name is love ほら何度でも僕たちは出逢っているでしょう?
そう 永遠で一瞬で君にとってのすべてだ
遠くから近くから君のこと見ている
@user-xl5mz4dw3t
すみません、思い出話自分語りをひとつ。
2010年のクリスマスイブ、仕事から帰ってきたら、３年間遠距離してた彼氏が自宅から抱えて持ってきた電子ピアノ？でこれ弾いて歌ってくれた。
日頃から「ポルノグラフィティ好きなのね。でも僕は他の歌手が好きだし、音が大きいのが苦手でライブは一緒に行けないから、遠征もご自由に楽しんできてね」って人だったから、コソ練してたのもびっくりで。
んで、弾き終わったら指輪の入った箱出してきて「結婚してください」って。
あまりにびっくりして(´ﾟдﾟ｀)→( TДT) みたいないつも以上前に不細工すぎる顔でありがたくお受けさせていただきました。
結婚して１０年たち、不妊治療の末に娘が生まれてきてくれて、現在イヤイヤ期真っ盛り。
久しぶりにこの曲を聴いて観て、書きたくなりました。
自分語りでお目汚しすみませんm(_ _)m
@tic.vr4634
歌詞 自分用
償う人の背に降り続く雨
綺麗な水をあげよう 望むまま
戸惑う人の目に吹きつける風
見えぬなら閉じればいい 手をとってあげよう
僕を知っているだろうか いつも傍にいるのだけど
My name is love ほら何度でも僕たちは出逢っているでしょう?
そう 遠くから近くから君のこと見ている
幼い恋の瀬に一緒に泣いてくれた
友の隣で微笑んでいた
旅立つ君をただ黙って送った
父の背中の涙を受けとめていた
君は知っているだろうか 悲しみも喜びも
My name is love 僕が持つたくさんの名前のひとつだから
そう 永遠で一瞬で君にとってのすべてだ
花が空に伸びゆくように 海を越える旅人のように
いつも導かれているのでしょう 愛が呼ぶほうへ
僕を知っているだろうか いつも傍にいるのだけど
My name is love ほら何度でも僕たちは出逢っているでしょう?
そう 永遠で一瞬で君にとってのすべてだ
遠くから近くから君のこと見ている
@TAKA_Yan-Suke_
ありがとうございます！！
@user-vw8xi2eh1k
この曲、メロディと歌詞が相まって、心温まるから大好きです❤😍
@user-no6we4er2j
ありがとうございます！
@SHIN-wu7mn
歌詞ありがとうございます！😊
めちゃくちゃ懐かしい！😆
@user-jv5ox1gt1v
歌詞ありがとうございます🎉
@user-gv3xu9pg2w
斜め下からという悪魔の角度から撮ってるのにイケメンで草
@xxxcandyrainbow
早口な曲ばかりで歌えない、とお父様に言われて作った曲ってエピソードがなぜかずっと記憶に残ってる...♡
@62kiss
だから、旅立つ“君”を見送るのは友でも、母でもなく、“父”なんですね。
@user-nv1yd1pr3l
お父さん、何歌ってるか分かってくれましたかね🎵
なんか、ほっこりするエピソードですね🤗