嫁ぐ娘に
吉幾三 Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

子供から少女になって
少し生意気になって
友だちと仲良くできず
泣いてた夜を知ってる
あの夜ママと話した
そっとそっとしときなと
悩みはお前を大きくさせるからと
いつか必ずわかる時がくると

ひとつづつ何かを知って
少しだけ大人になって
どこで誰といたのかあの日
遅い帰りを知ってる
あの夜ママに聞いたよ
好きな好きな奴いるか
恋とは素敵さ女は優しくなれるから
いつか必ず嫁ぐ日もくると

倖せになるんだきっと
努力次第でなれる
ひとりから二人になるんだよ
泣いてもいいか今夜は
きのうママも泣いてた
きっとあの娘は倖せに

新たな人生ゆっくり歩いてゆくんだよ
笑顔優しさ忘れず二人で共に...

Overall Meaning

In the song 嫁ぐ娘に, 吉幾三 sings about a young girl who is growing up and becoming more independent. The first verse describes how the girl has become a bit stubborn and is having trouble getting along with her friends. The girl's mother consoles her and advises her to keep her worries to herself because they will only make her stronger in the end. The second verse talks about how the girl is starting to grow up and is going out more with her friends, sometimes staying out late. The mother asks her daughter if she has a crush and tells her that love is wonderful and can make a woman kinder. The chorus gives the message that the daughter will certainly become happy someday and that she can achieve anything with hard work.

Line by Line Meaning

子供から少女になって
Growing up from being a child to becoming a young girl

少し生意気になって
Becoming a bit sassy

友だちと仲良くできず
Not being able to get along with friends

泣いてた夜を知ってる
Knowing the nights when she cried

あの夜ママと話した
Talking with Mom that night

そっとそっとしときなと
Softly, softly, let it be for now

悩みはお前を大きくさせるからと
Your worries make you grow bigger

いつか必ずわかる時がくると
The time will come when you will surely understand

ひとつづつ何かを知って
Knowing something one by one

少しだけ大人になって
Becoming a little more mature

どこで誰といたのかあの日
Where and with whom she was that day