風に吹かれて・・・
吉幾三 Lyrics

お前とあの時 出逢ったあの日
On that day when we met, the day that you and I first encountered each other

季節は春先 ちっちゃな町で
It was in the early spring, in a small town

広がる未来と 夢にあこがれて
We were yearning for a future full of possibilities and dreams

汗拭き 川沿い ひとり走ってた
I was wiping my sweat, running alone along the river

この町で暮らそう 君が住む町で
Let's live in this town, the town where you reside

風が言ってた 俺に...
The wind was saying to me...

どしゃ降り 晴れの日 人生の天気
Rain or shine, these are the different seasons in life

なんとかなるさと 十年たった
Ten years have passed since we said "We'll somehow make it work."

子供の寝顔に 夢が溢れてる
As we watch our children sleeping, our dreams overflow

泪を拭く時 パパがそばに居る
When we wipe away our tears, Daddy is right by our side

この町で暮らそう 家族住む町で
Let's live in this town, the town where our family resides

風にまかせて行こう
Let's let the wind guide us

風が薫る街、風を追って、
The city full of fragrant wind, chasing after the wind

そして風に追われて。風と話をしてみませんか。
And then, chased by the wind. Shall we have a conversation with the wind?

あなたの住む、素敵な街で。風に吹かれて・・・
In the wonderful town where you reside... let's be blown by the wind

愛する家族と 酒飲み友人(とも)と
With beloved family and friends with whom we share drinks

明日を語れば 更け行く夜も
As we talk about tomorrow, the night grows late

ふるさと話に 子供の頃を
Talking about our hometowns, reminiscing about our childhood

想えば少しは がんばれるはずサ
If we remember those days, we should be able to keep going a little longer

この町で暮らそう みんな住む町で
Let's live in this town, the town where everyone resides

風に吹かれて行こう
Let's be blown by the wind