Vocals: Mitsuki, Lico
Songwriting, arranging: ピクセルビー, RD-Sounds
Guitar: 光収容
Bass: 岸田 (岸田教団)
Drums: みっちゃん (岸田教団 & The 明星ロケッツ)
Strings: 空導ストリングス
Official site: http://www.girldisease.com/
聖華の双子が祈るのは
少女病 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴
優しい父と母、四人での幸せな生活。
何不自由なく暮らしていた双子は、
幸せな日常に忍び寄る影に... 気付くこともなく」
「不穏な種は静かに芽吹き、
いつしか取り返しのつかない悪夢と化して。
嵩んだ借金の果ての一家解散。双子は離れ離れに...
何を違えたのか その問いに解はなくて
今はただ、冷たさに耐えるだけ
『聖華(はな)の双子だね』と云われては微笑みあう
幸せな時間(とき)はもう過去の中
帰る家もなく 食べるものもなく
やがて離れ離れになった
『いつか、我が家(うち)に帰ろう
三年先の聖夜(きょう)に必ず迎えにくるからね』と
父と母が残したのは 離別(さいご)の口づけ(キス)だけ
「それぞれに引き取られた新しい家で、
安寧を得ることは叶わなかった。
ウィーは義理の姉達から陰湿な虐めを受け、
ディーは過酷な労働を強いられて」
何も望むものはないほどに恵まれてた
水仕事で擦り切れた手を見て
其れは奇跡の上 成り立っていたと知った
幸せな日常(とき)はいつ変わったの？
父は酒に酔い 母は泣いていた
いつの間にかそうなっていた
『いつかまた逢おうね』と
三年先に希望(のぞみ)託した
『どんな顔で会おうか』
鏡の前 痩せた頬で笑顔をつくった
「そして、三年の月日が経ち、約束の日が訪れる。
両親が迎えに来てくれることを、
そして片割れに会えることを信じ、
遠く離れた地で苦しい日々を生き抜いてきた」
「粉雪の降る聖夜。ディーとウィーは、
それぞれの家で逸(はや)る気持ちをおさえきれずにいた」
「「これでやっと、本当の家に帰れるんだ...！」」
やっと【逢える】 約束の【焦がれてた】
聖夜(ひ)がやってきたよ【遠い】 迎えにくる父を【母の影を】
待ち続けた...
白雪(ゆき)が世界を染めて
心も白く凍らせていく
箱庭(いえ)を抜け出し駆ける
其処にきっとワタシたちの 本当の家(いえ)があるはずだから
予想していた現実
夢想の残滓 絶望の前
双子は会い見(まみ)えた
「誰か... どうか... 幻想(ゆめ)を見せて...
虚構(うそ)でもいいから−−−」
「両親は迎えにこなかった。あると信じて焦がれていた家は、
もうどこにもなかった。
双子は互いの温もりだけを支えに、涙を流す。
すると突然目の前に、カラスを連れた少女が現れて言った」
「あなたたちが、大好きな家族と
ずっと一緒にいられる場所へ連れていってあげる。
けれど、これは甘い毒。
『永遠の幸福』が怖くないのなら、このリンゴを受け取りなさい」
The lyrics of "聖華の双子が祈るのは" by 少女病 (Shoujo Byou) tell the tragic story of twin sisters, Dee and Wee, who grew up in a happy family but had to face difficulties and separation as the family dissolved due to accumulated debts. Dee and Wee didn't realize the shadow that loomed over their happy life until it was too late. After being taken in by different families, the sisters faced abuse and hard labor, leading to their desire to return to their old home. However, their hope of reuniting with their family was shattered when they learned that their parents didn't come to pick them up as promised. The sisters felt lost and hopeless until a girl with a crow appeared before them and offered a poisoned apple that promised eternal happiness.
The song depicts the pain of separation, the longing for a happy childhood, and the fear of the unknown. The lyrics convey the message that happiness is not eternal and can be taken away at any moment. The poisoned apple metaphorically represents the temptation of false hope and the dangers of seeking eternal happiness.
Writer(s): ピクセルビー, ミツキ
Contributed by James T. Suggest a correction in the comments below.