Red Scream
少女病 Lyrics

Sacred sun is shading
The once revered sun is now losing its light, signifying a world plunged into darkness.

No more time to breathe, everlastingly
The end has arrived and there is no more time left. The state of the world will be this way forever.

Won't stop, Can't stop
The inevitable events have been set in motion and cannot be stopped or prevented.

Dark nights will come right away
The darkness will consume everything soon and there is no escaping it.

There's only sorrow
The world is full of sadness and despair, and there seems to be no hope for a brighter future.

Hollow eyes ... warped mind and warped kind
The people have lost their humanity and have become distorted beings with no purpose or meaning.

People breaking down the crosses
The destruction of symbols of hope and faith implies the loss of any guiding principles or values.

Seiren come insane
The Seiren creatures have become insane, further contributing to the chaos and destruction.

So now their mercy has vanished
The absence of mercy and compassion suggests the extent of the devastation that has occurred in the world.

They all have lost their voices
The people are unable to speak out or take any action to change their situation.

And they all are broken dolls
The people are powerless and helpless, like broken toys that cannot be fixed.

Their song is singing about the death of every lives
Their cries and lamentations reflect the tragedy of losing countless lives and a world that is beyond repair.

Crowd sank down in the sea
The crowd's despair and hopelessness led them to drown, further emphasizing the depths of the tragedy.

Oh who broke the world's key?
The cause of the destruction remains a mystery, but the result is evident in the ruined world.

Seiren's song...
The Seiren's enchanting song has lost its power to heal or restore anything.

Will never heal anything any more
The damage that has been done to the world is irreversible and cannot be fixed by any means.

Shadowy night is calling
The darkness is beckoning, as if inviting the people to give up on hope or salvation.

No more time to scream everlastingly
Even the screams of agony or despair are futile and will not be heard in the world of eternal darkness.

Silence will come right away
The silence of death will soon follow, leaving nothing but ruins behind.

There's only ruins
There is nothing left but the aftermath of the destruction and the irreversible ruin of the world.

Bleeding wings ... deserted castle
The once mighty and glorious kingdom is now nothing but a barren wasteland with the remnants of the fallen angels among the ruins.

Red sea level rose day by day
The rising red sea symbolizes the overwhelming power of destruction that is consuming the world.

Seiren now been told symbol of evil
The once alluring and mesmerizing creatures are now regarded as the embodiment of evil and destruction.

Hope has vanished
The last glimmer of hope has disappeared, leaving the people in utter despair and hopelessness.

Oh ... sweet sacrifice ... sweet existense
The irony of the once sweet and beautiful existence that is now nothing but a sacrifice for the ruined world is a bitter pill to swallow.

They're dying again
The people are dying once more, as if the cycle of destruction is doomed to repeat itself endlessly.

Tender sacrifice
The people are sacrificing themselves for the sake of the world, but it seems to be a futile and meaningless act.

This is a broken small fairytale
The once beautiful and enchanting fairytale of the world has been shattered beyond repair and is now nothing but a distant memory.

Sacred sun stopped it's burning
The once revered and powerful sun has lost its energy and has stopped shining over the world.

And stars fell down from the sky
The stars, symbolizing hope and guides for the people, have disappeared from the sky, signifying the loss of direction and guidance.

Now they are singing the song of curse in a cage
The people are now trapped in a world of darkness and are singing a lament of curses and despair.

No place to escape
There is no way out or escape from the world of destruction and devastation.

No place for happiness
The world has become devoid of happiness or any positive emotion, leaving only misery and despair behind.

The world is dying deep in carmine red
The world is drowning in a sea of red, symbolizing the death and destruction that is consuming everything.

Seiren detested humans and themselves
The Seiren creatures have become disillusioned and resentful towards humans and themselves, indicating the extent of the pain and despair that have consumed the world.

See the sky
Looking up at the sky, once a source of inspiration and wonder, now only brings despair and hopelessness.

It seems to have frozen
The world has lost its vitality and energy, and everything seems to have stopped moving forward.

Watch the sea
The once beautiful and expansive sea now brings only sadness and destruction, as if reflecting the state of the world.

It seems to have burnt down
The sea, symbolizing life and vitality, has now been reduced to ash, further emphasizing the depth of the tragedy.

Where is peace?
The chaos and destruction seem to have taken over the world, leaving no place for peace or tranquility.

Time seems to have stopped
Time, once a source of hope and new beginnings, has now come to a complete stop, symbolizing the end of all possibilities.

Never ending tragedy...
The cycle of destruction and tragedy seems to have no end, leading to a perpetual state of misery and despair.