unleash
少女病 Lyrics

凶音が世界に響く
A terrifying sound echoes throughout the world.

新たなる風を携え
Carrying a new breeze,

浮かんだ二番目の月へ
We head towards the second floating moon.

向けて貫き叫ぶように
Shouting with piercing force, directing everything.

全てが誰かに与えられし理なら
If everything was given a reason by someone,

振り落とされずに
We won't be cast aside.

どんな運命だって
No matter what fate,

乗りこなしてみせるさ
We'll show that we can ride through it.

理由無き咎を贖い
Redeeming baseless guilt.

祈り続けたって切り拓けはしない
We won't make progress just by praying.

一掴みだけの希望【ヒカリ】でいい
Just a handful of hope [light] is good enough.

灰色の空に飛ばせ
Send it flying into the gray sky.

それはきっと小さな願い
It's surely a small wish.

どんなに無様でも
No matter how pathetic it may be,

"――――生きたい"
"...I want to live."

無数の声なき想いを乗せて
Carrying countless voiceless thoughts,

新しい世界を描け
We sketch a new world.

結末を奪われ
Having the ending stolen,

放り投げられた童話の
Thrown away like a fairytale's,

空白は自らの手で
We fill in the blank with our own hands.

探し繋いで埋めるように
We search and connect as if filling in a hole.

どこで終わるのか
Where will it end?

まだ紡ぎ続けるのか
Will we continue weaving the story?

誰にも委ねず 自分達のこの手で
Without entrusting it to anyone, with our own hands,

創りあげていくんだ
We'll create it.

理に従うことが
If following reason,

宿命というならそれに背を向けて
Is called fate, then we'll turn our backs to it.

笑って欺き背くのもまた
Laughing trickery and defiance

それも宿命なのだろう
Is also probably fate.

それはきっと確かな誓い
That's surely a solid oath.

このセカイに神はいらない
This world doesn't need a god.

信じられるモノは他にもほら
See? There are other things we can believe in.

たくさんあるのだから
Because there are so many.

形骸化しきった幻想を
A hollowed-out illusion,

いつの日か誰もが
Someday, anyone will be able to

取り戻せるように......
Reclaim it......

新しい未来へ届け――――
Delivering it to a new future.