Adieu Au revoir Adieu
山下久美子 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

涙乾くまでは
ねぇ...何も言わないで
ふたり敵わない
愛を知ってしまったの?
哀しい街角 雨に濡れている
Adieu Au revoir Adieu
あなたは帰らぬ
Adieu Au revoir Adieu
わたしの恋人

あなた見えなくなるまで
ずっと見つめてた
背中せつなくて
胸の震え止まらない
最後の唇 ふれる指先も...
Adieu Au revoir Adieu
あなたは帰らぬ
Adieu Au revoir Adieu




わたしの恋人
Adieu Au revoir Adieu

Overall Meaning

These lyrics are from the song "Adieu Au revoir Adieu" by 山下久美子 (Kumiko Yamashita). The song is about the pain of saying goodbye to a loved one. The singer addresses their partner, asking them not to say anything until their tears have dried. They acknowledge that their love cannot compare to what their partner has experienced before, and question whether they have truly understood love.


The lyrics paint a picture of a sad city corner in the rain, setting a melancholic tone. The singer bids farewell to their partner, saying "Adieu Au revoir Adieu," which translates to "Goodbye Goodbye Goodbye" in French. They express the sorrow of their partner's departure, emphasizing that they will no longer be by their side. The singer reflects on the moments they have spent together, describing how they have constantly gazed at their partner until they disappeared from sight. They mention the ache in their heart and the trembling feeling in their chest, unable to stop. The touch of their partner's last lips and the brushing of their fingers are remembered fondly.


Overall, these lyrics convey the deep emotions of longing, heartbreak, and the difficulty of letting go. The singer questions their understanding of love and mourns the loss of their beloved.


Line by Line Meaning

涙乾くまでは
Until my tears dry


ねぇ...何も言わないで
Hey... Don't say anything


ふたり敵わない
We can't compete


愛を知ってしまったの?
Have we come to know of love?


哀しい街角 雨に濡れている
The sad street corner is soaked in rain


Adieu Au revoir Adieu
Adieu Au revoir Adieu


あなたは帰らぬ
You will not return


Adieu Au revoir Adieu
Adieu Au revoir Adieu


わたしの恋人
My beloved


あなた見えなくなるまで
Until I can't see you anymore


ずっと見つめてた
I was staring all along


背中せつなくて
Your back is so painful


胸の震え止まらない
The trembling in my heart won't stop


最後の唇 ふれる指先も...
Even the last touch of our lips...


Adieu Au revoir Adieu
Adieu Au revoir Adieu


あなたは帰らぬ
You will not return


Adieu Au revoir Adieu
Adieu Au revoir Adieu


わたしの恋人
My beloved


Adieu Au revoir Adieu
Adieu Au revoir Adieu




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 久美子 山下

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions