あの場所から
柏原芳恵 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
遊ぶ鳩を二人で見てた
できるならば帰りたいけど
今は遠いあの日
こわれた愛を二人
やりなおしたいのあなたと
あそこから あの場所から
白いベンチに別れを告げて
二人どこにあれから行った
若い二人からだとからだ
求め合って生きた
忘れたものを二人
探してみたいのあなたと
あそこから あの場所から
愛を始めたいの
街をゆけば
あなたのこと
想い出して
胸がいたい だから
失くした愛を二人
見つめてみたいのあなたと
あそこから あの場所から
愛を始めたいの
In the song あの場所から (Ano Basho Kara) by Yahiko Kashiwabara, the singer reflects on a past love and their desire to start anew with their former partner. The singer sits on a white bench and watches two pigeons play, wishing they could turn back time to the days when they initially fell in love at this very spot. The lyrics convey a sense of longing and regret for what has been lost, yet hopeful for the possibility of a new beginning.
In the second verse, the singer addresses their former partner directly, expressing their desire to start fresh and repair their broken relationship. The memories of their past love are still strong, as evidenced by their physical pain when they think of their former partner. The lyrics suggest that the singer has spent time searching for what they have lost, and they want to rekindle their love from the very place where it first began.
Overall, the song evokes a deep sense of nostalgia and longing, as the singer reflects on a past love that they are not yet willing to let go of. The lyrics convey a desire to return to a simpler time, before the relationship became broken, and to start anew with their former partner.
Line by Line Meaning
白いベンチに腰かけながら
As we sat on the white bench
遊ぶ鳩を二人で見てた
We were watching the playing pigeons together
できるならば帰りたいけど
If possible, I would like to go back home
今は遠いあの日
But those days are now far away
こわれた愛を二人
The love between us that has been broken
やりなおしたいのあなたと
I want to start over with you
あそこから あの場所から
From there, that place
愛を始めたいの
I want to begin our love
白いベンチに別れを告げて
Bidding farewell on the white bench
二人どこにあれから行った
Where did the two of us go since then?
若い二人からだとからだ
From when we were young, our bodies
求め合って生きた
Yearned for and lived for one another
忘れたものを二人
The things we have forgotten
探してみたいのあなたと
I want to search for them with you
街をゆけば
When I walk through the city
あなたのこと
I remember you
想い出して
And my heart aches
胸がいたい だから
So I want to start over with you
失くした愛を二人
The love we have lost
見つめてみたいのあなたと
I want to look for it with you
あそこから あの場所から
From there, that place
愛を始めたいの
I want to begin our love
Writer(s): 筒美 京平, 山上 路夫, 筒美 京平, 山上 路夫
Contributed by Addison J. Suggest a correction in the comments below.
大川康平
久しぶりに聞いたなぁ。
懐かしい…
やっぱりよしえちゃんかわいいし色っぽい。
なにより声が綺麗で歌も上手い。
大好きだった。
親衛隊で応援してた。
走馬灯のように初々しくみずみずしい思い出が頭の中をよぎって涙が出た…。
年を重ねたよしえちゃん、歌ってほしいな。
白い薔薇
シングルバージョンも好きだけど個人的には「あの場所から」は
アルバムバージョンのほうが好きかな。
いつも言葉のひとつひとつを大事に丁寧に歌う芳恵ちゃんは
本当に色っぽくて綺麗で歌唱力も抜群で最高に素敵ですね。
色々な歌番組やライブ映像で様々なよしえちゃんの
「あの場所から」が楽しめるのも良いですね。
かめさんですか
やっぱり、この曲はアルバムバージョンのほうがしっくりくるし、大好きです。
大川康平
久しぶりに聞いたなぁ。
懐かしい…
やっぱりよしえちゃんかわいいし色っぽい。
なにより声が綺麗で歌も上手い。
大好きだった。
親衛隊で応援してた。
走馬灯のように初々しくみずみずしい思い出が頭の中をよぎって涙が出た…。
年を重ねたよしえちゃん、歌ってほしいな。
diamond hideki
親衛隊は、うらやましいですね😃
弘 見目
少しだけ出てくる83LIVE映像の芳恵ちゃんはいつにも増して綺麗で良い表情してますよねぇ~🍁
椿榎楸柊
全世界我最喜欢的歌手
裕 板垣
朝倉理恵さん始め、いろんな方が歌ってますが、やはりこの方の歌が一番好きです。かなり昔からあるようですね。筒美京平氏の名曲だと思います。
青りんご
可愛いい🎀色っぽい
両方兼ね備えたアイドルでしたね
W
私も、４０年前のあの場所に戻って、あの人に会いたい‼️
COBA KATSU
YouTubeで初めて聴きました．
高校の時の僕と彼女は，関東の私鉄の駅で出逢いました．「駅」があの場所になりました．どこにでもある『小さな恋』でした．僕は高2の時，デートの約束をした二日前にバイクで事故に遭って入院しました．付き合っていた彼女がお見舞いに来た時に涙を浮かべていた．事故で死んでいたら，彼女の涙を見られなかったもしれない．唯一，彼女を悲しい思いをさせて泣かしてしまった．ケガ：左膝脱臼・半月板損傷・左足くるぶしの下のえぐられた太ももから皮膚を移植したブラックジャックのような縫合の縫い目だらけの大きな傷跡は一生消えません．彼女は小声で『バカ』と言って，『痛い？』って聞いてきた．僕が生きていたのが嬉しかったのかな？ほっぺにキスをしてくれた．この傷跡は，彼女にも見せなかったというか，見せられなかった．僕と彼女は，進むべき道があったので，別々の離れた大学に進学しセカンドラブは高校卒業で終わりました．好きなままで彼女とさよならをできたのが，よかったと思っています．
ギブスを外し，包帯を取って初めて傷を見たらショックで，医師の前では平静を装っていましたが，診察室を出たらトイレに駆け込んで泣いてしまいました．何があっても泣いたことがない僕が一度だけ大泣きしました．１７歳の僕には耐えきれませんでした．死ぬほど辛かった．
今でも夏はソックスを履いて傷跡を隠しています．この傷跡だけは，誰にも見られたくない．でも，大学卒業後に出逢った，彼女（現在進行形）にだけは信じていたので見せました．『大事な人ができました』彼女は目を背けないで傷跡を見て『痛かったでしょう』と一言．悲しそうな顔をしていました．彼女は傷跡を見ているので，僕のことを考えて夏に素足になるような海辺に行きたいと言いません．僕は，悲しくなるくらいに好きになりました．彼女に『ずっと一緒にいたい』と言ったら，彼女が泣き出して，どうして？と聞いたら，付き合い始めた頃のこととか，いろんなことを思い出したと言っていました．『出て右行って左行って遠回り』しましたが，彼女にエンゲージリングを上げることができました．
時々，事故に遭った時の夢を見ます．車の急ブレーキの音を聞くと反応してします．車が見えたまでは覚えていて，ぶつけられた瞬間は覚えていません．気がついたら倒れていて，相手の車まで行こうと立ち上がって歩き始めたら，左足から出血しているのに気づいて，中が見えるほど傷を見たらもうダメで，その場にうずくまってしまいました．