季節の翳りに
渡辺真知子 Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

ああ、いつのまにか
ああ、時はすぎて
ああ、季節はもう秋です
ああ、木の葉ちらす
ああ、風のように
ああ、あなたはいない
幼いころの秋は日暮れのかくれんぼ
やっとみつけたころに日は沈む

あなたどこで暮してるの
今すぐ会いたい
ああ、花もなぜか
ああ、顔を伏せて
ああ、かなしそうに見えます
ああ、この季節はああ、ひとの心
ああ、うしろ向きです
あなたおぼえてますか
あの日の影踏みを
ふたり子どものように追いかけた
つかまえたと思ったのは
あなたの影だけ
そうね、私の恋は流れてちぎれ雲
小石けりけり帰る分れ道

めぐりあえるその日はいつ
あなたとどこかで

Overall Meaning

These lyrics are from the song "季節の翳りに" (In the Shadow of the Seasons) by 渡辺真知子 (Machiko Watanabe). The song reflects on the passing of time and the changing seasons, and the melancholy that comes with it. The singer reminisces about the past, longing for someone who is no longer there.

In the first verse, the lyrics convey a sense of surprise and realization as the singer notices the passage of time and the arrival of autumn. The falling leaves and the wind serve as symbols of change and transition. The absence of the person they long for adds to the nostalgic atmosphere.

The second verse describes childhood memories of playing hide-and-seek during autumn sunsets. The singer expresses a desire to know where the person they long for is currently living and a longing to see them as soon as possible.

The third verse uses the imagery of flowers hanging their heads in sadness during this season, mirroring the sorrow that can be felt in people's hearts. The singer wonders if the person they long for remembers the shadows they cast together on that day when they played like children, only to realize it was just their shadow they captured.

The overall theme of the lyrics is the transience of time and the longing for a lost love. The changing seasons and the memories associated with them serve as a backdrop for the emotions expressed in the song.

Line by Line Meaning

ああ、いつのまにか
Oh, before I knew it

ああ、時はすぎて
Oh, time has passed

ああ、季節はもう秋です
Oh, the season has already turned to autumn

ああ、木の葉ちらす
Oh, the leaves are fluttering

ああ、風のように
Oh, like the wind

ああ、あなたはいない
Oh, you are not here

幼いころの秋は日暮れのかくれんぼ
Playing hide-and-seek in the dusk of childhood autumn

やっとみつけたころに日は沈む
Just when you finally find them, the sun sets

あなたどこで暮してるの
Where are you living now?

今すぐ会いたい
I want to meet you right now

ああ、花もなぜか
Oh, somehow even the flowers