ビューティフル・エネルギー
甲斐バンド Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
うなじにそっとすべりおとす
かすかにふっとほほに触れたなら
妖しいルージュに近づいてく
ああごらんよ桟橋の上を
オーロラが昇っていくよ
もう二度とこの輝やきに会えない
会えないかも しれないから
しなやかな けものたちよ
金色の汗を流そうぜ
急がないで乱れた胸の中
やわらかい夏のような草原を
もう一度確かめたなら
やさしい雨が 僕らをぬらす
ああごらんよ 二人の海を
オーロラが昇ってゆくよ
もう二度とこの若さに会えない
会えないかも しれないから
Beautiful Energy
しなやかな けものたちよ
金色の汗を流そうぜ
ああごらんよ桟橋の上を
オーロラが昇っていくよ
もう二度とこの輝やきに会えない
会えないかも しれないから
Beautiful Energy
しなやかな けものたちよ
金色の汗を流そうぜ
Beautiful Energy
しなやかな けものたちよ
金色の声をあげようぜ
Beautiful Energy
しなやかな けものたちよ
金色の爪を立てようぜ
The song "ビューティフル・エネルギー" by 甲斐バンド talks about capturing beautiful moments and enjoying the energy of youth. The singer describes running their fingers through the soft silk of someone's hair and gently touching their neck. If they feel a slight brush of their lover's cheek, they get drawn into a mystic spell and approach their lips with a rouge.
The chorus speaks to the fleeting nature of youth and the desire to bask in the beauty around them. The singer implores those around them to let go of their inhibitions, and embrace the wildness within. They want to enjoy the present and take in everything that life has to offer because it may not come again.
The song is a blend of rock and soul with a distinct Japanese flavor. It resonates with the Japanese youth who were looking to break through the conservative society's imposed molds of expression. The song became especially popular among the protesters who were fighting against the US-led wars in Vietnam and Cambodia.
Line by Line Meaning
シルクの髪を指でさぐりながら
While running my fingers through her silky hair
うなじにそっとすべりおとす
I slip my hand down to her neck
かすかにふっとほほに触れたなら
And softly brush her cheek
妖しいルージュに近づいてく
As she draws closer to the enchanting rouge
ああごらんよ桟橋の上を
Look at the pier
オーロラが昇っていくよ
The aurora is rising
もう二度とこの輝やきに会えない
I may never see this radiance again
会えないかも しれないから
Because it might be impossible to meet again
Beautiful Energy
Beautiful Energy
しなやかな けものたちよ
Oh, graceful beasts
金色の汗を流そうぜ
Let's shed golden sweat
急がないで乱れた胸の中
In this chaotic heart, where there is no need to hurry
やわらかい夏のような草原を
Let's take another look at the soft summer meadow
もう一度確かめたなら
If we confirm it once more
やさしい雨が 僕らをぬらす
We will be drenched in tender rain
ああごらんよ 二人の海を
Look at the ocean of the two of us
もう二度とこの若さに会えない
I may never see this youth again
会えないかも しれないから
Because it might be impossible to meet again
Beautiful Energy
Beautiful Energy
しなやかな けものたちよ
Oh, graceful beasts
金色の汗を流そうぜ
Let's shed golden sweat
Beautiful Energy
Beautiful Energy
しなやかな けものたちよ
Oh, graceful beasts
金色の声をあげようぜ
Let's raise our golden voices
Beautiful Energy
Beautiful Energy
しなやかな けものたちよ
Oh, graceful beasts
金色の爪を立てようぜ
Let's show our golden claws
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: よしひろ 甲斐
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@user-cv3yu2hm9v
理屈なしで、青春の一曲！
@user-wn2ux5kq3v
そうみたいですね！
うちの婆ちゃんも超懐かしがってました！😊
@user-qe7id6ve9z
松藤さんのボーカルが優しく心に染みるね
@user-wx7hr7dk7h
私はこの曲が甲斐バンドの中で一番好き❤️❤️❤️
@user-wn2ux5kq3v
うちの婆ちゃんもそう言っていました そしてうちの婆ちゃんのラインも顔文字やハートをやたら続けて使うんだよね〜 昭和のキャバレーやストリップのネオンの名残りかな🙄
@user-xr7sn7mg4f
松藤先生の名曲中の名曲ですね！
@user-xr7sn7mg4f
高評価ありがとうございます。
@user-ix1eg6yg7r
僕がまだ小学生の頃化粧品のCM で流れていました！子供ながらに素敵な曲だなと思っていました。
@BRoomBandiera
父が車でずっと聞いてたので殆どの曲聴いたら分かるぐらいになりました！
でもこの曲が1番好きです！！
20歳ですが甲斐バンドさんのLive行きたかった…！
これからも聞きまくります！😊
@micchi280
小学生の頃に
おこずかいで初めて買ったシングルレコードがこの曲でした。僕の青春のスタートです。今53歳です。甲斐バンドの歌には僕の人生を
いろいろ彩ってもらいました。感謝！