錄音室大碟：
1979 - 反斗星 (1989發行CD)
1980 - 愛到你發狂 (1989發行CD)
1981 - 忘不了你 (1989發行CD)
1982 - 愛人‧女神 (1989發行CD)
1983 - 遲來的春天
1984 - 霧之戀
1984 - 愛的根源
1985 - 愛情陷阱
1985 - 暴風女神Lorelei
1986 - Thunder Arm
1986 - 第一滴淚
1986 - Fantasy
1987 - 牆上的肖像
1987 - Hello Solitude
1987 - 再見吧!?浪漫
1988 - 迷惑
1988 - 半夢半醒之間 (國語)
1988 - 擁抱
1988 - 心手相連
1989 - 愛念
1989 - 忘情都市
1989 - 像我這樣的朋友
1990 - 夢幻舞台
1990 - 難捨難分
1990 - 世外桃源
1991 - 神話1991
1991 - 不滅的愛
1991 - 迷情
1992 - 情人
1992 - 讓愛繼續
1992 - 愛情故事
1993 - 情心義膽
1993 - 笑看人生
1993 - My Love
1994 - 夢幻的笑容
1994 - 喜愛
1994 - 青春夢
1995 - 伴我飛翔
1995 - 實在男人
1996 - 獨一無二
1996 - 思前想後
1997 - 我們一起走過的日子
1997 - 我們一起唱過的歌
1998 - 在乎
1998 - 飛馬
2000 - 自選角度
2001 - 愛自己
2003 - 不一樣的譚詠麟(首部曲)
2003 - 不一樣的譚詠麟(二部曲)
2003 - 左麟右李
精選碟 / 新曲+精選碟：
1985 - 譚詠麟精選
1987 - 最佳12"
1988 - 浪漫經典Alan Tam
1989 - 繼續浪漫
1989 - 最佳金曲
1990 - Alan Tam Remix (精選)
1990 - 3合1華語金曲
1990 - 我真的和他們不同
1990 - 雷霆精選
1990 - 創作集
1991 - 浪漫經典第二輯
1992 - 我的生命我的愛
1997 - 永恆的珍
1997 - 把你藏在歌裡面都為了愛
1999 - 無限..感激
2000 - 環球2000超巨星系列-譚詠麟
2001 - 首麟冠軍歌
2001 - 首麟合唱歌
2001 - 首麟影視歌
2001 - 留住這一刻系列-譚詠麟
2004 - 精裝 譚詠麟
Live Albums：
1984 - 譚詠麟'84演唱會
1986 - 譚詠麟'86萬眾狂歡演唱會
1987 - 譚詠麟'87演唱會
1989 - 譚詠麟浪漫演唱會'89
1991 - 譚詠麟夢幻柔情演唱會
1994 - 譚詠麟'94純金曲演唱會
1997 - 永恆的珍 譚詠麟97金曲回歸演唱會
2000 - 譚詠麟魅力千禧演唱會
2001 - 譚詠麟飛一般演唱會
2002 - 港樂‧Alan Live 2002
2002 - 譚詠麟'86萬眾狂歡演唱會雙CD版
2002 - 譚詠麟'87演唱會雙CD版
2002 - 港樂雙雄 港樂‧克勤 + 港樂‧Alan Live 雙CD優惠套裝
2003 - 左麟右李演唱會2003 3CD+VCD
2004 - 環球復黑王「譚詠麟'84演唱會」
個人檔案：
星座：處女座
籍貫：廣東新會
生肖：虎
小學：北角官立學校、賽馬會小學
中學：筲箕灣官立中學
嗜好：足球、網球、高爾夫球
語言：廣東話、國語
家庭狀況:父母、2姊、3妹
宗教:佛教
喜愛的運動：足球、網球、高爾夫球
喜愛的電影：《大風暴》、《Waterloo》、《戰血染征袍》、《大丈夫》
喜愛的影星：Robert De Niro、Clint Eastwood、Faye Dunaway
喜愛的歌星：Cat Stevens、Joan Baez、Shirley Bassey、Beatles、David Bowie、Nat King Cole
喜愛的食物：海南雞飯、鮮昔、海踅
第一滴淚
譚詠麟 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
爱你的痴心仍是紧随
情被你践碎闪闪的玻璃碎
暗暗我为你洒第一滴眼泪
最怕再听到这痴缠字句
以往的思忆如梦紧随
谁愿意抹去狠狠将心压碎
我要这样痛苦究竟为了谁
谁人能为我轻抹伤心的眼泪
谁人明白我恐惧
情是尖锥你的心是锤
甜梦为何被一一地敲碎
无尽空虚痛的心下垂
呆站着是我不可进退
振作去掩饰我的憔悴
再见的声音如象春雷
迷乱里跌进一粒粒的玻璃碎
你永远未会知这一滴眼泪
为谁
谁人能为我轻抹伤心的眼泪
谁人明白我恐惧
情是尖锥你的心是锤
甜梦为何被一一地敲碎
无尽空虚痛的心下垂
呆站着是我不可进退
情是尖锥你的心是锤
甜梦为何被一一地敲碎
无尽空虚痛的心下垂
呆站着是我不可进退 end
The lyrics to 譚詠麟's song 第一滴淚 depicts the pain and heartbreak caused by unrequited love. The singer is still deeply in love with someone who does not reciprocate their feelings, and despite their efforts to forget and move on, they find themselves unable to. The opening lines, "Why am I not drunk on such a drunken night? / My foolish love for you still follows closely" illustrate how the singer is unable to numb themselves to their pain and still loves the person who doesn't love them back.
The imagery of shattered glass reflects this heartbreak, as the singer's love has left them feeling broken and vulnerable. They are afraid to speak about their feelings ("I'm most afraid of hearing these clingy words again") and wonder if all this pain is worth it ("Who is this pain for in the end?"). The singer is longing for someone to understand their pain and comfort them ("Who can gently wipe away my heartbroken tears? Who understands my fear?"), but they are trapped in their emotions, unable to move forward ("Standing still, I have no way to advance or retreat").
Overall, the lyrics to 第一滴淚 evoke a powerful sense of emotional pain and longing, showcasing the universal human experience of unrequited love and heartbreak.
Line by Line Meaning
要醉的今天我因何未醉
Despite wanting to get drunk today, I haven't been able to.
爱你的痴心仍是紧随
My crazy, devoted love for you still remains strong.
情被你践碎闪闪的玻璃碎
My heart has been crushed into pieces like glittering shards of glass by you.
暗暗我为你洒第一滴眼泪
Secretly I shed the first tear for you.
最怕再听到这痴缠字句
I fear hearing these clinging words again.
以往的思忆如梦紧随
Memories of the past hauntingly follow me like a dream.
谁愿意抹去狠狠将心压碎
Who is willing to relieve my heartbreak and take away the pain and hurt?
我要这样痛苦究竟为了谁
心碎
Whose sake am I enduring such pain and heartbreak for?
谁人能为我轻抹伤心的眼泪
Who can wipe away the tears of my broken heart?
谁人明白我恐惧
Who understands my fears?
情是尖锥你的心是锤
Love is a sharp stabbing pain and your heart is a heavy weight.
甜梦为何被一一地敲碎
Why are my sweet dreams being shattered one by one?
无尽空虚痛的心下垂
My heart aches with endless emptiness and pain.
呆站着是我不可进退
I am standing still, unable to move forward or retreat.
振作去掩饰我的憔悴
I must cheer up and hide my exhaustion.
再见的声音如象春雷
The sound of saying goodbye is as loud as thunder in the spring.
迷乱里跌进一粒粒的玻璃碎
Lost in confusion, I fall upon countless broken glass shards.
你永远未会知这一滴眼泪为谁
You will never know for whom this tear falls.
情是尖锥你的心是锤
Love is a sharp stabbing pain and your heart is a heavy weight.
甜梦为何被一一地敲碎
Why are my sweet dreams being shattered one by one?
无尽空虚痛的心下垂
My heart aches with endless emptiness and pain.
呆站着是我不可进退
I am standing still, unable to move forward or retreat.
情是尖锥你的心是锤
Love is a sharp stabbing pain and your heart is heavy.
甜梦为何被一一地敲碎
Why are my sweet dreams being shattered one by one?
无尽空虚痛的心下垂
My heart aches with endless emptiness and pain.
呆站着是我不可进退
I am standing still, unable to move forward or retreat.
Writer(s): 向 雪懐, Lau Yee Tat, 向 雪懐
Contributed by Cole G. Suggest a correction in the comments below.
@luiadam641
要醉的今天我因何未醉
愛你的癡心仍是緊隨
情被你踐碎閃閃的玻璃碎
暗暗我為你灑第一滴眼淚
最怕再聽到這癡纏字句
以往的思憶如夢跟隨
誰願意抹去狠狠將心握碎
我要這樣痛苦究竟為了誰心碎
誰人能為我輕抹傷心的眼淚
誰人明白我恐懼 情是尖錐你的心是鎚
甜夢為何被一一的敲碎
無盡空虛痛的心下垂
呆站著是我不可進退
振作去掩飾我的憔悴
再見的聲音如像春雷
迷亂裡跌進一粒粒的玻璃碎
你永遠未會知這一滴眼淚為誰
@peterlee3668
鄧萃雯的第一次在MV 演出“第一滴淚“，印象深刻，她真的很美❤
@user-ye9lt8fq1t
永遠支持譚詠麟😍
@paulcheng9355
還記得聽這歌時仍是卡式帶時代，我有買這盒帶，當時這是主打歌，但近年已沒有人再翻唱或播，若不是偶像在這聽到，差了己遺望了。Anyway, it's a good song.
@samho7208
鄧萃雯🥰當年到現在靚在骨子裡
@alexkwok7251
⭐⭐⭐⭐⭐阿倫：情歌皇子萬歲👍👍👍👍👍當時鄧萃雯好靚女少女形象年青版,同九十年代拍攝電視劇真係兩個樣子好大分別，及好熟悉拍攝感情戲,呢個MV就已經表現到雯女的樣貌表達💐💐💐💐💐👏👏👏👏👏💯💯💯💯💯♥️♥️♥️♥️♥️✌✌✌✌✌
@kingngiansiawkn3031
讚！當年譚校長的'靚'歌!😍
@alexkwok7251
⭐⭐⭐⭐⭐阿倫啲經典MV金曲好浪漫好好睇啊萬歲👍👍👍👍👍♥️♥️♥️♥️♥️💐💐💐💐💐👏👏👏👏👏💯💯💯💯💯✌✌✌✌✌
@luiadam641
要醉的今天我因何未醉
愛你的癡心仍是緊隨
情被你踐碎閃閃的玻璃碎
暗暗我為你灑第一滴眼淚
最怕再聽到這癡纏字句
以往的思憶如夢跟隨
誰願意抹去狠狠將心握碎
我要這樣痛苦究竟為了誰心碎
誰人能為我輕抹傷心的眼淚
誰人明白我恐懼 情是尖錐你的心是鎚
甜夢為何被一一的敲碎
無盡空虛痛的心下垂
呆站著是我不可進退
振作去掩飾我的憔悴
再見的聲音如像春雷
迷亂裡跌進一粒粒的玻璃碎
你永遠未會知這一滴眼淚為誰
@naron9484
好聽
@waimanalexcheung2187
😎要醉的今天我因何未醉。鄧萃雯。