Heavily influenced by his idol, Elvis Presley, and the 1950s rock revolution, he is also known as the most famous dancer of the Hula hoop fad. For the last 40 years he has retained his popularity in Italy, selling millions of records and appearing in numerous TV shows and movies (including a short appearance in Fellini's La Dolce Vita, before becoming a famous artist). In the latter respect, he has also been a creator of a comic genre, with his characteristic walking and his facial expressions. For the most part, his films were commercially successful, in fact in the 1970s and part of the 1980s, he was the king of the Italian box office in low budget movies. As an actor, critics point to Serafino (1968), directed by Pietro Germi, as his best effort.
As a director he frequently casts Ornella Muti, Eleonora Giorgi and his wife Claudia Mori. His best movie like director is "Yuppi Du", winner of The Golden Palm at Cannes Festival. He and Claudia are the parents of Rosita, Rosalinda and Vincent Celentano, the latter most notable to worldwide audiences for playing the Satan character in Mel Gibson`s The Passion of the Christ. He also works often as a host for several Italian television shows.
His 1968 song "Azzurro" has regained popularity in 2006, due to it being the anthem of the Italian national football team (the Azzurri) who won the 2006 FIFA World Cup. The artist Vincent Fiorello has also created a remix of the song.
His last concert-event in 2012, after 18 years without live performances, was transmitted on Canale 5, with over 9 million viewers both evenings.
Mi Fa Male
Adriano Celentano Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ed hai sognato me
Mentre facevi sesso
Io ero sopra di te
Ti guardi intorno
Ma tu non mi vedi
Sono nell'aria
Ma non ci credi
Non puoi negarlo, nel cuore hai un buco
Tu non sei sola, lo so
Tu non volevi però
Se più nessuno è con te
Cerchi qualcuno, chi c'è?
Si ormai son trasparente
Io ti abbraccio soltanto con la mente
Ma vorrei baciarti dappertutto
E non farlo sapessi com'è brutto
Mi fa male vederti così triste
Mi fa male saperti senza me
Mi fa male nessuno che ti assiste
Mi fa male non stringermi a te
E il campanello suona
Tu corri ad aprire, perché?
Com'è crudele la scena
Lui che ti stringe a sé
La sua mano scorre sul tuo fianco
Ti muovi, ti strusci contro lui
Lui nel tuo letto adesso sembra stanco
Io con te non lo ero mai
Mi fa male vederti innamorata
Mi fa male di uno che è così
Mi fa male vederti un po' sprecata
Mi fa male che tu gli dica sì
Ma forse ti accontenti e sai
Che di più non avrai
Non è così facile ritrovarci ormai
Né lui, né altri mai ci ridaranno noi
Mi fa male vederti innamorata
Mi fa male di uno che è così
Mi fa male vederti un po' sprecata
Mi fa male che tu gli dica sì
The song "Mi Fa Male" by Adriano Celentano tells the story of a man who has slept with a woman and now, a year later, he sees her with another man. Though he is not physically present with her, he watches her from a distance in his mind. He acknowledges that he is just a memory or a presence in the air, but he cannot help feeling jealous and hurt by seeing the woman he once loved with someone else. The lyrics convey the sense of loss, regret, and frustration that the man feels, as he knows that he cannot undo the past and be with the woman again.
The song suggests that love can be painful, and the emotions can linger long after the relationship has ended. The man's yearning for the woman is palpable, as he wishes he could kiss her all over and be with her again. However, he knows that it is impossible, and it hurts him to see her with another man. The lyrics also suggest that the woman is settling for someone who is not worthy of her, and the man feels that she is wasting her love and affection on someone who does not deserve it.
Overall, "Mi Fa Male" is a poignant and emotional song that captures the pain of lost love and the difficulty of moving on. It highlights the idea that sometimes, even though we know it is best to let go, our feelings and emotions can still hold us back.
Line by Line Meaning
Ti sei svegliata adesso
You have just woken up
Ed hai sognato me
And you dreamed of me
Mentre facevi sesso
While you were having sex
Io ero sopra di te
I was on top of you
Ti guardi intorno
You look around
Ma tu non mi vedi
But you don't see me
Sono nell'aria
I am in the air
Ma non ci credi
But you don't believe it
È già passato un anno da poco
It's only been a little over a year
Non puoi negarlo, nel cuore hai un buco
You can't deny it, there's a hole in your heart
Tu non sei sola, lo so
You are not alone, I know
Tu non volevi però
You didn't want to though
Se più nessuno è con te
If no one else is with you anymore
Cerchi qualcuno, chi c'è?
You are looking for someone, who is there?
Si ormai son trasparente
Yes, now I am transparent
Io ti abbraccio soltanto con la mente
I only embrace you in my mind
Ma vorrei baciarti dappertutto
But I want to kiss you everywhere
E non farlo sapessi com'è brutto
And not doing it, you know how terrible it is
Mi fa male vederti così triste
It hurts me to see you so sad
Mi fa male saperti senza me
It hurts me to know you without me
Mi fa male nessuno che ti assiste
It hurts me that no one is helping you
Mi fa male non stringermi a te
It hurts me not to hold you tight
E il campanello suona
And the doorbell rings
Tu corri ad aprire, perché?
You run to open it, why?
Com'è crudele la scena
How cruel the scene is
Lui che ti stringe a sé
He who holds you close
La sua mano scorre sul tuo fianco
His hand runs down your side
Ti muovi, ti strusci contro lui
You move, you rub against him
Lui nel tuo letto adesso sembra stanco
He now looks tired in your bed
Io con te non lo ero mai
I was never tired with you
Mi fa male vederti innamorata
It hurts me to see you in love
Mi fa male di uno che è così
It hurts me for someone who is like that
Mi fa male vederti un po' sprecata
It hurts me to see you wasted a bit
Mi fa male che tu gli dica sì
It hurts me that you say yes to him
Ma forse ti accontenti e sai
But maybe you settle and know
Che di più non avrai
That you won't have more
Non è così facile ritrovarci ormai
It's not so easy to find us now
Né lui, né altri mai ci ridaranno noi
Neither he nor anyone else will ever give us back
Lyrics © Downtown Music Publishing
Written by: Giovanni Bella, Giulio Rapetti Mogol
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
L. Tallash
LYRICS - LIKE ITTi sei svegliata adesso, ed hai sognato me
Mentre facevi sesso, io ero sopra di te
Ti guardi intorno ma tu non mi vedi
Sono nell'aria ma non ci credi
é già passato un anno da poco
non puoi negarlo, nel cuore hai un buco.
Tu non sei sola lo so, tu non volevi però
Se più nessuno con te, cerchi qualcuno chi c'è...
Si ormai son trasparente, io ti abbraccio soltanto con la mente
Ma vorrei baciarti dappertutto, e non farlo sapessi com' brutto
Mi fa male vederti così triste,
mi fa male saperti senza me
mi fa male, nessuno che ti assiste
Mi fa male, non stringermi a te.
E il campanello suona, tu corri ad aprire, perchè?
Com' è crudele la scena, lui che ti stringe a sè
La sua mano scorre sul tuo fianco, ti muovi, ti strusci contro lui
Lui nel tuo letto, adesso sembra stanco
Io con te, non lo ero mai.
Mi fa male, vederti innamorata
mi fa male, di uno che così
mi fa male, vederti un pò sprecata
Mi fa male, che tu gli dica sì
Ma forse ti accontenti e sai, che di piò non avrai
non è così facile, ritrovarci ormai
nè lui nè al-tri mai, ci ridaranno noi.
Mi fa male, vederti innamorata
mi fa male, di uno che così
mi fa male, vederti un pò sprecata
Mi fa male, che tu gli dica sì
Simone Andrea Civitillo
TESTO: Mi fa male - Adriano Celentano;
Ti sei svegliata adesso
Ed hai sognato me
Mentre facevi sesso
Io ero sopra di te
Ti guardi intorno
Ma tu non mi vedi
Sono nell'aria
Ma non ci credi
È già passato un anno da poco
Non puoi negarlo, nel cuore hai un buco
Tu non sei sola, lo so
Tu non volevi però
Se più nessuno è con te
Cerchi qualcuno, chi c'è?
Si ormai son trasparente
Io ti abbraccio soltanto con la mente
Ma vorrei baciarti dappertutto
E non farlo sapessi com'è brutto
Mi fa male vederti così triste
Mi fa male saperti senza me
Mi fa male nessuno che ti assiste
Mi fa male non stringermi a te
E il campanello suona
Tu corri ad aprire, perché?
Com'è crudele la scena
Lui che ti stringe a sé
La sua mano scorre sul tuo fianco
Ti muovi, ti strusci contro lui
Lui nel tuo letto adesso sembra stanco
Io con te non lo ero mai
Mi fa male vederti innamorata
Mi fa male di uno che è così
Mi fa male vederti un po' sprecata
Mi fa male che tu gli dica sì
Ma forse ti accontenti e sai
Che di più non avrai
Non è così facile ritrovarci ormai
Né lui, né altri mai ci ridaranno noi
Mi fa male vederti innamorata
Mi fa male di uno che è così
Mi fa male vederti un po' sprecata
Mi fa male che tu gli dica sì
SNet media
Актер века 20го и 21го. Его песни слушают все. Все от мало до велика.
Carmelo Patanè
Mitico Adriano anche questo brano una meraviglia un bijoux , amo la musica di Adriano , è la mia vita , mitico e geniale Adriano:) sei un dio della musica
Pat Allegra
Adriano non ce nessuno meglio di lui ! I love Celentano , Nemmeno Elvis Presley lo può superare '
Mirella Di rocco
L'artista più completo ché con la sua musica à riempito il percorso dalla adolescenza fino adesso attuale grande Adriano grazie per quello che mi trasmetti ♥️
Carmelo Patane
Adriano un mito bellissima canzone mitico adriano
Adriano Imperatore
Villa Ottolenghi, che capolavoro! Carlo Scarpa, grande Maestro!
Romolo Carpino
Che video!!! Che classe!!!. Celentano super. Celentano The Best. Celentano N.1 .👒👒👒👖 Celentano il: RE DEL ROCK. number one.👖💳.
Romolo Carpino
Number 1 assoluto , il forte di tutti i tempi.
Ana Lorente
Of course number ,,,1......😊😊💕💘💘🌹😘😘😘❤️💔💔
Number 9
il migliore