Heavily influenced by his idol, Elvis Presley, and the 1950s rock revolution, he is also known as the most famous dancer of the Hula hoop fad. For the last 40 years he has retained his popularity in Italy, selling millions of records and appearing in numerous TV shows and movies (including a short appearance in Fellini's La Dolce Vita, before becoming a famous artist). In the latter respect, he has also been a creator of a comic genre, with his characteristic walking and his facial expressions. For the most part, his films were commercially successful, in fact in the 1970s and part of the 1980s, he was the king of the Italian box office in low budget movies. As an actor, critics point to Serafino (1968), directed by Pietro Germi, as his best effort.
As a director he frequently casts Ornella Muti, Eleonora Giorgi and his wife Claudia Mori. His best movie like director is "Yuppi Du", winner of The Golden Palm at Cannes Festival. He and Claudia are the parents of Rosita, Rosalinda and Vincent Celentano, the latter most notable to worldwide audiences for playing the Satan character in Mel Gibson`s The Passion of the Christ. He also works often as a host for several Italian television shows.
His 1968 song "Azzurro" has regained popularity in 2006, due to it being the anthem of the Italian national football team (the Azzurri) who won the 2006 FIFA World Cup. The artist Vincent Fiorello has also created a remix of the song.
His last concert-event in 2012, after 18 years without live performances, was transmitted on Canale 5, with over 9 million viewers both evenings.
Una Storia Come Questa
Adriano Celentano Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
quella donna non ti sposa per amore...
Finge un bene che non prova
pensa solo a sistemarsi mi dicevano gli amici...
Io con loro mi arrabbiavo,
tutti porci li chiamavo e come no......
Voi parlate per invidia,
non vedete che è sincera e anche se...
Ma cosa avete dentro al cuore,
belli amici mi ritrovo
voi parlate e non capite,
non mi importa del suo amore
a me basta che rimanga una vita insieme a me,
io l'amo tanto... e l'amerò.
Le piacevano i gioielli,
le pellicce di visone, le piacevano i regali...
Alla lunga i suoi capricci,
mi asciugavano le tasche e rimasi senza soldi.....
Lei mi dice cosa aspetti,
vuoi mandarmi sulla strada... pensa un pò...
L'uomo furbo rischia grosso,
tenta un colpo e gli va bene,
ma però......
Mi andò male il colpo gobbo,
una ruota in curva mi scoppiò...
E mentre mi portavan via,
c'era un uomo alle sue spalle,
si faceva accompagnare,
mentre mi poratavan via io guardavo le sue mani,
che stringevano altre mani,
ed al mio pianto... non si voltò.
Stare dentro c'è un inferno,
uno pensa tante cose,
mi prudevano le mani...
Ma il mio cuore traboccava
di un amore senza fine e la voleva perdonare...
Finalmente sono fuori
lei mi dice delinquente,
proprio a me.....
Li per li non c'ho più visto,
l'ho afferrata per la gola e sempre più...
la stringevo forte e gli occhi suoi sembravano più grandi...
E mentre mi portavan via,
eran bianche le sue mani
era fredda la sua pelle,
io guardavo e non capivo...
Mentre mi portavan via,
era mani le sue bianche,
era pelle la sua fredda,
c'era il treno sulla nebbia...
Mentre mi portavan via
c'era nebbia sulla fredda,
era treno la sua bianca,
la maestra mi picchiava.
Mentre mi portavan via,
mi piacchiava la maestra,
treno,pelle,bianca,nebbia...la maestra sulla fredda...
Mentre mi portavan bianca...
The lyrics of Adriano Celentano's "Una Storia Come Questa" tell the story of a man who falls in love with a woman, despite the warnings of his friends who believe that she is using him for his wealth. The man ignores his friends' advice and goes ahead to marry her, showering her with gifts and expensive jewelry. However, she eventually ends up leaving him broke, after draining his resources with her extravagant tastes. Feeling betrayed, the man confronts her, and in a fit of rage, strangles her, leading to her death. The song ends with the man realizing the grave nature of his actions and being carried away, haunted by conflicting thoughts and memories.
The lyrics touch on themes of love, deceit, betrayal, and violence. The man represents one who is blinded by love to the extent of failing to see the true intentions of his partner. It sheds light on materialism and how it can corrupt relationships and lead to one's downfall. Through the man's violent reaction, the song also shows how far some people can go when betrayed or hurt, even to the extent of committing murder.
Line by Line Meaning
Mi dicevano gli amici apri gli occhi quella donna non ti sposa per amore...
The singer's friends warn him to be careful with the woman he plans to marry, since they suspect that she only wants to marry him for his money and not for love.
Finge un bene che non prova pensa solo a sistemarsi mi dicevano gli amici...
The woman acts as if she cares about the singer but in reality she only wants to marry him for his money and improve her own social and financial status.
Io con loro mi arrabbiavo, tutti porci li chiamavo e come no......
The singer gets angry with his friends for talking badly about his fiancé and calls them pigs for not understanding his love for her.
Voi parlate per invidia, non vedete che è sincera e anche se...
The artist believes that his friends are jealous and cannot see that his fiancé genuinely loves him, even if their relationship is based, in part, on his wealth.
Anche se lei mi sposasse per i soldi cosa importa a voi...
The artist challenges his friends, asking why it matters to them if his fiancé marries him for his money, since he loves her and is willing to be with her regardless.
Ma cosa avete dentro al cuore, belli amici mi ritrovo voi parlate e non capite...
The singer questions his friends' motives and wonders whether they truly care about him, since they criticize his fiancé without understanding his feelings for her.
Non mi importa del suo amore a me basta che rimanga una vita insieme a me, io l'amo tanto... e l'amerò.
The singer admits that he does not necessarily care whether his fiancé loves him or not, as long as she remains by his side for the rest of their lives, since he loves her deeply and will continue to do so.
Le piacevano i gioielli, le pellicce di visone, le piacevano i regali...
The artist reveals that his fiancé is materialistic and enjoys expensive gifts such as jewelry and fur coats.
Alla lunga i suoi capricci, mi asciugavano le tasche e rimasi senza soldi.....
The artist admits that his fiancé's expensive taste and demands eventually drain him of all his money, leaving him broke.
Lei mi dice cosa aspetti, vuoi mandarmi sulla strada... pensa un pò...
The woman tries to manipulate the artist into giving her more money by threatening to leave him and find someone else who will provide for her.
L'uomo furbo rischia grosso, tenta un colpo e gli va bene, ma però......
The singer reflects that being crafty and taking risks can sometimes pay off but is not always successful or sustainable in the long run.
Mi andò male il colpo gobbo, una ruota in curva mi scoppiò...
The artist acknowledges that his own attempt to cheat or game the system (to get more money for his fiancé) failed miserably and he suffered a setback as a result.
E mentre mi portavan via, c'era un uomo alle sue spalle, si faceva accompagnare, mentre mi portavan via io guardavo le sue mani, che stringevano altre mani, ed al mio pianto... non si voltò.
As the singer is taken away (presumably by the police for his involvement in some kind of criminal activity), he notices another man with his fiancé, holding hands and seemingly consoling her. The man does not acknowledge the singer's cries or pleas for help.
Stare dentro c'è un inferno, uno pensa tante cose, mi prudevano le mani...
The singer describes the experience of being locked up or imprisoned as a kind of hell, where one is forced to confront their own thoughts and emotions. The singer feels restless and anxious in this environment.
Ma il mio cuore traboccava di un amore senza fine e la voleva perdonare...
Despite everything that has happened with his fiancé and his time in prison, the singer's love for her remains strong and he wants to forgive her.
Finalmente sono fuori lei mi dice delinquente, proprio a me.....
After being released from prison, the artist's fiancé calls him a criminal or delinquent, which surprises him and suggests that he has been unjustly labeled as such.
Li per li non c'ho più visto, l'ho afferrata per la gola e sempre più...la stringevo forte e gli occhi suoi sembravano più grandi...
Without a second thought, the artist grabs his fiancé by the throat and tightens his grip, making her eyes appear larger and more frightened.
E mentre mi portavan via, eran bianche le sue mani era fredda la sua pelle, io guardavo e non capivo...
As the singer is taken away (presumably for assaulting his fiancé), he notices that her hands are pale and her skin is cold, indicating that she is scared or traumatized by the encounter. The singer is confused by his own actions and motivations.
Mentre mi portavan via, era mani le sue bianche, era pelle la sua fredda, c'era il treno sulla nebbia...
The singer repeats the previous line but replaces the order of the words, adding the detail of a train in the mist. This repetition and confusion of words and images suggests a sense of disorientation or dissociation.
Mentre mi portavan via, c'era nebbia sulla fredda, era treno la sua bianca, la maestra mi picchiava...
The artist again repeats a previous line but with a different order of words, this time adding the detail of a teacher hitting him. The repetition with variation creates a sense of chaos and instability.
Mentre mi portavan via, mi piacchiava la maestra, treno, pelle, bianca, nebbia...la maestra sulla fredda...
The artist continues to repeat and rearrange the same words, adding the detail of his attraction to the teacher. The combination of words and images becomes surreal and nonsensical.
Mentre mi portavan bianca...
The final line is incomplete and nonsensical, reflecting the artist's state of confusion and disorientation.
Contributed by Levi E. Suggest a correction in the comments below.
Lallichatty
Mi dicevano gli amici
apri gli occhi
quella donna
non ti sposa per amore
finge un bene che non prova
pensa solo a sistemarsi
mi dicevano gli amici
Io con loro mi arrabbiavo
tutti porci li chiamavo e
come no
voi parlate per invidia
non vedete che è sincera e
anche se
anche se lei
mi sposasse per i soldi
cosa importa a voi?
ma cosa avete dentro al cuore?
begli amici mi ritrovo
voi parla te e non capite
non mi importa del suo amore
a me basta che rimanga
una vita insieme a me
io l'amo tanto
e l'amerò
Le piacevano i gioielli
le pelliccie di visone
le piacevano i regali
alla lunga i suoi capricci
mi asciugavano le tasche
e rimasi senza soldi
lei mi dice cos'aspetti
vuoi mandarmi sulla strada?
pensa un pò...
l'uomo furbo rischia grosso
tenta un colpo e gli va bene
ma però...
mi andò male il colpo gobbo
una ruota in curva
mi scoppiò...
e mentre
mi portavan via
c'era un uomo alle sue spalle
si faceva accompagnare
mentre
mi portavan via
io guardavo le sue mani
che stringevano altre mani
ed al mio pianto
non si voltò
Stare dentro è un inferno...
uno pensa a tante cose
mi prudevano le mani
ma il mio cuore traboccava
di un amore senza fine
la volevo perdonare
finalmente sono fuori
lei mi dice
delinquente
proprio a me...
lì per lì non ci ho più visto
l'ho afferrata
per la gola e sempre più
la stringevo forte e gli occhi suoi
sembravano
più grandi
e mentre
mi portavan via
eran bianche le sue mani
era fredda la sua pelle
io guardavo e non capivo
e mentre mi portavan via
eran mani le sue bianche
era pelle la sua fredda
c'era il treno sulla nebbia
e mentre mi portavan via
c'era nebbia sulla fredda
era treno la sua bianca
la maestra mi picchiava
e mentre mi portavan via
mi picchiava la maestra
treno pelle bianca nebbia
la maestra sulla tresca
e mentre mi portavan bianca...
e mentre mi portavan via
era pazza la maestra
mi picchiavano i fratelli
mentre mi portavan via...
Erzebet Tot Bagi
My friends told me. Open your eyes
That woman does not marry you for love ...
He pretends a good that he does not try
Just think of settling down my friends told me ...
I was angry with them
All pigs I called them and like ......
You speak out of envy
Do not you see that it is sincere and even if ...
Even if you marry me for the money, what does it matter to you ...
But what do you have inside your heart
Beautiful friends I find myself
You speak and do not understand
I do not care about his love
It's enough for me to stay a life with me
I love her so much ... and I will love her
She liked jewels
The mink fur, she liked the gifts ...
In the long run his whims
I was drying my pockets and I was without money .....
She tells me what you are waiting for
Want to send me on the road ... think a little ...
The smart man risks big
Try a shot and it's fine
But......
The hunchback shot went badly
A wheel in the corner burst me ...
And while he took me away
There was a man behind him
He was accompanied
While I was walking away I looked at his hands
Who were holding other hands
And to my tears ... he did not turn around
Being in there is hell
One thinks so many things
My hands were wary ...
But my heart was overflowing
Of an endless love and wanted to forgive her ...
Finally I'm out
You tell me delinquent
Just me .....
I never saw them there
I grabbed her by the throat and more and more ...
I held her tight and her eyes looked bigger ...
And while he took me away
His hands are white
His skin was cold
I looked and did not understand ...
While he took me away
His hands were white
His skin was cold
There was the train on the fog ...
While he took me away
There was fog on the cold
It was his white train
The teacher beat me
While he took me away
I liked the teacher
Train, skin, white, fog ... the teacher on the cold ...
While I was wearing white ...
CanzonierAle - Il karaoke di Alessio Gentili
Canzone che non lascia mai indifferenti... Anche al 100esimo ascolto... Ma secondo me il delirio finale, quando inverte le parole delle frasi, come appunto ad esaltare il delirio e la confusione di una persona che non capisce né cosa ha fatto né le conseguenze che ne avrà, è stata una genialata poche volte sentita nella musica italiana. Complimenti agli autori e all'arrangiatore... Poi l'interpretazione di Adriano è magistrale.
anna pratesi
Questa canzone mi piace sempre ascoltarla,soprattutto la parte finale quando inverte le parole....la testa non ragiona più!!!!!
Enrico Fiorin
Una storia Vera. Magistrale il finale dell'uomo sconvolto
Alexio x
Commento top 👍
Daniele Santoro
Un capolavoro e la storia di un uomo travolto dall amore e dal delirio
emiliano spaziani
CanzonierAle....hai ragione in pieno. Rende, nel finale, proprio una mente che va in pezzi, e suscita una compassione, nonostante il crimine commesso, come dovrebbe essere, cristianamente parlando. E lo dico da agnostico.
Louis Arimont
Noi Italiani siamo veramente fortunati di avere cantanti come Celentano nella storia della nostra musica. Un artista unico come lui non c'è ne saranno mai più.
Lallichatty
Mi dicevano gli amici
apri gli occhi
quella donna
non ti sposa per amore
finge un bene che non prova
pensa solo a sistemarsi
mi dicevano gli amici
Io con loro mi arrabbiavo
tutti porci li chiamavo e
come no
voi parlate per invidia
non vedete che è sincera e
anche se
anche se lei
mi sposasse per i soldi
cosa importa a voi?
ma cosa avete dentro al cuore?
begli amici mi ritrovo
voi parla te e non capite
non mi importa del suo amore
a me basta che rimanga
una vita insieme a me
io l'amo tanto
e l'amerò
Le piacevano i gioielli
le pelliccie di visone
le piacevano i regali
alla lunga i suoi capricci
mi asciugavano le tasche
e rimasi senza soldi
lei mi dice cos'aspetti
vuoi mandarmi sulla strada?
pensa un pò...
l'uomo furbo rischia grosso
tenta un colpo e gli va bene
ma però...
mi andò male il colpo gobbo
una ruota in curva
mi scoppiò...
e mentre
mi portavan via
c'era un uomo alle sue spalle
si faceva accompagnare
mentre
mi portavan via
io guardavo le sue mani
che stringevano altre mani
ed al mio pianto
non si voltò
Stare dentro è un inferno...
uno pensa a tante cose
mi prudevano le mani
ma il mio cuore traboccava
di un amore senza fine
la volevo perdonare
finalmente sono fuori
lei mi dice
delinquente
proprio a me...
lì per lì non ci ho più visto
l'ho afferrata
per la gola e sempre più
la stringevo forte e gli occhi suoi
sembravano
più grandi
e mentre
mi portavan via
eran bianche le sue mani
era fredda la sua pelle
io guardavo e non capivo
e mentre mi portavan via
eran mani le sue bianche
era pelle la sua fredda
c'era il treno sulla nebbia
e mentre mi portavan via
c'era nebbia sulla fredda
era treno la sua bianca
la maestra mi picchiava
e mentre mi portavan via
mi picchiava la maestra
treno pelle bianca nebbia
la maestra sulla tresca
e mentre mi portavan bianca...
e mentre mi portavan via
era pazza la maestra
mi picchiavano i fratelli
mentre mi portavan via...
Lorena Pasquetti
Veramente toccante. Mi fa piangere tutte le volte...❤
Azer Online
Приятный голос ,красивые песни Бог дай вам здоровья чтобы долго радовали нас с любовью из Баку 💖 👏