1. Philippe Fragione better known by his stage name Akhenaton (born September 17, 1968, in Marseille, France) is a French rapper and producer of French hip hop. He has also worked under the aliases Chill, AKH, Sentenza, and Spectre. He became famous as a member of the group IAM, and has since made a number of records, both with IAM and as a solo artist.
Akhenaton has also worked as a producer, producing songs for several French rappers and groups such as Passi, Stomy Bugsy, Chiens de Paille, Fonky Family, Freeman (a former member of IAM who has since made his break as a solo artist), La Brigade, Le 3ème Œil, etc. He is the creator of the record label Côté Obscur, the publishing house La Cosca, and the vinyl record label 361.
2. Akhenaton, formerly known as Daemonium, was a dark ambient/black metal project by French musician Vincent Urbain. In 1995 he published the only releases under this monicker, namely the album "Divine Symphonies", the demo "Solar Forces" and the one-track VHS "The Kingdom of Wisdom".
A part les €
Akhenaton Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Qu'la graine de délinquant, arrosée au liquide, pousse
Couz, pas de fine bouche, on grandit dans une époque mytho
Où les petits s'retrouvent, en dépit de tout, dans les comicos
Dans des blocs si pauvres, loin de tout le gratin
Où comme tout un chacun ça vise le top niveau
Là où ça shoote les potes, tout ça pour des fautes, idiot
Là où ça joue du glock face à tous les blocs rivaux
Quand il s'agit de coke, les potes sont des animaux
Les jeunes sont si tentés de faire le million qu'ils braquent et rusent
Car dans cette jungle cimentée, le lion est celui qui palpe le plus
À qui le dis-tu? Tout se dégrade aujourd'hui
Vu le genre d'individu que la société actuelle produit
Immondes sont les faux concepts qu'ils défendent sans soucis
Dans ce monde, je possède, je dépense donc je suis
Inconscient ils vivent du mal sans connaître les causes du massacre
Adolescents ils veulent déjà que la virgule Nike ponctue la sape
C'est nos valeurs qu'ils piétinent, ils sont bêtes, entêtés, têtus
Formatés depuis la tétine, à vouloir être pétés de thunes
On est vu comme des parias, ils refusent le mariage
On a le statut de victime, gosses illégitimes de Marianne
Derrière les barricades, rien ne change j'te rassure
Oui c'est toujours la même merde, derrière l'énième dernière couche de peinture
Les mêmes infos qui ne sont en fait que des leurres
Quand la grande délinquance se sert de la petite pour masquer ses erreurs
En scrutant la paille qui est dans mon œil ils font erreur
Car j'pourrais jouer l'équilibriste sur les poutres qui sont dans les leurs
Graines de délinquants, qu'espériez-vous
tout jeune on leur apprend que rien ne fait un homme à part les "€"
Graines, graines de délinquants, qu'espériez-vous
tout jeune on leur apprend que rien ne fait un homme à part les "€"
Graines de délinquants, qu'espériez-vous
tout jeune on leur apprend que rien ne fait un homme à part les "€"
Graines, graines de délinquants, qu'espériez-vous
tout jeune on leur apprend que rien ne fait un homme à part les "€"
Graines de délinquants, qu'espériez-vous?
Quand devenir quelqu'un c'est forcément avoir des sous
Ici, les gestes vont avec, ça joue des coudes, et puis
La poudre parle et la mort ne connait pas le doux répit
Qui donne l'exemple? En tout cas pas les élus
Par feintes illégales, sans passer par les cellules
Les p'tits analysent et disent pourquoi pas moi?
Ils chargent les valises là-bas à Malaga
Et on dit, il m'a dit, tout ça ouvre les routes
Aux schmits la langue pendue, les envoient sous les verrous
Passer une nuit au calme frérot c'est le Pérou
Pour le fric ça tire comme les 80's à Beyrouth
Graines de délinquants là sur la piste
Enfants de la France, voyous, violents, capitalistes
Nah fallait pas marcher avec la chaîne aux big maillons
Fallait être discrets, hypocrites #Bygmalion
Comment veux-tu qu'on soit en vert? C'est pas Kingston
L'école de nos gosses c'est la caverne des Flintstones
Au ballon, à la maison, ping pong
L'aigreur nous fait rêver, des piétinés comme King Kong
Qu'est-ce qu'on aimait nos vacances passées dans les colos
Familles, prolos, pack, cigare, caviar et polo
Le banc des accusés, une aberration
Voici la réussite de 50 ans de désintégration
Graines de délinquants, qu'espériez-vous
tout jeune on leur apprend que rien ne fait un homme à part les "€"
Graines, graines de délinquants, qu'espériez-vous
tout jeune on leur apprend que rien ne fait un homme à part les "€"
Graines de délinquants, qu'espériez-vous
tout jeune on leur apprend que rien ne fait un homme à part les "€"
Graines, graines de délinquants, qu'espériez-vous
tout jeune on leur apprend que rien ne fait un homme à part les "€"
The lyrics of Akhenaton's song "A Part Les €" shed light on the world of delinquents, who are raised in an environment where money rules and dictates everything. The song highlights the struggle of growing up in a mythical era where even the small, poor blocks are distant from the elite. The lyrics also address the pressure to reach the highest level, where even friends shoot each other over minor offenses. The relentless pursuit of money and power has led to degradation in society, where individuals are raised with flawed concepts and lack the understanding of the causes of massacres. Akhenaton argues that delinquents are not born but are created by society's corrupt values, which teach them that nothing makes a man except for money.
Moreover, Akhenaton laments the lack of role models, and leaders, as politicians engage in illegal activities, and the youth look up to them. The young are left to analyze and question why they cannot achieve the same feats by engaging in drug trafficking and other forms of illegalities. In essence, the lyrics showcase the harsh reality of delinquency in society and how it is nurtured from a young age.
In conclusion, the lyrics of "A Part Les €" are thought-provoking and challenge society's materialistic values that have dominated the current era. The song is a call to action to change the narrative and culture that raises delinquents.
Line by Line Meaning
C'est dans un monde où règne le clinquant, chapeauté par le fric et l'flouze
The world is full of glitter and money where delinquency grows with the help of liquid cash.
Qu'la graine de délinquant, arrosée au liquide, pousse
Delinquency is thriving, fueled by an overabundance of money.
Couz, pas de fine bouche, on grandit dans une époque mytho
We are developing in an age where myths are created and perpetuated.
Où les petits s'retrouvent, en dépit de tout, dans les comicos
Where young kids are ending up in prison, despite everything.
Dans des blocs si pauvres, loin de tout le gratin
They grow up in poor neighborhoods, far from the rich.
Où comme tout un chacun ça vise le top niveau
Everyone just aims to be at the top.
Là où ça shoote les potes, tout ça pour des fautes, idiot
Where friends betray each other over small mistakes, it's ridiculous.
Là où ça joue du glock face à tous les blocs rivaux
Where guns are played against rival neighborhoods.
Drôle d'époque amigo, où même les liens amicaux sautent
It's a strange world where even friendships aren't sacred.
Quand il s'agit de coke, les potes sont des animaux
When it comes to cocaine, friends become savage animals.
Les jeunes sont si tentés de faire le million qu'ils braquent et rusent
Young people are so tempted to make millions that they resort to robbery and trickery.
Car dans cette jungle cimentée, le lion est celui qui palpe le plus
In this concrete jungle, the one who makes the most money is the king.
À qui le dis-tu? Tout se dégrade aujourd'hui
No need to tell me, everything is deteriorating today.
Vu le genre d'individu que la société actuelle produit
Given the type of individuals that today's society produces.
Immondes sont les faux concepts qu'ils défendent sans soucis
Their false concepts are disgusting and they defend them without remorse.
Dans ce monde, je possède, je dépense donc je suis
In this world, I have, I spend, therefore I am.
Inconscient ils vivent du mal sans connaître les causes du massacre
Unknowingly, they perpetuate evil without understanding the reasons behind the massacre.
Adolescents ils veulent déjà que la virgule Nike ponctue la sape
Teens already want their clothes to be marked by the Nike comma.
C'est nos valeurs qu'ils piétinent, ils sont bêtes, entêtés, têtus
They trample on our values, they are stupid, stubborn, and headstrong.
Formatés depuis la tétine, à vouloir être pétés de thunes
They've been programmed from infancy to want loads of money.
On est vu comme des parias, ils refusent le mariage
We are seen as outcasts and they refuse marriage.
On a le statut de victime, gosses illégitimes de Marianne
We have the status of victims, illegitimate children of Marianne.
Derrière les barricades, rien ne change j'te rassure
Behind the barricades, nothing changes, rest assured.
Oui c'est toujours la même merde, derrière l'énième dernière couche de peinture
Yes, it's always the same shit, behind the umpteenth coat of paint.
Les mêmes infos qui ne sont en fait que des leurres
The same news that are actually just distractions.
Quand la grande délinquance se sert de la petite pour masquer ses erreurs
When major crime uses minor crime to cover its mistakes.
En scrutant la paille qui est dans mon œil ils font erreur
By focusing on the speck in my eye, they make a mistake.
Car j'pourrais jouer l'équilibriste sur les poutres qui sont dans les leurs
I could play the tightrope walker on the beams in their own eyes.
Graines de délinquants, qu'espériez-vous tout jeune on leur apprend que rien ne fait un homme à part les "€
What did the delinquents expect? They were taught from a young age that nothing makes a man except money.
Graines, graines de délinquants, qu'espériez-vous
Seeds, seeds of delinquents, what did you hope for?
Quand devenir quelqu'un c'est forcément avoir des sous
When becoming someone inevitably means having money.
Ici, les gestes vont avec, ça joue des coudes, et puis
Here, elbows are thrown with the actions.
La poudre parle et la mort ne connait pas le doux répit
Powder speaks and death knows no sweet respite.
Qui donne l'exemple? En tout cas pas les élus
Who sets the example? Certainly not the elected officials.
Par feintes illégales, sans passer par les cellules
Through illegal tricks, without going through the jail cells.
Les p'tits analysent et disent pourquoi pas moi?
Kids analyze and say why not me?
Ils chargent les valises là-bas à Malaga
They load the suitcases there in Malaga.
Et on dit, il m'a dit, tout ça ouvre les routes
And they say, he told me, all of this opens up the roads.
Aux schmits la langue pendue, les envoient sous les verrous
The police with their tongues hanging out send them to prison.
Passer une nuit au calme frérot c'est le Pérou
To have a quiet night, bro, is like being in Peru.
Pour le fric ça tire comme les 80's à Beyrouth
For money, they shoot like it's the 80s in Beirut.
Graines de délinquants là sur la piste
Delinquent seeds are out on the dance floor.
Enfants de la France, voyous, violents, capitalistes
Children of France, thugs, violent, capitalist.
Nah fallait pas marcher avec la chaîne aux big maillons
Nah, you shouldn't have worn the chain with the big links.
Fallait être discrets, hypocrites #Bygmalion
Should have been discreet, hypocrites #Bygmalion.
Comment veux-tu qu'on soit en vert? C'est pas Kingston
How do you want us to be green? This isn't Kingston.
L'école de nos gosses c'est la caverne des Flintstones
Our kids' school is like the Flintstones' cave.
Au ballon, à la maison, ping pong
Playing soccer, at home, ping pong.
L'aigreur nous fait rêver, des piétinés comme King Kong
Sourness makes us dream, trampled underfoot like King Kong.
Qu'est-ce qu'on aimait nos vacances passées dans les colos
We loved our vacations spent in group retreats.
Familles, prolos, pack, cigare, caviar et polo
Families, workers, pack, cigar, caviar, and polo.
Le banc des accusés, une aberration
The dock, an aberration.
Voici la réussite de 50 ans de désintégration
This is the success of 50 years of disintegration.
Lyrics © Kobalt Music Publishing Ltd.
Written by: MOHAMED KADER, PHILIPPE TRISTAN FRAGIONE, SEBASTIEN DAMIANI
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
nfiangwondo
REDK est sous évalué dans le game,c'est tellement dommage que ce gars ne puisse pas avoir plus de reconnaissance...
ThaanOsOfficiel
Deux de mes rappeurs favoris en feat ça donne du vrai rap, le rap revient petit à petit ! J'aime les morceaux comme ça très très lourd !
ACTU TV
AKH toujours le même.patron du rap français.rappeur hors paire.toujours des paroles propres et instructives.
demain007
REDK il met tout le monde d'accord !!
lorenzo piano
bien l'intro ...
Prima_z
yesss 4 ans après, toujours la même vibe
liliray2806
Toujours aussi bon de retrouver Akh et là avec Red K ! Aie le Top ! Vous restez toujours fidèles à vos principes ce qui fait que vos morceaux restent crédibles ! Toujours de la bombe dans les oreilles ! Merci ! ;)
MEAG
Waaa ! Énorme ! Les figures de style, jeux de mots et rimes, regarde ça même si je pense que tu l'as déjà fait@*****.
MEAG
J'en connaissais déjà plein avant, c'est juste que @***** a un gros impact sur YouTube, il faut bien le reconnaître...
Adil Bouzid
Bien d'attendre que l'on te donne des nom de rappeur pour ecouter du vrai rap ? m'enfin , temps mieu pour toi tu as surment encore beaucoup de super rappeurs a découvrir !