1. Philippe Fragione better known by his stage name Akhenaton (born September 17, 1968, in Marseille, France) is a French rapper and producer of French hip hop. He has also worked under the aliases Chill, AKH, Sentenza, and Spectre. He became famous as a member of the group IAM, and has since made a number of records, both with IAM and as a solo artist.
Akhenaton has also worked as a producer, producing songs for several French rappers and groups such as Passi, Stomy Bugsy, Chiens de Paille, Fonky Family, Freeman (a former member of IAM who has since made his break as a solo artist), La Brigade, Le 3ème Œil, etc. He is the creator of the record label Côté Obscur, the publishing house La Cosca, and the vinyl record label 361.
2. Akhenaton, formerly known as Daemonium, was a dark ambient/black metal project by French musician Vincent Urbain. In 1995 he published the only releases under this monicker, namely the album "Divine Symphonies", the demo "Solar Forces" and the one-track VHS "The Kingdom of Wisdom".
Même les anges
Akhenaton Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Si bien que même les Anges
Ici la lassitude tue plus que l'arme à feu
Les constructions en vrac s'apparentent à l'affreux
Elles sont le fruit de tous ces blazes qu'on a élus
Du bouillonnement d'idées qui chute, s'atténue, disparaît dans l'indifférence totale
Au mépris des lois et de la morale
Je ne peux pas les voir tant que l'or noir pend à leur cou
Pourquoi parler au pluriel? Tous n'en n'ont rien à foutre
Les haineux s'agenouillent à la hauteur de leurs idées courtes
Invoquant Dieu pour souhaiter le mal aux autres
Faut pas s'étonner si c'est le Diable qui vient et toque à la porte
On cherche des "oui mais" voici l'argent de la drogue
C'est l'argent de nos votes et peu importe la cause
Pour s'échapper loin du royaume des rêves déçus
Au lieu de jeter des bons, les hommes lèvent des murs
Parce qu'une haine immense baigne les foyers
La colère nous cueille où le cœur s'est noyé
L'aveuglement tourne vite au courroux c'est ça
Même les Anges ne peuvent plus rien pour nous
Quand l'appât du gain brise les passions
Les flammes attendent au bout de toutes façons
Combien de fois on s'est mis seul à genoux
Si bien que même les Anges ne peuvent plus rien pour nous
Les grands ne sont grands que parce que nous rampons à leurs pieds
Et les rebelles de l'an 2000, des singes serviles
Nos gosses ne réussiront pas tous crampons à leurs pieds
Égocentrisme et fascisme, on assure le service
Leur modèle on l'a croqué jusqu'à la moelle
Mais le plat n'était pas doux, y avait que du fiel dans la poêle
Ils ont juré qu'un jour on verrait les étoiles
Tu les as vu toi avec un pied de biche en cagoule sur les toits
Les différences finissent vite balayées
Les hommes ont fait en sorte que même les sentiments soient monnayés
Rangés dans les cases, on sort à l'occase aisément loquace on amenait la France visiter nos cases
Ils y ont vu des génies armés de stylos bille, ni kalashs, ni shit
Que des gamins qui vivent au rythme de leur cœur et leur âme
Mais le glas a sonné, plus personne ne vient ici où même les rats les ont abandonnés
Les pires profs se claquent, dépressifs, défaitistes
Ils n'éduquent pas nos enfants, ils les déprécient
Au lieu de leur jeter une corde si ils se noient
Ils préfèrent passer une corde autour des branches de Magnolia
Parce qu'une haine immense baigne les foyers
La colère nous cueille où le cœur s'est noyé
L'aveuglement tourne vite au courroux c'est ça
Même les Anges ne peuvent plus rien pour nous
Quand l'appât du gain brise les passions
Les flammes attendent au bout de toutes façons
Combien de fois on s'est mis seul à genoux
Si bien que même les Anges ne peuvent plus rien pour nous
(Han) même les anges
Même les Anges ne peuvent plus rien pour nous
Même les anges
Même les Anges ne peuvent plus rien pour nous
The lyrics in "Même les Anges" by Akhenaton depict a very critical commentary on French society and its political system. The opening lyrics, "Même les Anges ne peuvent plus rien pour nous" ("Even the angels can't do anything for us anymore") immediately sets the tone for a deeply pessimistic perspective. The following lyrics provide a series of criticisms regarding the current state of society, such as the fact that people are more likely to die from exhaustion than from a gun. The lyrics also mention how the current state of construction is chaotic and awful because of the people who have been elected to govern. Their ideas are uninspired and doomed to fail, and when they do, nobody cares.
There is also a sense of disillusionment with those in power, who are more interested in lining their pockets with money than doing what's right. This is highlighted by the line "Pourquoi parler au pluriel? Tous n'en n'ont rien à foutre" ("Why speak in the plural? Not all of us care"), which refers to the idea that those in power only care about themselves and their own interests. There is also a sense of anger and frustration at those who use religion to justify their hatred towards others. In essence, the lyrics in "Même les Anges" paint a picture of a society that has lost its way and is in desperate need of change.
Line by Line Meaning
Même les Anges ne peuvent plus rien pour nous
Despite their power, even the angels are unable to help us in our current state of despair and hopelessness
Ici la lassitude tue plus que l'arme à feu
In this environment, a sense of exhaustion and apathy is more deadly than a physical weapon
Les constructions en vrac s'apparentent à l'affreux
The haphazard and disorganized buildings resemble something terrible and unpleasant
Elles sont le fruit de tous ces blazes qu'on a élus
These buildings are the result of the officials that we have elected into power
Du bouillonnement d'idées qui chute, s'atténue, disparaît dans l'indifférence totale
The once fervent and passionate ideas have dwindled away and faded into complete apathy
Au mépris des lois et de la morale
With no regard for laws or morality
Partie au beau milieu de leur devoir d'histoire redessiné à leur goût
They have abandoned their duty to shape history in their own self-serving way
Je ne peux pas les voir tant que l'or noir pend à leur cou
I cannot stand to look at them as long as they are profiting from black gold
Pourquoi parler au pluriel? Tous n'en n'ont rien à foutre
Why speak in plural? Not everyone cares about the situation at hand
Les haineux s'agenouillent à la hauteur de leurs idées courtes
Those consumed by hate are only capable of thinking small-minded thoughts
Invoquant Dieu pour souhaiter le mal aux autres
They call upon God to wish ill upon others
Faut pas s'étonner si c'est le Diable qui vient et toque à la porte
It's no surprise that the Devil is the one knocking at the door
On cherche des "oui mais" voici l'argent de la drogue
We look for excuses with "yes, but" while drug money continues to circulate
C'est l'argent de nos votes et peu importe la cause
It's the money from our votes, regardless of the cause
Pour s'échapper loin du royaume des rêves déçus
To escape the kingdom of shattered dreams
Au lieu de jeter des bons, les hommes lèvent des murs
Instead of building bridges, men build walls
Les grands ne sont grands que parce que nous rampons à leurs pieds
Those in power are only powerful because we grovel at their feet
Et les rebelles de l'an 2000, des singes serviles
The rebels of the year 2000 are just subservient monkeys
Nos gosses ne réussiront pas tous crampons à leurs pieds
Not all of our children will succeed by groveling at their feet
Égocentrisme et fascisme, on assure le service
We are providing service with our egocentrism and fascism
Leur modèle on l'a croqué jusqu'à la moelle
We have devoured their model to the very marrow
Mais le plat n'était pas doux, y avait que du fiel dans la poêle
But the dish wasn't sweet, it was only filled with bitterness
Ils ont juré qu'un jour on verrait les étoiles
They promised that one day we would see the stars
Tu les as vu toi avec un pied de biche en cagoule sur les toits
Have you seen them, with a crowbar in a hood on the rooftops?
Les différences finissent vite balayées
Differences are quickly swept away
Les hommes ont fait en sorte que même les sentiments soient monnayés
Men have made it so even emotions can be bought and sold
Rangés dans les cases, on sort à l'occase aisément loquace on amenait la France visiter nos cases
Sorted into categories, we come out easily, talkative, showing France around our boxes
Ils y ont vu des génies armés de stylos bille, ni kalashs, ni shit
They saw geniuses armed with ballpoint pens, not guns or drugs
Que des gamins qui vivent au rythme de leur cœur et leur âme
Just kids who live by the beat of their heart and soul
Mais le glas a sonné, plus personne ne vient ici où même les rats les ont abandonnés
But the bell has tolled, no one comes here anymore, not even rats remain
Les pires profs se claquent, dépressifs, défaitistes
The worst teachers are killing themselves, depressed and defeated
Ils n'éduquent pas nos enfants, ils les déprécient
They are not educating our children, they are devaluing them
Au lieu de leur jeter une corde si ils se noient
Instead of throwing them a lifeline if they drown
Ils préfèrent passer une corde autour des branches de Magnolia
They prefer to hang a rope around the branches of a magnolia tree
Parce qu'une haine immense baigne les foyers
Because there is an immense hate that pervades our homes
La colère nous cueille où le cœur s'est noyé
Anger catches us where our hearts have drowned
L'aveuglement tourne vite au courroux c'est ça
Blindness quickly turns to rage, that's what it is
Quand l'appât du gain brise les passions
When the pursuit of profit breaks our passions
Les flammes attendent au bout de toutes façons
The flames await us at the end, in any case
Combien de fois on s'est mis seul à genoux
How many times have we put ourselves on our knees, alone
Si bien que même les Anges ne peuvent plus rien pour nous
So much so that even the angels are powerless to help us
(Han) même les anges
(Ha) even the angels
Même les Anges ne peuvent plus rien pour nous
Even the angels cannot help us anymore
Même les anges
Even the angels
Même les Anges ne peuvent plus rien pour nous
Even the angels cannot help us anymore
Lyrics © Kobalt Music Publishing Ltd.
Written by: PHILIPPE TRISTAN FRAGIONE, SEBASTIEN DAMIANI
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
FBA 621 WORLD
Paroles officielles ♪ Même les anges ♪
Même les Anges ne peuvent plus rien pour nous
Si bien que même les Anges...
Ici la lassitude tue plus que l'arme à feu
Les constructions en vrac s'apparentent à l'affreux
Elles sont le fruit de tous ces blazes qu'on a élus
Du bouillonnement d'idées qui chute, s'atténue, disparaît
dans l'indifférence totale
Au mépris des lois et de la morale
Partie au beau milieu de leur devoir d'histoire redessiné
à leur goût
Je ne peux pas les voir tant que l'or noir pend à leur cou
Pourquoi parler au pluriel? Tous n'en n'ont rien à foutre
Les haineux s'agenouillent à la hauteur de leurs idées
courtes
Invoquant Dieu pour souhaiter le mal aux autres
Faut pas s'étonner si c'est le Diable qui vient et toque à
la porte
On cherche des "oui mais" voici l'argent de la drogue
C'est l'argent de nos votes et peu importe la cause
Pour s'échapper loin du royaume des rêves déçus
Au lieu de jeter des bons, les hommes lèvent des murs
Parce qu'une haine immense baigne les foyers
La colère nous cueille où le cœur s'est noyé
L'aveuglement tourne vite au courroux c'est ça
Même les Anges ne peuvent plus rien pour nous
Quand l'appât du gain brise les passions
Les flammes attendent au bout de toutes façons
Combien de fois on s'est mis seul à genoux
Si bien que même les Anges ne peuvent plus rien pour nous
Les grands ne sont grands que parce que nous rampons à
leurs pieds
Et les rebelles de l'an 2000: des singes serviles
Nos gosses ne réussiront pas tous crampons à leurs pieds
Égocentrisme et fascisme, on assure le service
Leur modèle on l'a croqué jusqu'à la moelle
Mais le plat n'était pas doux, y avait que du fiel dans la
poêle
Ils ont juré qu'un jour on verrait les étoiles
Tu les as vu toi avec un pied de biche en cagoule sur les
toits
Les différences finissent vite balayées
Les hommes ont fait en sorte que même les sentiments soient
monnayés
Rangés dans les cases, on sort à l'occase aisément
loquace on amenait la France visiter nos cases
Ils y ont vu des génies armés de stylos bille: Ni kalashs,
ni shit
Que des gamins qui vivent au rythme de leur cœur et leur
âme
Mais le glas a sonné: plus personne ne vient ici où même
les rats les ont abandonnés
Les pires profs se claquent, dépressifs, défaitistes
Ils n'éduquent pas nos enfants, ils les déprécient
Au lieu de leur jeter une corde si ils se noient
Ils préfèrent passer une corde autour des branches de
Magnolia
Parce qu'une haine immense baigne les foyers
La colère nous cueille où le cœur s'est noyé
L'aveuglement tourne vite au courroux c'est ça
Même les Anges ne peuvent plus rien pour nous
Quand l'appât du gain brise les passions
Les flammes attendent au bout de toutes façons
Combien de fois on s'est mis seul à genoux
Si bien que même les Anges ne peuvent plus rien pour nous
(Han) même les anges
Même les Anges ne peuvent plus rien pour nous
Même les anges
Même les Anges ne peuvent plus rie
Loïc Mareau
Vraiment un dieu vivant ! Tes textes me touchent depuis tout petit, ils m'ont aidé et éduqué. A chaque fois que j'écoute tes chansons, j'ai toujours les mêmes émotions et les mêmes sentiments d'admiration et de joie. Tu es mon modèle, changes rien !
me
@Justice Et Vérité amen 🙏🏻
Justice Et Vérité
Loïc Mareau le dieu vivant est jésus mec t'es perdus est bizarre les anges peuvent rien pour nous hors que si appart les déchus c'est qu'il est satanique def djam
Mélissa Araa
Ya aucun mot pour décrire à quel point la musique pour moi devient une thérapie, leur musique me sauve et après une bonne semaine remplit ça fait bien plaisir d'écouter du old school, et des nouveaux sons d'Akh' <3
hugo Andola
iam récent
Balthazar Hellman
Amaranta Tam vrai ! 💯
Léo Ramak
+LaBruge16 Comment te dire ! Il y a plusieurs type de rap. Alors ne dit pas que c'est du vrai rap meme si je suis de ton avis ; IAM Est un rap énorme avec des phrases énorme ! Voila bonne écoute d'autre musique :) !
Valentin Lourteau
J'l'ai écouté une bonne cinquantaine de fois et ça me dit rien, je vais la réécouter et faire attention. Peace.
Valentin Lourteau
@***** Tu l'invoque en claquant des doigts le créateur ? Tu lui passe la bise de ma part si tu l'vois un jour :)
Bas' FR
Ça fait plaisir une nouvelle musique d'Akhenaton ^^ très bon texte avec les cœurs gospels et l'instru ça passe crème :)