Their latest creation, "Lever l'ancre" ("Anchors aweigh") is produced by Mathieu Dandurand (Stefie Shock, Mes Aïeux).
La Fenêtre
Alfa Rococo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Demain encore le vent soufflera
Tant de remous et d'éclairs qui foudroient
Trop de discours et trop peu d'éclats
C'est la tempête que je redoute
Je ne veux plus aller au combat
Entre nous je crois les ponts se coupent
Refrain :
Je ferme la fenêtre avant l'orage
Je pars avant la venue des ravages
Je ferme la fenêtre avant l'orage
Je pars et je ne reviendra pas
Un jour de plus à me battre avec toi
Et la pluie qui tombe encore une fois
La marée jamais plus ne baissera
Elle t'emportera, éclipse-toi
Depuis trop longtemps s'abat la foudre
Et le feu qu ne reprend toujours pas
La plaie que j'essaie de recoudre
Plus jamais ne se refermera
Refrain
(Merci à Pierre pour cettes paroles)
The lyrics of Alfa Rococo's song "La fenêtre" are about a relationship that is falling apart. The singer is tired of fighting with their partner and facing the stormy weather of their relationship. They are afraid of the literal storm outside, but also the emotional storm that is brewing between them. They feel that the communication between them has broken down, and that they can no longer stay together.
The chorus, "Je ferme la fenêtre avant l'orage, je pars avant la venue des ravages," translates to "I close the window before the storm, I leave before the damage comes." This metaphor signifies the singer's decision to leave the relationship before it gets worse. They don't want to be caught in the middle of the storm and face the destruction that follows. The lyric "elle t'emportera, éclipse-toi" which translates to "it will carry you away, disappear", is a warning of no return.
The lyrics are full of imagery and metaphor. The stormy weather is a symbol of the troubled relationship. The decision to close the window and leave is significant because it represents the finality of the relationship. The lyrics also suggest that the relationship may have been toxic on both sides, with too much arguing and not enough positive moments.
Line by Line Meaning
Un jour de plus à combattre le froid
Another day of fighting against the cold
Demain encore le vent soufflera
Tomorrow the wind will blow again
Tant de remous et d'éclairs qui foudroient
So much upheaval and lightning striking
Trop de discours et trop peu d'éclats
Too much talk and too little action
C'est la tempête que je redoute
It's the storm I fear
Je ne veux plus aller au combat
I don't want to fight anymore
Entre nous je crois les ponts se coupent
Between us, I think the bridge is breaking
Je ne peux plus rester avec toi
I can no longer stay with you
Je ferme la fenêtre avant l'orage
I close the window before the storm
Je pars avant la venue des ravages
I leave before the damage comes
Je pars et je ne reviendra pas
I'm leaving and I'm not coming back
Un jour de plus à me battre avec toi
Another day of fighting with you
Et la pluie qui tombe encore une fois
And the rain falling once again
La marée jamais plus ne baissera
The tide will never go down again
Elle t'emportera, éclipse-toi
It will take you away, disappear
Depuis trop longtemps s'abat la foudre
For too long, the lightning has been striking
Et le feu qu ne reprend toujours pas
And the fire that never starts again
La plaie que j'essaie de recoudre
The wound that I'm trying to sew up
Plus jamais ne se refermera
Will never close again
Je ferme la fenêtre avant l'orage
I close the window before the storm
Je pars et je ne reviendra pas
I'm leaving and I'm not coming back
Contributed by Luke A. Suggest a correction in the comments below.
Sylvain Letang
Quel groupe! Two voices that get together like no other! Pûrement du génie
DLeo
I've been loving this song for over 10 years!
francochat
Oh là! C'est le Parc Laurier de mon enfance! Quelle belle dose de fraîcheur que ce groupe a apporté depuis quelques années! J'espère que leur deuxième "microsillon" réussira également à rejoindre et séduire plusieurs paires d'oreilles.
Bananiolo
Un vrai p'tit rayon de soleil au travail, quand la journée est longue et que ça passe à la radio!
Supersyl67
Je l'ai vu par hasard Samedi en passant par Musimax (j'avais manqué les 10 premières secondes) et j'ai tellement adoré que je l'ai mis sur repeat sur mon DVD recorder pendant une demi-heure!!! J'aime beaucoup de "mood"!! Ciao!--Sylvain
rogacien666
j'te conseil toute leur album alors... Vraiment genial! =)
Phanie Henault
Exactement là où j'en suis dans ma vie; c'est fou la musique!
nikkiejanee1972
hell yeah leurs chansons sont magnifiques:)
3millie
J'adore le rythme de la chanson ^^
MMD
Cette chanson est tellement bonne <3