Dafür schenk ich dir ein Himmelreich
Amigos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Bist mir so vertraut
Ich lebe das Gefühl mit dir
Wenn der Himmel mal weint, ist das nie so gemeint
Bin süchtig nach dir, denn nur du allein gehörst zu mir
Dafür schenk' ich dir ein Himmelreich, weil du mein Engel bist
Das schönste auf der Welt und sein Leben für mich gibt
Bist ein Wunder immer zu, ein ganzes Leben lang
Du lebst dein Leben für mich
Leb' nur noch für dich, weil ich dich unendlich brauch
Mit dir, für immer jeden Tag, weil ich dich so sehr mag
Hab Sehnsucht nach dir, denn nur du allein gehörst zu mir
Dafür schenk' ich dir ein Himmelreich, weil du mein Engel bist
Das schönste auf der Welt und sein Leben für mich gibt
Dafür schenk' ich dir ein Himmelreich, mein Herz geb' ich dazu
Bist ein Wunder immer zu, ein ganzes Leben lang
Dafür schenk' ich dir ein Himmelreich, weil du mein Engel bist
Das schönste auf der Welt und sein Leben für mich gibt
Dafür schenk' ich dir ein Himmelreich, mein Herz geb' ich dazu
Bist ein Wunder immer zu, ein ganzes Leben lang
Bist ein Wunder immer zu, ein ganzes Leben lang
The lyrics to Amigos's song "Dafür schenk ich dir ein Himmelreich" are a declaration of love and deep affection towards a very close and trusted person in the singer's life. The first stanza describes the intense connection felt with this person, and the fact that they make the singer's life better to the point of addiction. The metaphor of the weeping sky being never truly malicious represents that even the negative aspects or moments of life are insignificant in comparison to the joy and fulfillment experienced with this person.
The chorus repeats the central message of the song: "Dafür schenk' ich dir ein Himmelreich" (I'd give you a kingdom in Heaven), with the singer expressing their gratitude and devotion towards this person. They are described as an angel and a miracle, the most important and beautiful thing in the world for the singer, who is willing to give their heart and life in return. The final stanza reaffirms this sentiment and adds a sense of longing and desperation, with the singer expressing their incompleteness and deep need for the person who brings them so much happiness.
Line by Line Meaning
du gehst mir unter die Haut
You deeply affect me and touch my soul.
Bist mir so vertraut.
You are so familiar to me, I know you so well.
Ich lebe das Gefühl mit dir.
I experience the feeling of being alive when I am with you.
Wenn der Himmel mal weint, ist das nie so gemeint.
When it rains, it is not meant to be taken personally.
Bin süchtig nach dir, denn nur du allein gehörst zu mir.
I am addicted to you, because you are the only one who belongs to me.
Dafür schenk' ich dir ein Himmelreich, weil du mein Engel bist.
I will give you a kingdom in heaven, because you are my angel.
Das schönste auf der Welt und sein Leben für mich gibt.
You are the most beautiful thing in the world and you give your life for me.
Mein Herz geb' ich dazu.
I also give you my heart.
Bist ein Wunder immer zu, ein ganzes Leben lang.
You are a miracle, always there for me, for a whole lifetime.
du lebst dein Leben für mich
You live your life for me.
Leb' nur noch für dich, weil ich dich unendlich brauch.
I live only for you, because I need you infinitely.
Mit dir, für immer jeden Tag, weil ich dich so sehr mag.
With you, every day forever, because I like you so much.
Hab Sehnsucht nach dir, denn nur du allein gehörst zu mir.
I yearn for you, because you alone belong to me.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Michael Dorth, Pierre Mertien, Pierre Reyem
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Ana Huhn
Sehr schöner Song und Video... .Die Amigos sind Klasse <3
Mateusz Cyganek
super muza super video pozdrawiam
Iris Sowada
Hut ab. 2 alte Herren machen noch so schöne Musik. Spitze.
Bozena Metza
Super😊💝💝💝💝💝😄
Ana Huhn
Die Amigos....Klasse Song und Video. Vielen Dank und liebe Grüße Ana
Siegfried Grau
Amigos sind meine Lieblinge, sensationelle Wahrheiten der Texte,, so isses..
Michael Metz
Sehr schön!!
Walter Baier
Super Lied
Mrs.Herbstblatt
toll, wunderbar.
Britta936
Sehr schön Video .....