Media Verуnica
Andrйs Calamaro Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Le molesto la luna
Por la ventana abierta
Llego una carta desde el frente
El cantaro se rompe
Y se seco la fuente
Cuando despierte del todo
Y borrar con la mano
Lo que ayer escribió con el codo
Habrá que ver
Si la crónica Verónica reacciona
La Verónica mitad
Tiene muy poca maldad
Pero esta cansada de esperar
Media Verónica esta rota
No tiene muchos años
Pero le hicieron daño
Rompió una lanza por la risa
Pero no tiene prisa
Y se ríe muy poco
No va a saber que hacer cuando
No sople mas viento
No sabe distinguir
El amor de cualquier sentimiento
Quiere vivir
Una vida diferente cada día
La Verónica mitad
Esta en la flor de la edad
Pero esta cansada de esperar
En la ventana hay una nota
El pájaro no vuela
Tiene las alas rotas
Media Verónica lamenta
Que el tiempo se consume
Y lo demás no cuenta
La vida es una cárcel con
Las puertas abiertas
Verónica escribió
En la pared con
Las tripas revueltas
Nada que ver
No habrá flores en la
Tumba del pasado
La Verónica mitad
Dice siempre la verdad
Pero esta cansada de esperar
The song "Media Verónica" by Andrés Calamaro is an introspective piece that depicts the struggles of a persona named Verónica. The song features powerful metaphors that describe Verónica's life as one that is broken, emotionally strained, and unfulfilled. The title "Media Verónica" which means halfway, suggests that Verónica is living life without fully experiencing it.
The song starts with the chorus "Media Verónica despierta, le molesto la luna por la ventana abierta," which means that Verónica is awakened by the moon and is dissatisfied with what she sees. In the following verses, we learn that Verónica is tired of waiting for something good to happen in her life, she wants to make a change, but she doesn't know-how. The lines "Va a decidir que hacer cuando despierte del todo y borrar con la mano lo que ayer escribió con el codo" indicate that she is unsure about how to proceed.
The lyrics also describe Verónica as someone who is suffering from emotional pain, "Media Verónica esta rota, no tiene muchos años, pero le hicieron daño." She is struggling with feelings of sadness and disillusionment, "Quiere vivir una vida diferente cada día... pero esta cansada de esperar." The song ends with a somber note, "La vida es una cárcel con las puertas abiertas... pero esta cansada de esperar." The last lines suggest that even with new opportunities presented to her, Verónica is still stuck in a difficult emotional place.
Line by Line Meaning
Media Veronica despierta
Half Veronica wakes up
Le molesto la luna
The moon bothers her
Por la ventana abierta
Through the open window
Llego una carta desde el frente
A letter came from the front
El cantaro se rompe
The pitcher breaks
Y se seco la fuente
And the fountain dries up
Va a decidir que hacer
She will decide what to do
Cuando despierte del todo
When she wakes up completely
Y borrar con la mano
And erase with her hand
Lo que ayer escribió con el codo
What she wrote yesterday with her elbow
Habrá que ver
We'll see
Si la crónica Verónica reacciona
If Veronica reacts chronically
La Veronica mitad
Half Veronica
Tiene muy poca maldad
Has very little malice
Pero esta cansada de esperar
But she's tired of waiting
Media Veronica esta rota
Half Veronica is broken
No tiene muchos años
She doesn't have many years
Pero le hicieron daño
But they hurt her
Rompió una lanza por la risa
She broke a lance for the laughter
Pero no tiene prisa
But she's not in a hurry
Y se ríe muy poco
And she laughs very little
No va a saber que hacer cuando
She will not know what to do when
No sople mas viento
No more wind blows
No sabe distinguir
She doesn't know how to distinguish
El amor de cualquier sentimiento
Love from any feeling
Quiere vivir
She wants to live
Una vida diferente cada día
A different life every day
La Veronica mitad
Half Veronica
Esta en la flor de la edad
She's in the prime of her life
Pero esta cansada de esperar
But she's tired of waiting
En la ventana hay una nota
There's a note on the window
El pájaro no vuela
The bird doesn't fly
Tiene las alas rotas
Its wings are broken
Media Veronica lamenta
Half Veronica laments
Que el tiempo se consume
That time is consumed
Y lo demás no cuenta
And the rest doesn't count
La vida es una cárcel con
Life is a prison with
Las puertas abiertas
Open doors
Veronica escribió
Veronica wrote
En la pared con
On the wall with
Las tripas revueltas
Twisted guts
Nada que ver
Nothing to do with
No habrá flores en la
There will be no flowers on the
Tumba del pasado
Tomb of the past
La Veronica mitad
Half Veronica
Dice siempre la verdad
Always tells the truth
Pero esta cansada de esperar
But she's tired of waiting
Lyrics © O/B/O APRA/AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@mailenfotia4856
Media Verónica despierta
Le molestó la luna
Por la ventana abierta
Llegó una carta desde el frente
El cántaro se rompe
Y se secó la fuente
Va a decidir qué hacer cuando despierte del todo
Y borrar con la mano lo que ayer escribió con el codo
Habrá que ver
Si la crónica Verónica reacciona
La Verónica mitad
Tiene muy poca maldad
Pero esta cansada de esperar
Media Verónica está rota
No tiene muchos años
Pero le hicieron daño
Rompió una lanza por la risa
Pero no tiene prisa
Y se ríe muy poco
No va a saber qué hacer cuando
No sople mas viento
No sabe distinguir
El amor de cualquier sentimiento
Quiere vivir
Una vida diferente cada día
La Verónica mitad
Esta en la flor de la edad
Pero está cansada de esperar
En la ventana hay una nota
El pájaro no vuela
Tiene las alas rotas
Media Verónica lamenta
Que el tiempo se consume
Y lo demás no cuenta
La vida es una cárcel con las puertas abiertas
Verónica escribió en la pared con las tripas revueltas
Nada que ver
No habrá flores en la tumba del pasado
La Verónica mitad
Dice siempre la verdad
Pero está cansada de esperar
@ddiavellanedalanus8928
La canción de Andrés Calamaro cumple con los requisitos de un buen poema, es decir, de un escrito que puede considerarse literario. Digo esto porque abre muchas posibilidades a la interpretación; no tiene un único significado pero sí es posible rastrear los sentidos posibles a través de las pistas que ha dejado en la canción.
Yo creo que no se trata de una mujer; creo que ha utilizado el nombre Verónica en forma simbólica, como la representación de una persona que está desasosegada, a punto de suicidarse.
Aparentemente, hay una ruptura en el amor: La carta que llega desde "el frente" (alusión a la guerra) y al cántaro que se rompe. Acá es interesante ver la forma en la que Calamaro ha usado discursos que circulan en lo social, como por ejemplo: "tanto va el cántaro a la fuente que al final se rompe", que significa la insistencia sobre algo que termina finalmente destruido por esa recurrencia.
Podría hablar también de los jóvenes en general ("está en la flor de la edad") cuyo futuro es incierto, confuso ("no sabe distinguir el amor de cualquier sentimiento") y de la resistencia a tener una vida igual a los demás ("quiere vivir una vida diferente cada día").
El final de esta canción vuelve a hacer alusión a la muerte, dado que "la vida es una cárcel con las puertas abiertas" la libertad es morir.
En la última estrofa el poema alude a que "Verónica dice siempre la verdad" pero nadie la escucha, por eso el cansancio y la necesidad de liberarse.
Por último, ¿por qué Calamaro tituló "Media Verónica" a esta canción? es uno de los movimientos más bellos ; pero, además, es el movimiento que significa el inicio del sometimiento del toro; con lo cual, Calamaro estaría haciendo referencia a que nuestra Verónica simbólica ya está vencida, cansada de vivir.
@rominacampora5281
Media Verónica despierta
le molestó la luna
por la ventana abierta.
Llegó una carta desde el frente;
el cántaro se rompe
y se secó la fuente.
Va a decidir qué hacer
cuando despierte del todo
y borrar con la mano
lo que ayer escribió con el codo,
habrá que ver
si la crónica Verónica reacciona,
la Verónica mitad
tiene muy poca maldad
pero está cansada de esperar...
Media Verónica está rota
no tiene muchos años
pero le hicieron daño.
Rompió una lanza por la risa,
pero no tiene prisa
y se ríe muy poco.
No va a saber qué hacer cuando
no sople más viento,
no sabe distinguir
el amor de cualquier sentimiento.
Quiere vivir
una vida diferente cada día;
la Verónica mitad
está en la flor de la edad
pero está cansada de esperar...
En la ventana hay una nota:
el pájaro no vuela
tiene las alas rotas.
Media Verónica lamenta
que el tiempo se consume
y lo demás no cuenta.
La vida es una carcel con
las puertas abiertas,
Verónica escribió
en la pared con
la tripa revuelta.
Nada que ver,
no habrá flores en la
tumba del pasado.
La Verónica mitad
dice siempre la verdad
pero está cansada de esperar...
@anabelen1682
No importa cuántos años después la escuches, una canción que es poesía y por momentos refleja la vida misma. De las más melancólicas del gran Calamaro.
@victorius456
Es la canción más hermosa que conocí y más aún después se que partió mi hermana VERONICA....absolutamente todo lo que dice tiene que ver con ella....te quiero y te amo por la eternidad Marcela Verónica Miño!!!! Ya nos vos a ver y contar nuestras historias repetidas y divertidas de siempre !!!!!
@pablomoyano7789
Fuerzas
@pablodeluca3782
Quien no lloro con una cancion de calamaro. Es un fenomeno!
@ademargonzalez1328
No habrá flores en la tumba del pasado...Se nota que este tipo leyó. Algunos de sus versos son muy muy buenos.Ojalá que en algún momento se vuelque enteramente a la poesía.
@jesusdruiz4417
No hay canción que diga más expresiones de lo que es la vida...
Es una obra maestra. 🔝
@YoyiJoor
Más específicamente de las corridas de toros 😁
@jesusdruiz4417
De verdad piensa que por ser una "media verónica" un pase de toreo, la canción va de las corridas de toros o algo parecido?
@YoyiJoor
@@jesusdruiz4417 Eso es lo que dijo justamente el creador del tema 🤪
@diegoricci7360
Yo hace meses que la escucho todos los días así puedo llorar un rato, tiene algo que me dispara todo lo que contengo durante el día, es mi válvula de presión de mi cabeza