Flaca
Andrйs Calamaro Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tus puñales
Por la espalda
Tan profundo
No me duelen
No me hacen mal
Lejos
De la tierra
Las raíces
Del amor
Donde estaban
Quedarán
Entre el no me olvides
Me dejes nuestros abriles olvidados
En el fondo del placard
Del cuarto de invitados
Eran tiempos dorados
De un pasado mejor
Aunque casi me equivoco
Y te digo poco a poco
No me mientas
No me digas la verdad
No te quedes callada
No levantes la voz
Ni me pidas perdón
Aunque casi te confieso
Que también he sido un perro compañero
Un perro ideal que aprendió a nadar
Y a volver al hogar
Para poder comer
Flaca no me claves
Tus puñales
Por la espalda
Tan profundo
No me duelen
No me hacen mal
Lejos
En el centro
De la tierra
Las raíces
Del amor
Donde estaban
Quedarán
Andrйs Calamaro's song "Flaca" tells the story of a relationship that has come to an end, but the singer is trying to come to terms with it. The first verse talks about how the woman tried to hurt him with her words and actions, but they didn't have the expected effect. He reflects that the roots of their love will remain where they were, deep in the earth.
The second verse talks about how the memories of their time together are stored away, forgotten in a wardrobe. He reminisces about the good times they had together and how much he loved her. However, he acknowledges that his behavior might have been questionable at times, but he's not the only one at fault.
The chorus repeats the first verse, emphasizing that the wounds she inflicted on him do not hurt him anymore, as he has moved on. He then reiterates that their love's roots will stay where they were, as he leaves behind any hurt that was inflicted upon him.
Line by Line Meaning
Flaca no me claves
Don't hurt me, Flaca
Tus puñales
With your sharp words
Por la espalda
Behind my back
Tan profundo
Deeply
No me duelen
I'm not hurt by them
No me hacen mal
They don't harm me
Lejos
Far away
En el centro
At the center
De la tierra
Of the Earth
Las raíces
The roots
Del amor
Of love
Donde estaban
Where they were
Quedarán
They will remain
Entre el no me olvides
Between the 'don't forget me'
Me dejes nuestros abriles olvidados
Don't leave our forgotten childhood years behind
En el fondo del placard
In the back of the closet
Del cuarto de invitados
In the guest room
Eran tiempos dorados
Those were golden times
De un pasado mejor
From a better past
Aunque casi me equivoco
Although I almost made a mistake
Y te digo poco a poco
And tell you slowly
No me mientas
Don't lie to me
No me digas la verdad
Don't tell me the truth
No te quedes callada
Don't be silent
No levantes la voz
Don't raise your voice
Ni me pidas perdón
Don't ask me for forgiveness
Aunque casi te confieso
Although I almost confess
Que también he sido un perro compañero
That I have also been a loyal dog
Un perro ideal que aprendió a nadar
An ideal dog that learned to swim
Y a volver al hogar
And return home
Para poder comer
To be able to eat
Lyrics © O/B/O APRA/AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@josuemspc
Consejero del PRIFE: Senador Su tiempo ha terminado. Senador: Pero el del país no.
@SeventeenCruz
Por fin un buen senador
@hurvandan
ESOS WEBOS CHINGAUUUUU......BRAVO X ESTE SEÑOR,OJALA Y TODO MEXICO ALSARA LA VOZ.
@dominio977
si tansolo tubieramos mas politicos como pablo gomez.
@nikeefabre
Caga no pasar el vídeo completo.
@NISHI842
Arriba la izquierda SEÑORES!!!!!!!!!