Renowned for her voice range and often credited for her versatility, Bhosle's work includes film music, pop, ghazals, bhajans, traditional Indian Classical music, folk songs, qawwalis, Rabindra Sangeets and Nazrul Geetis. She has sung Hindi, Assamese, Urdu, Telugu, Marathi, Bengali, Gujarati, Punjabi, Tamil, English, Russian, Czech, Nepali, Malay and Malayalam.
In 2006, Asha Bhosle stated that she had sung over 12,000 songs, a figure repeated by several other sources. The World Records Academy, an international organization which certifies world records, recognized her as the "Most Recorded Artist" in the world, in September 2009. The Government of India honoured her with the Dadasaheb Phalke Award in 2000 and the Padma Vibhushan in 2008.
Chanda Rani
Asha Bhosle Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
चंदाराणी चंदाराणी का ग दिसतेस थकल्यावाणी
चंदाराणी
शाळा ते घर घर ते शाळा आम्हा येतो कंटाळा
रात्रभर तू चालचालसी
रात्रभर तू चालचालसी दिवसा तरी मग कोठे निजसी
चंदाराणी चंदाराणी का ग दिसतेस थकल्यावाणी
वारा वादळ छप्पन वेळा
वारा वादळ छप्पन वेळा
थारा नाही आभाळा
थारा नाही आभाळा
कसा गडे तू तोल राखसी
कसा गडे तू तोल राखसी पुढती पुढती पाय टाकिसी
चंदाराणी चंदाराणी का ग दिसतेस थकल्यावाणी
चंदाराणी
काठी देखिल नसते हाती थोडी नाही विश्रांती
चढसी कैसी कशी उतरसी
चढसी कैसी कशी उतरसी निळ्या डोंगरी अखंड फिरसी
चंदाराणी चंदाराणी का ग दिसतेस थकल्यावाणी
चंदाराणी
वाडा घरकुल घरटे नाही
वाडा घरकुल घरटे नाही
आई नाही अंगाई
आई नाही अंगाई
म्हणुनीच का तू अवचित दडसी
म्हणुनीच का तू अवचित दडसी लिंबामागे जाऊन रडसी
चंदाराणी चंदाराणी का ग दिसतेस थकल्यावाणी
चंदाराणी
The song "Chanda Rani" by Asha Bhosle is a beautiful ballad about a woman named Chanda Rani whose life is full of struggles and hardships. The lyrics describe how Chanda Rani tirelessly goes from school to school, house to house for the sake of her livelihood. She is always on the move, and never rests, even working through the night. Despite all the difficulties she faces, the character of Chanda Rani is portrayed as a strong and determined woman, who never gives up and keeps going, no matter what.
The song follows Chanda Rani's journey through different seasons, as each verse mentions a different weather pattern or climate. There are references to thunder, rain, and strong winds. But even amidst these natural forces, Chanda Rani stands firm and resilient, overcoming all obstacles that she faces. The song ends on a hopeful note, as Chanda Rani is compared to a bird flying over the hills, free and unfettered.
Overall, "Chanda Rani" is a powerful tribute to women who work hard, tirelessly and without complaint, to provide for themselves and their families. Its lyrics are a reminder of the strength and resilience of women, who overcome all odds, and rise above their circumstances.
Line by Line Meaning
चंदाराणी चंदाराणी का ग दिसतेस थकल्यावाणी
Chanda Rani, Chanda Rani, why do you look tired?
शाळा ते घर घर ते शाळा आम्हा येतो कंटाळा
From school to home, from home to school, we ge tired
रात्रभर तू चालचालसी
You keep moving all night long
रात्रभर तू चालचालसी दिवसा तरी मग कोठे निजसी
You keep moving all night and even during the day, where do you get rest?
वारा वादळ छप्पन वेळा
Rain and storm come 56 times a year
थारा नाही आभाळा
There's no sign of the end in sight
कसा गडे तू तोल राखसी
How do you keep climbing the hill with such a big load?
कसा गडे तू तोल राखसी पुढती पुढती पाय टाकिसी
How do you keep climbing the hill with such a big load, putting one foot in front of the other?
काठी देखिल नसते हाती थोडी नाही विश्रांती
There's no rest for the elephant even after taking off its chains
चढसी कैसी कशी उतरसी
How does it climb up and down in such a difficult terrain?
चढसी कैसी कशी उतरसी निळ्या डोंगरी अखंड फिरसी
How does it climb up and down in such a difficult terrain while going around the blue hills?
वाडा घरकुल घरटे नाही
There's no big house or mansion
आई नाही अंगाई
There's no mother to sing a lullaby
म्हणुनीच का तू अवचित दडसी लिंबामागे जाऊन रडसी
So why are you hesitating? Go and lie down under the lemon tree!
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Shrinivas Khale, Anil Mohile, G D Madgulkar
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Sagar
on Gele Dhyayche Rahoon
Translation and meanings like interpretations are totally wrong
Please get a proper one depecting the real meaning
Thumb down
Amit Tiwari
on Jaane Jaan Dhoondata - Remix
Nice songs
Sujit kumar ghosh , dattapukur
on Salona Sa Sajan Hai Aur Main Hoon
Fantastic ♥️
Santan Anshu Mouli
on PREM KISE HOY
Thank u very much for providing meaning of this beautiful song, I am of hindi speaking Uttar Pradesh, having great love for bangla culture and language.
दादासाहेब बनकर
on Swapnat Sajana Yeshil Ka
खुप छान गीत...✍️
Narendra
on SAMAYICHYA SHUBHRA KALYA (1967)
Please let me know the meaning of the song
Ranjan Kumar Mondal
on Mayabono-Biharini Harini
without saying anything to lover