Renowned for her voice range and often credited for her versatility, Bhosle's work includes film music, pop, ghazals, bhajans, traditional Indian Classical music, folk songs, qawwalis, Rabindra Sangeets and Nazrul Geetis. She has sung Hindi, Assamese, Urdu, Telugu, Marathi, Bengali, Gujarati, Punjabi, Tamil, English, Russian, Czech, Nepali, Malay and Malayalam.
In 2006, Asha Bhosle stated that she had sung over 12,000 songs, a figure repeated by several other sources. The World Records Academy, an international organization which certifies world records, recognized her as the "Most Recorded Artist" in the world, in September 2009. The Government of India honoured her with the Dadasaheb Phalke Award in 2000 and the Padma Vibhushan in 2008.
Mujhe Tum Nazar Se
Asha Bhosle Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Mujhe tum kabhi bhi bhula na sakonge
Na jaane mujhe kyun yakeen ho chala hain
Mere pyaar ko tum mitta na sakonge
Mujhe tum nazar se.
Kabhi naam baato mein aaya jo mera
To bechain ho hoke dil thaam loge
To bechain ho hoke dil thaam loge
To bechain ho hoke dil thaam loge
Neegaho mein chhayega
Gham ka andhera
Kisi ne jo puchha sabab aansoo o ka
Batana bhi chaho bata na sakonge
Mujhe tum nazar se.
Meri dil ki dhadkan bani hain jo shola
Sulagate hain armaan
Yun ban banke aansoo
Meri dil ki dhadkan bani hain jo shola
Sulagate hain armaan
Yun ban banke aansoo
Sulagate hain armaan
Yun ban banke aansoo
Kabhi to tumhe bhi yeh ehesaas hoga
Magar hum na honge teri zindagi mein
Bhulana bhi chaho bhula na sakonge
Mujhe tum nazar se.
Meri yaad hogi jidhar jaaoge tum
Kabhi nagma banke
Kabhi banke aansoo
Meri yaad hogi jidhar jaaoge tum
Kabhi nagma banke
Kabhi banke aansoo
Kabhi nagma banke
Kabhi banke aansoo
Tadapata mujhe hain tarsaoge tum
Shamma woh jalayi hain meri waffane
Bujhana bhi jaao bujha na paaoge
Mujhe tum nazar se gira to rahe ho
Mujhe tum kabhi bhi bhula na sakonge
Mujhe tum nazar se
The song Mujhe Tum Nazar Se is a tragic love song sung by Asha Bhosle. The song portrays the desperation of someone deeply in love who fears losing their beloved. The first line, "Mujhe tum nazar se gira to rahe ho" translates to "You keep avoiding me." The singer feels like her love is being ignored or pushed away. However, the next line, "Mujhe tum kabhi bhi bhula na sakonge," means "You won't be able to forget me" implying that the love shared between them is so intense that it cannot be easily avoided.
The singer's conviction in the strength of their love is also apparent in the line, "Mere pyaar ko tum mitta na sakonge," which translates to "You won't be able to erase my love." The song then delves into the emotions of the singer, how hearing her name brings an overwhelming sense of despair and heartbreak and how it will affect the person who rejects her love eventually. The lines "Yun ban banke aansoo, Sulagate hain armaan," can be translated to "Emotions burn like fire, turning into tears." The song's poignant lyrics convey that while the singer knows that the person she loves may move on, she will always be remembered.
Overall, the song is a heart-wrenching portrayal of unrequited love, yet its lyrics are beautifully crafted, making it a classic piece of art.
Line by Line Meaning
Mujhe tum nazar se gira to rahe ho
You keep looking at me with disdain.
Mujhe tum kabhi bhi bhula na sakonge
You will never be able to forget me.
Na jaane mujhe kyun yakeen ho chala hain
I do not know why I have started believing in you.
Mere pyaar ko tum mitta na sakonge
You will never be able to erase my love for you.
Kabhi naam baato mein aaya jo mera
Whenever my name comes up in conversations.
To bechain ho hoke dil thaam loge
You get restless and hold your breath.
Neegaho mein chhayega Gham ka andhera
Sorrow will spread in your eyes.
Kisi ne jo puchha sabab aansoo o ka
If someone asks you the reason for your tears.
Batana bhi chaho bata na sakonge
You will not be able to tell, even if you want to.
Meri dil ki dhadkan bani hain jo shola
My heartbeat has become like a flame.
Sulagate hain armaan Yun ban banke aansoo
Desires burn and become tears.
Kabhi to tumhe bhi yeh ehesaas hoga
One day you too will realize this.
Magar hum na honge teri zindagi mein
But I will not be in your life.
Bhulana bhi chaho bhula na sakonge
You will never be able to forget, even if you want to.
Meri yaad hogi jidhar jaaoge tum
Wherever you go, you will remember me.
Kabhi nagma banke Kabhi banke aansoo
Sometimes as a song, sometimes as tears.
Tadapata mujhe hain tarsaoge tum
You will make me yearn and long for you.
Shamma woh jalayi hain meri waffane
The flame of my loyalty still burns.
Bujhana bhi jaao bujha na paaoge
Even if you try to extinguish it, you will not be able to.
Mujhe tum nazar se.
You keep looking at me with disdain.
Contributed by Christian C. Suggest a correction in the comments below.
@rajasulehria..3770
Nice tribute to legend Mehdi Hassan sb.
@shahidurrahman3149
Nice ly sung mehdi hassans song.. From dhaka
@amitaswarsangeet8758
Soo beautiful ❤
@deeparajan3750
Awesome
@shamspuri2493
Nice❤
@rahatkhan1158
Good song, well sung.
@ahsanfazal6571
Haye Tabah ker diya composer ne😢
@sasmitasatpathy233
Cocktail performance was a great idea.
@muhammadaltaaf2490
Class
@tushardesai5661
Superb singing! Wish music was not experimented and ruined.