Cinco
Attaque 77 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Cinco atractivas damas y un bebé en una plaza
se deleitaban a viva voz jugando en las hamacas,
era una criatura tan hermosa que incitaba,
a confundir deseos entre abrazos y miradas.
Ahogaban dulces pechos su risa lánguida en placer.
Caricias femeninas su cabeza perfumaban
miradas encendidas y sonrisas excitadas,
hundido en mares de besos y de amor inmaculado
podía percibir... podía percibir...
Daría media vida, por un instante en su lugar.
Perdido en medio de esa sensación me vi sentado ahí




imaginándome que todo me pasaba justo a mí
y sonreí.

Overall Meaning

The lyrics of Attaque 77's song Cinco paint a vivid image of a group of attractive women and a baby enjoying themselves in a park. The baby is described as being so beautiful that it incites desires and confusion among the women, as their sweet laughter and perfumed caresses engulf him. The song portrays a sense of passion and desire, with the singer longing to be in the baby's place, overwhelmed by love and kisses. This imagery transports the listener to a moment of indulgence where the line between fantasy and reality is blurred. The song ends with the singer sitting there, imagining himself in the baby's place, feeling lost within this overwhelming sensation.


Cinco showcases a complex portrayal of desire, showcasing how it can lead to confusion and entrapment. The song suggests that desire can make a person feel lost and unable to distinguish between feelings of lust and love. At the same time, the song suggests that such confusion can be intoxicating and that the line between fantasy and reality is blurred, leaving the singer lost in the moment.


Line by Line Meaning

Cinco atractivas damas y un bebé en una plaza
Five attractive ladies and a baby were in a park


se deleitaban a viva voz jugando en las hamacas
They were playing loudly in the swings, enjoying themselves


era una criatura tan hermosa que incitaba
The baby was so beautiful that it was tempting


a confundir deseos entre abrazos y miradas.
It made one wish to mix desires with hugs and looks


Ahogaban dulces pechos su risa lánguida en placer.
Their laughter was muffled by their sweet breasts filled with pleasure.


Caricias femeninas su cabeza perfumaban
Feminine caresses perfumed its head


miradas encendidas y sonrisas excitadas
Their fiery gazes and excited smiles


hundido en mares de besos y de amor inmaculado
Drowned in seas of kisses and immaculate love


podía percibir... podía percibir...
He could feel... he could feel...


Daría media vida, por un instante en su lugar.
He would give half his life for a moment in its place.


Perdido en medio de esa sensación me vi sentado ahí
Lost in the middle of that feeling, I saw myself sitting there


imaginándome que todo me pasaba justo a mí
Imagining that everything was happening just to me


y sonreí.
And I smiled.




Contributed by Maya M. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Fer Nando

Jajajaja que temita Ciro che

nacho gomez

ajajaj es bastate bufarreta la letra pero igual es un temazo

Vane Gimeno

bastante violeta

More Versions