Orphelin
Aya Nakamura Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
J'sais plus comment faire
Le sheitan m'a bloqué
Dans une salle affaire, ouais
Je savais ce que je faisais
J'ai continué quand-même
On se donne des limites mais on continue
On se donne des limites mais on continue ouais
On a grandi sous l'eau (yeah)
Pas besoin qu'on se mêle de mes affaires
Mais qu'on porte sur le dos, Aya
Orphelin orphelin orphelin
On verra demain demain demain
Sèche tes larmes pour les défier
Car c'est de tout le monde qu'on doit s'méfier
Sèche tes larmes pour les défier
Car c'est de tout le monde qu'on doit s'méfier
On a besoin de la mama (besoin de la mama)
On a besoin de notre papa (besoin de notre papa)
On a besoin de la mama (besoin de la mama)
On a besoin de notre papa
Sèche tes larmes pour les défier
Car c'est de tout le monde qu'on doit s'méfier
Sèche tes larmes pour les défier
Car c'est de tout le monde qu'on doit s'méfier
On a besoin de la mama (besoin de la mama)
On a besoin de notre papa (besoin de notre papa)
On a besoin de la mama (besoin de la mama)
On a besoin de notre papa
On a plus de parents
Y'a que dans nos rêves qu'ils apparaissent (apparaissent)
À ce qu'il paraît
(Ils ont nos photos dans leur appareil) J'suis recherché eh-eh
Pisté par les decks
Touchez pas les decks
Hmm, je suis recherché
Je me fait pas niquer, j'ai des sales idées
Quand je regarde mes lossas
Je me dis qu'c'est la fin, t'a vu
Non c'est pas que des mots ça
C'est la misère que là je viens dénoncer
Sèche tes larmes pour les défier
Car c'est de tout le monde qu'on doit s'méfier
Sèche tes larmes pour les défier
Car c'est de tout le monde qu'on doit s'méfier
On a besoin de la mama (besoin de la mama)
On a besoin de notre papa (besoin de notre papa)
On a besoin de la mama (besoin de la mama)
On a besoin de notre papa
Sèche tes larmes pour les défier
Car c'est de tout le monde qu'on doit s'méfier
Sèche tes larmes pour les défier
Car c'est de tout le monde qu'on doit s'méfier
On a besoin de la mama (besoin de la mama)
On a besoin de notre papa (besoin de notre papa)
On a besoin de la mama (besoin de la mama)
On a besoin de notre papa
On a besoin de notre papa
On a besoin de notre mama
On a besoin, yeah
On a besoin, yeah (besoin d'la mama)
On a besoin
The song "Orphelin" by Aya Nakamura speaks about the struggle of being an orphan and navigating life without parents. The first stanza talks about feeling trapped and blocked by the devil or "sheitan", an Islamic term used to describe a malevolent being. Despite knowing what is right, the singer continues to push boundaries and struggle with personal demons. The second stanza highlights the importance of family, specifically the need for a mother and father figure in life. The chorus repeats the line "Seche tes larmes pour les défier" which translates to "Dry your tears to defy them", calling for strength and perseverance amidst adversity.
The third verse describes the loneliness and isolation that comes with being an orphan, with the only connection to parents existing in dreams and photographs. The singer reiterates their tenacity and determination to not be taken advantage of, even if they have been dealt with a difficult hand in life. The final chorus reiterates the need for a maternal and paternal figure in life.
Overall, "Orphelin" speaks to the universal human need for love, support, and guidance from family, and the subsequent struggle that comes when these are absent. The song highlights the resilience and strength of spirit that comes with overcoming difficult obstacles.
Line by Line Meaning
Le sheitan m'a coincé
I feel stuck and helpless due to my own bad decisions
J'sais plus comment faire
I don't know what to do anymore
Le sheitan m'a bloqué, dans une salle affaire, ouais
I am trapped in a dangerous situation, feeling overwhelmed
Je savais ce que je faisais
I was aware of what I was doing
J'ai continué quand-même
I kept going anyway
On se donne des limites mais on continue
We set boundaries for ourselves, but still push past them
Je vois des familles se faire et se défaire
I witness families forming and falling apart
On a grandi sous l'eau (yeah)
We metaphorically grew up in a difficult environment, facing challenges
Pas besoin qu'on se mêle de mes affaires
I don't need anyone meddling in my business
Mais qu'on porte sur le dos, Aya
But that they support me, Aya
Orphelin orphelin orphelin, on verra demain demain demain
I am an orphan, uncertain about the future
Sèche tes larmes pour les défier
Stop crying and face your challenges
Car c'est de tout le monde qu'on doit s'méfier
Because everyone can be a threat
On a besoin de la mama (besoin de la mama), on a besoin de notre papa (besoin de notre papa)
We need our parents to support us
On a plus de parents
We don't have parents anymore
Y'a que dans nos rêves qu'ils apparaissent
We only see them in our dreams
À ce qu'il paraît (Ils ont nos photos dans leur appareil) J'suis recherché eh-eh
Apparently, I am wanted (they have our pictures on file)
Pisté par les decks, Touchez pas les decks
Being watched, don't mess with me
Hmm, je suis recherché
Hmm, I am wanted
Je me fait pas niquer, j'ai des sales idées
I won't let anyone mess with me, I have a few tricks up my sleeve
Quand je regarde mes lossas
When I look at my losses
Je me dis qu'c'est la fin, t'a vu
I feel like it's the end, you know
Non c'est pas que des mots ça
It's not just words
C'est la misère que là je viens dénoncer
It's the hardship that I am speaking out against
On a besoin de notre papa, On a besoin de notre mama, On a besoin, yeah
We need our parents, yeah
On a besoin, yeah (besoin d'la mama), On a besoin
We need, yeah (need our mama), we need
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Aya Danioko
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind