20 Kasım 1930 Istanbul - Yeşilköy doğumludur. Müzikle tanışması ilk defa Nişantaşı Kız Lisesi'nde öğrenci iken İlham Gencer sayesinde olur. İlk olarak Ingilizce şarkılar söyler. Daha sonra ailesi onu Erenköy Kız Lisesi'ne gönderir ve lise eğitimini orada tamamlar. Liseden sonra İlham Gencer'in solistlik teklifi ile Istanbul Radyosu'nda programa başlar. Radyoda ilk söylediği parça "You Are Always In My Heart" olur.
Sahneye ilk defa Taksim Belediye Gazinosu'nda Tıp Balosu'nda çıkar ve sahnede ilk defa söylediği parça yine "You Are Always In My Heart" olur. Daha sonra Arif Mardin ile tanışır, onun teşviği ile caz şarkıları söylemeye başlar ve ilk caz şarkıları ondan öğrenir.
1952 yılında Yeşilköy Deniz Park Oteli'nde ilk profesyonel sahne çalışmasına başlar. 3 ay çalıştıktan sonra Kervansaray Gece Kulübü tazminatını ödeyerek transfer eder. 1953 yılında İlham Gencer ile evlenir. Eşinin Çatı Gece Kulübünü kurmasıyla birlikte Çatı'da sahne almaya başlar.
Ayten Alpman 1959 yılında ilk plağı olan "Sayanora / Passion Flower" taş plak olarak yayınlanır. 1960 yılında İlham Gencer'den ayrılır. Bir süre sonra İsmet Sıral Orkestrası ile çalışmaya başlar ve 1963 yılında çalışmak için İsveç'e giderler. İki sene boyunca İsmet Sıral'la, bir sene de bir caz orkestrası ile sahne çalışması ve yapar ve daha sonra türkiye'ye geri döner. Dönüşünde Türkiye'de caz şarkıları değil de Türkçe sözlü aranjmanlarm odası başladığı için bir süre başarılı sahne çalışmaları yapamaz çünkü ısrarla caz söylemeye devam etmek ister.
Fecri Ebcioğlu'nun ısrarlarıyla Türkçe söylemeye başlar ve ilk çalışması "İnan Bana / Ayrıldık Yalnızım" 45lik plak olarak yayınlanır ancak ilk yaptığı 45lik çalışmalar pek ilgi görmez. Sezen Cumhur Önal ile birkaç 45lik çalışması yapar. 1968 yılında Ümit Aksu ile evlenir. Fecri Ebcioğlu ile birlikte plak yaptıkları "Sensiz Olamam" ile ilk büyük çıkışını yapar. 1972 yılında yaptığı ve sözlerini Fikret Şeneş'in yazdığı "Bir Başkadır Benim Memleketim" plağı pek ilgi görmez. 1974 yılında Kıbrıs çıkartması ile TRT'de "Memleketim" çok sık çalınmaya başlayınca şarkı tekrar 45lik plak olarak piyasaya sürülür ve büyük satış rakamlarına ulaşır. Mireille Mathieu'nun Fransızca seslendirdiği bu şarkı Fikret Şeneş'in Türkçe sözleriyle adeta Ayten Alpmanla özdeşleşir ve bir milli marş halini alır.
2 adet LP çalışması yapan Alpman, son profesyonel sahne çalışmasını 1990 yılında Yeniköy Bilsak Kulübü'nde yapar. 1995 yılında ses tellerinde oluşan nodüllerden ameliyat olur. 1999 yılında en sevilen şarkılarından oluşan bir albümü Ada müzik tarafından yayınlanır. Sahne çalışmalarına profesyonel anlamda devam etmemekte olup sadece dönem dönem caz konserleri vermektedir.
Arkadaş
Ayten Alpman Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Bir bakarsın volkan olmuş, yanmışsın arkadaş
Dolduramaz boşluğunu ne ana ne gardaş
Bu en güzel, bu en sıcak duygudur arkadaş
Ortak olmak her sevince, her derde, kedere
Ve yürümek ömür boyu beraberce el ele
Olmasın hiç o ta içten gülen gözlerde yaş
Evet arkadaş, kim olduğumu, ne olduğumu
Ner'den gelip, nereye gittiğimi sen öğrettin bana
Elimden tutup, karanlıktan aydınlığa sen çıkardın
Bana yürümeyi öğrettin yeniden
El ele ve daima ileriye
Bi' gün, bi' gün birbirimizden ayrı düşsek bile
Biliyorum, hiçbir zaman ayrı değil yollarımız
Ve aynı yolda yürüdükçe gün gelir ellerimiz yine dostça birleşir
Ayrılsak bile kopamayız
Ortak olmak her sevince, her derde, kedere
Ve yürümek ömür boyu beraberce el ele
Olmasın hiç o ta içten gülen gözlerde yaş
Bir gün gelip ayrılsak bile seninle arkadaş
The song "Arkadaş" by Ayten Alpman is a celebration of friendship and the strong bonds that can emerge between people. The opening lines talk about how a spark ignites and grows slowly, until suddenly it can become a raging volcano. This can be compared to the intensity of a great friendship that starts out small and then becomes an all-consuming force that shapes your life. The lyrics then speak about how nothing can fill the void that is left when a friend is gone, neither family nor siblings. Friendship is the most beautiful, warmest feeling in the world, and it's irreplaceable.
The next lines talk about how friendship can be shared in both good and bad times. It's about walking through life arm in arm, never alone. The lyrics express a desire never to see tears in the eyes of a friend, someone that you would want to grow old with. Even if the paths of life take two friends in different directions, they will always be friends. The chorus repeats the theme of shared experiences through good and bad times and the hope that a separation will not cause a permanent divide.
The final verses express gratitude for the moments that friendship brings, including the wisdom and guidance that a friend can offer. This is encapsulated in the line "Bana yürümeyi öğrettin yeniden" (You taught me how to walk again). Ultimately, the song speaks to the enduring nature of friendship, where even if two people part ways, they will always be connected by the memories and moments that they shared together.
Line by Line Meaning
Bir kıvılcım düşer önce, büyür yavaş, yavaş
A spark falls first, slowly grows bigger and bigger
Bir bakarsın volkan olmuş, yanmışsın arkadaş
And before you know it, you've become a burning volcano, my friend
Dolduramaz boşluğunu ne ana ne gardaş
Neither a mother nor a brother can fill the empty space within you
Bu en güzel, bu en sıcak duygudur arkadaş
This is the most beautiful and warm feeling, my friend
Ortak olmak her sevince, her derde, kedere
To share in every joy, every sorrow, every pain
Ve yürümek ömür boyu beraberce el ele
To walk hand in hand together throughout our lives
Olmasın hiç o ta içten gülen gözlerde yaş
May tears never fall from those genuinely smiling eyes
Yollarımız ayrılsa bile seninle arkadaş
Even if our paths should diverge, you will always be my friend
Evet arkadaş, kim olduğumu, ne olduğumu
Yes, my friend, you showed me who I am and what I am
Ner'den gelip, nereye gittiğimi sen öğrettin bana
You taught me where I came from and where I'm going
Elimden tutup, karanlıktan aydınlığa sen çıkardın
You held my hand and led me from darkness to light
Bana yürümeyi öğrettin yeniden
You taught me to walk again
El ele ve daima ileriye
Together and always forward
Bi' gün, bi' gün birbirimizden ayrı düşsek bile
Even if one day we are separated from each other
Biliyorum, hiçbir zaman ayrı değil yollarımız
I know our paths never truly part
Ve aynı yolda yürüdükçe gün gelir ellerimiz yine dostça birleşir
And as we continue to walk the same path, our hands will once again unite as friends
Ayrılsak bile kopamayız
Even if we separate, we can never truly break apart
Bir gün gelip ayrılsak bile seninle arkadaş
Even if one day we part ways, you will always be my friend
Lyrics © Universal Music Publishing Group, CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC
Written by: Mehmet Attila Ozdemiroglu, Mehmet Sanar Yurdatapan
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@MirzaliZazaoglu1
Bir kıvılcım düşer önce büyür yavaş, yavaş
Bir bakarsın volkan olmuş yanmışsın arkadaş
Dolduramaz boşluğunu ne ana ne kardaş
Bu en güzel bu en sıcak duygudur arkadaş
Ortak olmak her sevince her derde kedere
Ve yürümek ömür boyu beraberce el ele
Olmasın hiç o ta içten gülen gözlerde yaş
Yollarımız ayrılsa bile seninle arkadaş
@futurepre77
Arkadaşımı uzaklara uğurlarken, birçok yeni duyguyu da karşılarken çalacağım o şarkı.
@kadirozer8056
Sen ne güzel sanatçıydın sen Güzel bir sestin ayten alpman...
@metingul2209
Evlenince aşk mutlaka biter. Çünkü aşk, yanlı, ilkel bir duygudur.
@sarklarlakonusankadn6319
Yıldızlara eşlik eden gözlerimizin ışıltısı, uçan gülücüklerimiz her damla gözyaşına karışır gider dedim ağıtlarımıza sen beni dinledin ben seni ömrü birlikte..Arkadaş!..
@filizkirazc9061
Mekanı cennet olsun
@hatrla954
Çokça şans, tek bir his, özel.
@sarklarlakonusankadn6319
Dolduramaz boşluğunu ne Ana ne gardaş!
Yürümek elele beraberce arkadaş..
@emelcevik7129
güzel bir düet olmuş...
@sukrucanbek6388
özel..
@efekuzey866
100.üncü beyenen olmak!