20 Kasım 1930 Istanbul - Yeşilköy doğumludur. Müzikle tanışması ilk defa Nişantaşı Kız Lisesi'nde öğrenci iken İlham Gencer sayesinde olur. İlk olarak Ingilizce şarkılar söyler. Daha sonra ailesi onu Erenköy Kız Lisesi'ne gönderir ve lise eğitimini orada tamamlar. Liseden sonra İlham Gencer'in solistlik teklifi ile Istanbul Radyosu'nda programa başlar. Radyoda ilk söylediği parça "You Are Always In My Heart" olur.
Sahneye ilk defa Taksim Belediye Gazinosu'nda Tıp Balosu'nda çıkar ve sahnede ilk defa söylediği parça yine "You Are Always In My Heart" olur. Daha sonra Arif Mardin ile tanışır, onun teşviği ile caz şarkıları söylemeye başlar ve ilk caz şarkıları ondan öğrenir.
1952 yılında Yeşilköy Deniz Park Oteli'nde ilk profesyonel sahne çalışmasına başlar. 3 ay çalıştıktan sonra Kervansaray Gece Kulübü tazminatını ödeyerek transfer eder. 1953 yılında İlham Gencer ile evlenir. Eşinin Çatı Gece Kulübünü kurmasıyla birlikte Çatı'da sahne almaya başlar.
Ayten Alpman 1959 yılında ilk plağı olan "Sayanora / Passion Flower" taş plak olarak yayınlanır. 1960 yılında İlham Gencer'den ayrılır. Bir süre sonra İsmet Sıral Orkestrası ile çalışmaya başlar ve 1963 yılında çalışmak için İsveç'e giderler. İki sene boyunca İsmet Sıral'la, bir sene de bir caz orkestrası ile sahne çalışması ve yapar ve daha sonra türkiye'ye geri döner. Dönüşünde Türkiye'de caz şarkıları değil de Türkçe sözlü aranjmanlarm odası başladığı için bir süre başarılı sahne çalışmaları yapamaz çünkü ısrarla caz söylemeye devam etmek ister.
Fecri Ebcioğlu'nun ısrarlarıyla Türkçe söylemeye başlar ve ilk çalışması "İnan Bana / Ayrıldık Yalnızım" 45lik plak olarak yayınlanır ancak ilk yaptığı 45lik çalışmalar pek ilgi görmez. Sezen Cumhur Önal ile birkaç 45lik çalışması yapar. 1968 yılında Ümit Aksu ile evlenir. Fecri Ebcioğlu ile birlikte plak yaptıkları "Sensiz Olamam" ile ilk büyük çıkışını yapar. 1972 yılında yaptığı ve sözlerini Fikret Şeneş'in yazdığı "Bir Başkadır Benim Memleketim" plağı pek ilgi görmez. 1974 yılında Kıbrıs çıkartması ile TRT'de "Memleketim" çok sık çalınmaya başlayınca şarkı tekrar 45lik plak olarak piyasaya sürülür ve büyük satış rakamlarına ulaşır. Mireille Mathieu'nun Fransızca seslendirdiği bu şarkı Fikret Şeneş'in Türkçe sözleriyle adeta Ayten Alpmanla özdeşleşir ve bir milli marş halini alır.
2 adet LP çalışması yapan Alpman, son profesyonel sahne çalışmasını 1990 yılında Yeniköy Bilsak Kulübü'nde yapar. 1995 yılında ses tellerinde oluşan nodüllerden ameliyat olur. 1999 yılında en sevilen şarkılarından oluşan bir albümü Ada müzik tarafından yayınlanır. Sahne çalışmalarına profesyonel anlamda devam etmemekte olup sadece dönem dönem caz konserleri vermektedir.
Sesini Duyur
Ayten Alpman Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ne olur sesini duyur
Unutursa beni deli yüreğin
Ne dünüm, ne bugün, ne de yarınım olur
Yığılırsa üzerime anılar
Taşımaz yüreğim son olur
Ararım da seni bulamam
Unutursa beni deli yüreğin
Ne dünüm, ne bugün, ne de yarınım olur
Yığılırsa üzerime anılar
Taşımaz yüreğim son olur
Senin olan hiçbir şeyi kırıp atmadım
Resimleri, mektupları yırtıp yakmadım
Yastığımda hala bir tek saçının teli
O gün bugün yatağımda sensiz yatmadım
Nasıl olur unutursun sendeki beni
Nasıl olur aramazsın tendeki teni
Gözüm gibi saklıyorum bendeki seni
O gün bugün hiç kimseye dönüp bakmadım
Sorarım da cevap alamam
Ne kadar sürecek acım
Unutursa beni deli yüreğin
Ne bu yaz, ne bu kış, ne de bahar ilacım
Yığılırsa üzerime anılar
Birikir, çoğalır acım
Senin olan hiçbir şeyi kırıp atmadım
Resimleri, mektupları yırtıp yakmadım
Yastığımda hala bir tek saçının teli
O gün bugün yatağımda sensiz yatmadım
Nasıl olur unutursun sendeki beni
Nasıl olur aramazsın tendeki teni
Gözüm gibi saklıyorum bendeki seni
O gün bugün hiç kimseye dönüp bakmadım
Senin olan hiçbir şeyi kırıp atmadım
Resimleri, mektupları yırtıp yakmadım
Yastığımda hala bir tek saçının teli
O gün bugün yatağımda sensiz yatmadım
Nasıl olur unutursun sendeki beni
Nasıl olur aramazsın tendeki teni
Gözüm gibi saklıyorum bendeki seni
O gün bugün hiç kimseye dönüp bakmadım
In Ayten Alpman's song "Sesini Duyur" ("Let Your Voice Be Heard"), the singer is searching for a lost love but cannot find them. The singer pleads for the love to make their presence known, fearing that if they are forgotten, the singer's heart will be left empty and without direction for past, present, or future. Memories threaten to overwhelm the singer, as they will be left with an empty heart without their love. Despite this fear, the singer promises that they have not destroyed anything that belonged to their love, keeping mementos close to them and cherishing their memories.
The lyrics express a deep longing for a lost love and the fear of being forgotten or left alone. The singer is reaching out for any sign that their love still cares, still exists, and still wants to be a part of their life. The repeated line "ne olur sesini duyur" ("let your voice be heard") is a desperate plea for connection, urging the love to come back and mark their presence. The focus on the physical remnants of their love, such as photos and hair, combined with the emphasis on their unchanging feelings, highlight the singer's attachment to and yearning for their lost love. The song speaks to the universal experience of aching for a lost love and longing for the pain to end.
Line by Line Meaning
Ararım da seni bulamam
I search for you but cannot find you
Ne olur sesini duyur
Please make your voice heard
Unutursa beni deli yüreğin
If your crazy heart forgets me
Ne dünüm, ne bugün, ne de yarınım olur
I have no past, present or future
Yığılırsa üzerime anılar
If memories pile up on me
Taşımaz yüreğim son olur
My heart will not bear it and will be the end of me
Senin olan hiçbir şeyi kırıp atmadım
I did not break anything that belonged to you
Resimleri, mektupları yırtıp yakmadım
I did not tear or burn your pictures or letters
Yastığımda hala bir tek saçının teli
There is still a single strand of your hair on my pillow
O gün bugün yatağımda sensiz yatmadım
I did not sleep without you then or now
Nasıl olur unutursun sendeki beni
How can you forget the me that's in you
Nasıl olur aramazsın tendeki teni
How can you not search for the touch of your skin
Gözüm gibi saklıyorum bendeki seni
I hide the you in me like my own eyes
O gün bugün hiç kimseye dönüp bakmadım
I have not looked back at anyone since then
Sorarım da cevap alamam
I ask but do not get an answer
Ne kadar sürecek acım
How long will my pain last
Ne bu yaz, ne bu kış, ne de bahar ilacım
Neither this summer, winter nor spring is my cure
Birikir, çoğalır acım
My pain accumulates and multiplies
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: SEDA AKAY, MAJAK TOSIKYAN
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Dilek Kepekci
Şarkı Sözleri :
Ararım da seni bulamam
Ne olur sesini duyur
Unutursa beni deli yüreğin
Ne dünüm, ne bugün, ne de yarınım olur
Yığılırsa yüreğime anılar
Taşımaz yüreğim son olur
Ararım da seni bulamam
Ne olur sesini duyur
Unutursa beni deli yüreğin
Ne dünüm, ne bugün, ne de yarınım olur
Yığılırsa yüreğime anılar
Taşımaz yüreğim son olur
Senin olan hiçbir şeyi kırıp atmadım
Resimleri, mektupları yırtıp yakmadım
Yastığımda hala bir tek saçının teli
O gün bugün yatağım da sensiz yatmadım
Nasıl olur unutursun sende ki beni
Nasıl olur aramazsın tende ki teni
Gözüm gibi saklıyorum bende ki seni
O gün bugün hiçkimseye dönüp bakmadım
Sorarım da cevap alamam
Ne kadar sürecek acım?
Unutursa beni deli yüreğin
Ne bu yaz, ne bu kış, ne de bahar ilacım
Yığılırsa üzerime anılar
Birikir, çoğalır acım
Senin olan hiçbir şeyi kırıp atmadım
Resimleri, mektupları yırtıp yakmadım
Yastığımda hala tek saçının teli
O gün bugün yatağımda sensiz yatmadım
Nasıl olur unutursun sende ki beni
Nasıl olur aramazsın tende ki teni
Gözüm gibi saklıyorum sende ki beni
O gün bugün hiçkimseye dönüp bakmadım
Senin olan hiçbir şeyi kırıp atmadım
Resimleri, mektupları yırtıp yakmadım
Yastığımda hala tek saçının teli
O gün bugün yatağımda sensiz yatmadım
Nasıl olur unutursun sende ki beni
Nasıl olur aramazsın tende ki teni
Gözüm gibi saklıyorum bende ki seni
O gün bugün kimseye dönüp bakmadım
Sorarım da cevap alamam
Ne kadar sürecek acım?
Unutursa beni deli yüreğin
Dilek Kepekci
Şarkı Sözleri :
Ararım da seni bulamam
Ne olur sesini duyur
Unutursa beni deli yüreğin
Ne dünüm, ne bugün, ne de yarınım olur
Yığılırsa yüreğime anılar
Taşımaz yüreğim son olur
Ararım da seni bulamam
Ne olur sesini duyur
Unutursa beni deli yüreğin
Ne dünüm, ne bugün, ne de yarınım olur
Yığılırsa yüreğime anılar
Taşımaz yüreğim son olur
Senin olan hiçbir şeyi kırıp atmadım
Resimleri, mektupları yırtıp yakmadım
Yastığımda hala bir tek saçının teli
O gün bugün yatağım da sensiz yatmadım
Nasıl olur unutursun sende ki beni
Nasıl olur aramazsın tende ki teni
Gözüm gibi saklıyorum bende ki seni
O gün bugün hiçkimseye dönüp bakmadım
Sorarım da cevap alamam
Ne kadar sürecek acım?
Unutursa beni deli yüreğin
Ne bu yaz, ne bu kış, ne de bahar ilacım
Yığılırsa üzerime anılar
Birikir, çoğalır acım
Senin olan hiçbir şeyi kırıp atmadım
Resimleri, mektupları yırtıp yakmadım
Yastığımda hala tek saçının teli
O gün bugün yatağımda sensiz yatmadım
Nasıl olur unutursun sende ki beni
Nasıl olur aramazsın tende ki teni
Gözüm gibi saklıyorum sende ki beni
O gün bugün hiçkimseye dönüp bakmadım
Senin olan hiçbir şeyi kırıp atmadım
Resimleri, mektupları yırtıp yakmadım
Yastığımda hala tek saçının teli
O gün bugün yatağımda sensiz yatmadım
Nasıl olur unutursun sende ki beni
Nasıl olur aramazsın tende ki teni
Gözüm gibi saklıyorum bende ki seni
O gün bugün kimseye dönüp bakmadım
Sorarım da cevap alamam
Ne kadar sürecek acım?
Unutursa beni deli yüreğin
Rodrigo
I am in love with this voice
Hülya Bedestan
Enfes bir sesin var kadın
Selma Örser
#AytenAlpman ** Rahmet Deryalarında Nurlu ışıklarda uyusun İnşaAllah Çok hoşnut ses ve yorumu her şarkısı harika muhteşem doğrusu..
ASL MELEK
Allah rahmet etsin muazzam
Seyhan Erasker
Muhteşem♥♥👏👏👏👏👏🌼🌼
Şarkılarla Konuşan Kadın
Hissetmiş tim bişeyleri yürüdüm yollarda düşe kalka tutunurken dikenli dallara kalkamadım Mimnağım sildi gözyaşlarımı oydu sırtımı sıvazlayan anlar beni hunharca havladı başucumda geldim belli etmedim kardeşime izninle vazife me döneyim !
Seni çok seviyorum bunu biliyorum
Ben Zagor
Sana şarkı yapsam bu olurdu heralde.. her sözü her kelimesi her notası bizdeki tamamlanmamışlığı anlatıyor sanki. Tamam mıyız diye sorsam bu şarkı bir tokattır suratımda.
long rifle
Bir başkadır Seda Akay,Cenk Taşkan ortaklığından çıkan sözler ve besteler,bir başkadır Ayten Alpman yorumları.
Gülesin Ucak
❤