He first came to the music industry's attention with his collaboration with, and arrangements for, Keren Ann and his sister Coralie Clément. Finally earning a solo contract after many years of struggle, Biolay released his debut album, Rose Kennedy, in 2002. A concept album, Rose Kennedy looks at early 1960s America through the cataractic eyes of the late matriarch, who went from attending dinner parties to suffering the assassination of two of her sons.
Next up was Négatif, a double CD full of sometimes violent imagery surrounding a group of drifters, which included a disaffected, oddly sympathetic, american named Billy Bob. Biolay released two albums in 2005, A L'origine (translated: In The Beginning) is a darker, denser work than his previous outings, while Home is a light, sunny duet album with his wife, started when they noticed that they needed good road trip CD to listen to while on vacation. He has also written film scores, songs and arrangements for such beloved french stars as Francoise Hardy, Juliette Greco and Henri Salvador.
He worked with Elodie Frégé on her second album Le Jeu des 7 erreurs
(including lead single "La Ceinture") which was released in autumn 2006.
Lyon Presqu'île
Benjamin Biolay Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
C'est comme si j'étais parti, parti la veille
Je suis entre la colline qui prie et la colline qui crie
Je ferme les yeux, mange, mange, un morceau de soleil
Je serai dilettante ou mort de rire en sentant la mort venir
Du moins, j'espère, j'espère
Je serai dilettante à temps partiel même à l'autre bout du ciel
Revoir la mer et la famille
Le point du jour, la statue d'or, la tour en stylo bille
Lyon presqu'île
Il y a une gare morne et l'autre fière d'aller jusqu'aux sports d'hiver
C'est comme si j'étais parti, parti hier
Et puis la statue du Roi Soleil sur la grand place éternelle, de Bellecour gorgée
Gorgée, gorgée de soleil
Je serai dilettante ou mort de rire en sentant la mort venir
Du moins, j'espère, j'espère
Je serai dilettante à temps partiel jusqu'à l'autre bout du ciel
Du moins, j'espère, j'espère, j'espère
Revoir la mer, et la famille
Le point du jour, la statue d'or, la tour en stylo bille
Lyon presqu'île
Lyon presqu'île
Je voudrais m'éteindre ici ou pas loin de l'Italie
Avec ceux que je chéris, chérie que j'aime
Et puis regarder pousser le lierre, la guitare en bandoulière
Même si je n'suis pas hippie, hippie, hippie chic mais quand même
Je serai dilettante ou mort de rire en sentant la mort venir
Du moins, j'espère, j'espère
Je serai dilettante à temps partiel jusqu'à l'autre bout du ciel
Du moins, j'espère, j'espère
Revoir
Lyon presqu'île
Lyon presqu'île
Lyon presqu'île
Lyon presqu'île
Lyon presqu'île
The lyrics to Benjamin Biolay's song "Lyon Presqu'île" evoke a sense of nostalgia and longing for a place called Lyon Presqu'île. The song begins by describing the awakening of the water from a long night of sleep, symbolizing a new beginning or a fresh start. The singer feels as if he had only left the place on the previous day, highlighting a strong connection and attachment to Lyon Presqu'île.
The lyrics continue with the singer being caught between two contrasting hills - one praying and the other screaming. This may symbolize the conflicting emotions and experiences that one can encounter in life. Despite this, the singer finds solace in closing his eyes and savoring a piece of sunshine, perhaps suggesting a moment of happiness and contentment amidst the chaos.
The chorus implies the singer's desire to live a carefree and lighthearted life, being a dilettante or laughing in the face of death. He hopes to be able to indulge in this lifestyle, even if he is on the other side of the world. The mention of seeing the sea and family, as well as iconic landmarks of Lyon Presqu'île like the golden statue, the tower, and the first light of day, further emphasizes the longing for familiarity and connection to the place.
The final verse expresses the desire to fade away in Lyon Presqu'île or somewhere near Italy, surrounded by loved ones. The image of watching ivy grow with a guitar slung over the shoulder suggests a simple and peaceful existence, even if the singer does not conform to the typical hippie lifestyle. The repetition of the chorus and the name Lyon Presqu'île at the end reinforces the singer's longing and attachment to this place.
Overall, "Lyon Presqu'île" is a song that combines elements of nostalgia, longing, and a yearning for a particular place and the freedom that it represents.
Line by Line Meaning
L'eau qui dormait se réveille d'une longue nuit de sommeil
The dormant water awakens from a deep sleep
C'est comme si j'étais parti, parti la veille
It's as if I left, just left yesterday
Je suis entre la colline qui prie et la colline qui crie
I am between the hill that prays and the hill that screams
Je ferme les yeux, mange, mange, un morceau de soleil
I close my eyes, eat, eat a piece of sun
Je serai dilettante ou mort de rire en sentant la mort venir
I will be a dabbler or dying of laughter as death approaches
Du moins, j'espère, j'espère
At least, I hope, I hope
Je serai dilettante à temps partiel même à l'autre bout du ciel
I will be a part-time dabbler, even at the other end of the sky
Revoir la mer et la famille
To see the sea and the family again
Le point du jour, la statue d'or, la tour en stylo bille
The break of day, the golden statue, the pen tower
Lyon presqu'île
Lyon peninsula
Il y a une gare morne et l'autre fière d'aller jusqu'aux sports d'hiver
There is a gloomy station and the other proud to go to the winter sports
Et puis la statue du Roi Soleil sur la grand place éternelle, de Bellecour gorgée
And then the statue of the Sun King on the eternal square, Bellecour-filled
Gorgée, gorgée de soleil
Filled, filled with sun
Je voudrais m'éteindre ici ou pas loin de l'Italie
I would like to fade away here or not far from Italy
Avec ceux que je chéris, chérie que j'aime
With those I cherish, darling that I love
Et puis regarder pousser le lierre, la guitare en bandoulière
And then watch the ivy grow, guitar slung over my shoulder
Même si je n'suis pas hippie, hippie, hippie chic mais quand même
Even if I'm not a hippie, hippie, hippie chic but still
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Benjamin Biolay
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Yanhong
C'est comme si j'étais parti, parti la veille
Je suis entre la colline qui prie
Et la colline qui crie
Je ferme les yeux,
Et mange, mange, un morceau de soleil.
Je serai dilettante ou mort de rire
En sentant la mort venir
Du moins, j'espère, j'espère
Je serai dilettante à temps partiel
Même à l'autre bout du ciel
Du moins, j'espère, j'espère, j'espère
Revoir la mer et la famille,
Le point du jour, la statue d'or, la tour en stylo bille
Lyon, presqu'île
Il y a une gare morne et l'autre fière
D'aller jusqu'aux sports d'hiver
C'est comme ci j'étais parti, parti hier
Et puis la statue du Roi Soleil
Sur la grand place éternelle, de Bellecour gorgée
Gorgée, gorgée de soleil
Je serai dilettante ou mort de rire
En sentant la mort venir
Du moins, j'espère, j'espère
Je serai dilettante à temps partiel
Jusqu'à l'autre bout du ciel
Du moins, j'espère, j'espère, j'espère
Revoir la mer, et la famille,
Le point du jour, la statue d'or, la tour en stylo bille
Lyon, presqu'île
Lyon presqu'île
Je voudrais m'éteindre ici
Ou pas loin de l'Italie
Avec ceux que je chéris, chéris que j'aime,
Et puis regarder pousser le lierre
La guitare en bandoulière
Même si je ne suis pas hippie, hippie, hippie chic mais quand même
Je serai dilettante ou mort de rire
En sentant la mort venir
Du moins, j'espère, j'espère
Je serai dilettante à temps partiel
Jusqu' à l'autre bout du ciel
Du moins, j'espère, j'espère, j'espère
Revoir
Lyon, presqu'île
Lyon presqu'île
Matt 59
FR
benjamin bioley lyon
1:57 / 4:15
À suivre
LECTURE AUTOMATIQUE
5:11
Benjamin Biolay - Ton Héritage - (clip live officiel)
naive records
1,8 M vues
50+
TOUT REGARDER
Mix – Benjamin Biolay - Lyon Presqu'île - (clip officiel)
YouTube
4:14
Benjamin Biolay - Les Cerfs-Volants
emimusic
339 k vues
5:00
Benjamin Biolay - Padam - (clip officiel)
naive records
1,3 M vues
4:13
BENJAMIN BIOLAY - Même si tu pars
13MARY67
4,6 k vues
189
TOUT REGARDER
Top titres – Benjamin Biolay
Benjamin Biolay - Topic
Mise à jour hier
4:00
Benjamin Biolay - Volver
BenjaminBiolayVEVO
490 k vues
5:30
Benjamin Biolay - Miss Miss
BenjaminBiolayVEVO
979 k vues
3:03
Zaz - On ira
zazVEVO
47 M vues
3:17
Benjamin Biolay - Aime mon amour
Benjamin Biolay
648 k vues
5:22
BENJAMIN BIOLAY - Tout ça me tourmente
13MARY67
44 k vues
4:07
Benjamin Biolay - Qu'est-ce que ça peut faire?
Carine2710
403 k vues
5:09
Benjamin Biolay - Négatif
Sato Takahiro
469 k vues
4:55
Brandt Rhapsodie - Benjamin Biolay et Jeanne Cherhal
Gramchic
957 k vues
4:00
Joyce Jonathan - Ça Ira
JoyceJonathanVEVO
22 M vues
4:55
L'un part, l'autre reste (Charlotte Gainsbourg)
Giang Nguyen
1,6 M vues
4:46
Noir Désir - Le Vent Nous Portera
NoirDesirVEVO
56 M vues
3:44
Benjamin Biolay - L'espoir fait vivre (La Superbe, 2009)
PuppetSounds
66 k vues
3:26
M - Onde Sensuelle (.)
emimusic
3,6 M vues
3:32
Benjamin Biolay - Une Chaise À Tokyo
emimusic
83 k vues
PLUS
Benjamin Biolay - Lyon Presqu'île - (clip officiel)
474 617 vues
1 K
43
PARTAGER
naive records
Ajoutée le 20 mai 2010
S'ABONNER 47 K
SUBSCRIBE SUBSCRIBED UNSUBSCRIBE
Abonnez-vous à la chaîne: http://bit.ly/NaiveRecords
Nouveau single "Lyon Presqu'île" extrait de La Superbe, Benjamin Biolay
Réalisatrice: Laeticia Masson
Retrouvez Naïve sur :
Facebook : https://www.facebook.com/naiverecords/
Instagram : https://www.instagram.com/naiverecords/
Twitter : https://twitter.com/naiverecords
PLUS
106 commentaires
TRIER PAR
delacour matteo
Ajouter un commentaire public...
wantobe
wantobe
il y a 3 ans
Affiche fièrement ses racines lyonnaises ! Bravo Benjamin !
RÉPONDRE
11
Apolline235
Apolline235
il y a 4 ans
Exilée aux US et sans espoir de retour je suis malade de Lyon. Elle me manque cruellement et j'essaie moi aussi de me consoler en pensant aux "exiles de l'histoire" mais rien n'y fait et cette plaie reste grande ouverte, béante et tellement douloureuse. Je suis lyonnaise jusqu'au bout des ongles, née dans cette magnifique ville,y ayant grandi et j'y suis attachée comme a une mère. Je vous souhaite de retrouver votre ville.
RÉPONDRE
5
Afficher les 3 réponses
Yann Yang
Yann Yang
il y a 3 ans
Je kiff Gainsbourg et Benjamin c'est son fils spirituel. Fier d'être Lyonnais...Ben-J tu fais du bon son à la française et j'adore ce morceau. Même chez les bourgeois on représente, 69 jusqu'à la mort...
RÉPONDRE
8
Afficher la réponse
jamais sans mon chat
jamais sans mon chat
il y a 1 an
A Lyon il y a une petite fille prénommée Cassandra qui lutte contre la leucémie. Guéris bien vite petite princesse ! Des milliards de bisous pour toi !
RÉPONDRE
3
Afficher la réponse
Fred Mars
Fred Mars
il y a 6 mois
Une des plus belles chansons sur Lyon avec William Sheller "Les Filles de l'aurore" et bernard lavilliers "Lyon sur Saône" .
Difficile de ne pas parler de notre hymne "les Canuts" que les gones reprennent au par O.L, merci pour Eux.
RÉPONDRE
2
Afficher les 2 réponses
R is_the arch
il y a 3 ans
la musique française n´est pas trés jolie aujoud´hui
RÉPONDRE
1
Afficher les 2 réponses
Frederic Gaillard
il y a 4 ans
Né à lyon il y a 42 ans, y vivant, y déambulant, le jour, la nuit (souvent..;toute la nuit).
Exilé depuis sept ans en région Parisienne. Je pense au compte de Monté Christo, à Napoléon, Mahommet, Chateaubriand, Dostoîevski, Victor Hugo, Zola, Freud, De Gaulle, Freud, tous ces exilés de l'histoire, et je compte les jours qui me séparent du retour dans cette ville Humaine, lumineuse, enjouée, simple, ouverte et festive......
RÉPONDRE
4
Afficher les 2 réponses
TheoryMINI
il y a 5 ans
Bellecour, Fourvière, L'hotel dieu , quai de Rhône , Quai de Saone, Terreaux, Part Dieu , Perrache , Croix-Rousse, le jardin de Pentes , la Tête d'or ,Gerland , Jean Macé... St Paul.... Mais qu'est ce que je peux t'aimer Lyon !!!!
RÉPONDRE
3
Bernadette Chatelain
il y a 2 ans
Magnifique
RÉPONDRE
2
ciel de soie
il y a 4 ans
mon ciel... ;-)) merci benjamin... ;-))
RÉPONDRE
4
catherine spassoff
il y a 3 semaines
très bel hommage à notre ville!..J'aime beaucoup B.Biolay,à chaque fois qu'il vient aux Nuits de Fourvière,je vais le voir et c'est toujours génial!!
RÉPONDRE
Valeriya Monastyreva
il y a 6 mois
j'adore!
RÉPONDRE
Nathalie PEYRAUD-ALLARD
il y a 7 mois
cette chanson me faire toujours autant vibrer ! bravo Benjamin
RÉPONDRE
Karine KERGROAC'H
il y a 11 mois
Superbe chanson et vidéo... Ca m'inspire beaucoup pour mes photos... de Lyon.
RÉPONDRE
Shaima Rousseaux
il y a 1 an
vous connaissez Lyon presqu'île
RÉPONDRE
Sirina Mansouri
il y a 1 an
moi je la prend dans ma classe cette musique je la kiffe
RÉPONDRE
1
Zölestine
il y a 1 an
J'adore cette voix
RÉPONDRE
1
coutrel ingrid
il y a 1 an
j'adore cette musique
RÉPONDRE
Andji Amor
il y a 2 ans
A Jorane :(
RÉPONDRE
IgnorantSdf
il y a 2 ans
elle est bien cette musique ...
RÉPONDRE
Vous n'aimez pas cette vidéo
Fred
Je suis de Lyon et ça fait du bien de voir des chanteurs rendre (enfin !) hommage à notre ville dont on parle tellement peu dans les médias...
Eloise enfmalt
En effet, d'autant plus que Benjamin est de Villefranche sur Saône, mais qu'il a fait le conservatoire à Lyon 😊
Marie Mileur
J'aime beaucoup cette chanson (non je ne suis pas lyonnaise ;) ), cet artiste arrive à mettre beaucoup de poésie dans de simples mots communs. Tout est sombre dans cette chanson et cela la rend encore plus superbe.
marie moulinec
J'adore cette chanson. La musique est géniale! On a des chanteurs incroyables en France il n'empêche! :)
Estelle GERBIER
Merci Benjamin pour ce bel hommage à notre magnifique ville de Lyon... *** Ville des Lumières *** Même si je suis loin, mon coeur y reste et pour toujours <3
Zabel Lecheval
J adore cette chanson 👍 je m'en lasse pas 👏👏👏👏👏j adore le clip aussi
GSUNRISEG
Cette chanson est superbe (oui je suis lyonnais), mais toutes les chansons de Benjamin sont superbes. Mais je dois avouer que je ne me lasse pas d'écouter régulièrement LYON PRESQU'ILE, c'est un régal !
niki
J'aime ma ville de Lyon, J'aime Benjamin, J'aime sa voix sublime, sa musique sublime, sa personne, et cette chanson, quelle merveille ! MERCI et gros bisous Benjamin. Niki♥
nuage7777
Notre belle ville de LYON! Elle est unique et precieuse! Coeur de Lyonnaise et Lyonnaise de coeur!
MrAnavian
Content que Lyon Presqu'ile soit le nouveau single ;--) il manque plus qu'une diffusion massive sur les ondes