Salome
Bernard Lavilliers Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Quand Salomé rêve, on dirait qu'elle entend des bossas-novas
Ses yeux de sable noyés de terre de sienne et de berceuse vénitiennes
Ses yeux de sable volcanique, ses yeux de fado nostalgique
Quand Salomé chante, elle a l'aisance d'une Habanera
Quand Salomé pense, on dirait qu'elle ne reviendra pas
Du pays où courent les gazelles, les animaux de l'autre bord
Ses yeux de nuit - mais d'où vient-elle ?
D'où vient-elle ? D'où vient-elle ?
Quand Salomé sort, je ne demande jamais où elle va
Quand Salomé rendre, elle dit que je n'existe pas
Des guerriers la suivent en silence, des hommes venus de l'autre bord
Grands, immobiles et à distance, grand et débuts jusqu'à la mort
D'où vient-elle ? D'où vient-elle ?
Salomé danse - Salomé danse
Salomé - Salomé - Salomé - Salomé danse
D'où vient-elle ? D'où vient-elle ?
The lyrics of Bernard Lavilliers's song "Salome" depict a woman named Salome who seems to have a mystical and enigmatic aura around her. The opening lines reveal that when Salome sleeps, she is protected by lemanja, a goddess of the sea in Brazilian folklore. The mention of bossa-nova music in her dreams adds to the exotic and dreamy nature of her character. The description of her eyes as being filled with sand, volcanic ash, and Venetian lullabies portrays Salome as a woman of many cultures and experiences.
The song goes on to describe Salome's singing as having the confidence of a Habanera, a style of Spanish music known for its dramatic flair. However, despite her apparent confidence, the lyrics hint at a sense of longing and sadness in Salome's eyes that stem from her origins, which are unknown. Her mysterious nature is further emphasized by the fact that she is followed in silence by warriors and men from another land.
The chorus of the song, with its repetition of "Salome dance" and "Where does she come from?", seems to suggest that even though Salome remains a mystery, the singer is mesmerized by her beauty and entranced by the way she moves. The lyrics in "Salome" are not just about a woman, but also seem to reflect the larger themes of exoticism and mystique that often permeate Western perceptions of other cultures and peoples.
Line by Line Meaning
Quand Salomé dort, elle est protégée par la lemanja
Salome is protected by Lemanja when she sleeps.
Quand Salomé rêve, on dirait qu'elle entend des bossas-novas
Salome dreams to the rhythm of bossa novas.
Ses yeux de sable noyés de terre de sienne et de berceuse vénitiennes
Her sand-colored eyes mixed with the colors of the Venetian skies and lullabies.
Ses yeux de sable volcanique, ses yeux de fado nostalgique
Her eyes are like volcanic sands, filled with the emotion of Portuguese fado music.
Quand Salomé chante, elle a l'aisance d'une Habanera
When Salome sings, she moves like a Habanera dancer.
Quand Salomé pense, on dirait qu'elle ne reviendra pas
When Salome thinks, it seems like she won't return.
Du pays où courent les gazelles, les animaux de l'autre bord
From the land where gazelles run, from the other side of the world's existence.
Ses yeux de nuit - mais que voit-elle ?
Her eyes, searching in the darkness, but what does she see?
Ses yeux de nuit - mais d'où vient-elle ?
Her eyes, dark like the night, but from where does she come?
Quand Salomé sort, je ne demande jamais où elle va
When Salome goes out, I never ask where she's headed.
Quand Salomé rendre, elle dit que je n'existe pas
When Salome returns, she says I don't exist.
Des guerriers la suivent en silence, des hommes venus de l'autre bord
Warriors silently follow her, men from the other side of the world.
Grands, immobiles et à distance, grand et débuts jusqu'à la mort
They are tall, still, and distant, and they will stay that way until death.
Salomé danse - Salomé danse
Salome dances - Salome dances.
Salomé - Salomé - Salomé - Salomé danse
Salome dances - Salome dances - Salome dances - Salome dances.
D'où vient-elle ? D'où vient-elle ?
Where does she come from? Where does she come from?
Lyrics © Peermusic Publishing
Written by: BERNARD LAVILLIERS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Salomé Johnson-Soucy
Quand Salomé dort
Elle est protégée par la lemanja
Quand Salomé rêve
On dirait qu'elle entend des bossas-novas
Ses yeux noyés de terre de sienne
Et de berceuses vénitiennes
Ses yeux de sable volcanique
Ses yeux de fado nostalgique
Quand Salomé chante
Elle a l'aisance d'une Habanera
Quand Salomé pense
On dirait bien qu'elle ne reviendra pas
Du pays où courent les gazelles
Les animaux de l'autre bord
Ses yeux de nuit - mais que voit-elle
Ses yeux de nuit - mais d'où vient-elle
D'où vient-elle
D'où vient-elle
Quand Salomé sort
Je ne demande jamais où elle va
Quand Salomé rentre
Elle dit ce que je cherche n'existe pas
Des guerriers la suivent en silence
Des hommes venus de l'autre bord
Grans, immobiles et à distance
Grands et debouts jusqu'à la mort
D'où vient-elle
D'où vient-elle
Salomé danse - Salomé danse
Salomé - Salomé - Salomé - Salomé danse
D'où vient-elle.
ycr .lhur
Superbe chanson et quel super pianiste derrière !
Madsax GrooVibes France
Oui! Dailleurs comment s'appelle ce merveilleux pianiste??
Delqué philippe
C'était un de ses meilleurs albums.
ARCH-C
Magnifique Album.
Valerie Michalinoff
Bon chanteur
Jean-Pierre Millepied
Je t'aime Bernard, bel faiseur d'or !
Olive Faivre
toujours adoré....
Beatrice Desbois
1 peut de soleil🌞avec Mr Lavilliers 👍🍃💚🍃💋
Salome Kharatishvili
🎵🎶🎶🎶👏👏
chorfi fayçal
quelle magnifique chanson et si envoutante que je me suis levé et que j ai dansé fayçal chorfi le poète