Zai Jian Li Xiang
Beyond Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

独坐在路边街角 冷风吹醒
默默地伴着我的孤影
只想将结他紧抱 诉出辛酸
心中一股冲劲勇闯
抛开那现实没有顾虑
彷佛身边拥有一切
看似与别人筑起隔膜
几许将烈酒斟满那空杯中
借着那酒洗去悲伤
旧日的知心好友何日再会
但愿共聚互诉往事
心中一股冲劲勇闯
抛开那现实没有顾虑
彷佛身边拥有一切
看似与别人筑起隔膜
心中一股冲劲勇闯
抛开那现实没有顾虑
彷佛身边拥有一切
看似与别人筑起隔膜
一起高呼Rock n' Roll...
一起高呼Rock n' Roll...
一起高呼Rock n' Roll...
一起高呼Rock n' Roll...
一起高呼Rock n' Roll...
一起高呼Rock n' Roll...
一起高呼Rock n' Roll...
一起高呼Rock n' Roll...
一起高呼Rock n' Roll...
一起高呼Rock n' Roll...




一起高呼Rock n' Roll...
一起高呼Rock n' Roll...

Overall Meaning

The lyrics of Beyond's song "Zai Jian Li Xiang" describe a moment of solitude for the singer, as he sits on a street corner, awakened by the cold wind. He is accompanied only by his shadow, and longing to hold his guitar tight to relieve himself of the bitterness in his soul. The singer is filled with a sense of daring, ready to take on the world, leaving behind the shackles of reality and existing solely in the moment. He feels like he has everything around him, yet finds himself separated from others, and fills his empty glass with alcohol to forget about the sadness that lies within him. He misses his old friends, who were once close to him, and yearns to be able to meet up and share past experiences with them. The singer feels like he is ready to embrace the world and boldly takes the next steps forward, shouting out "Rock n' Roll!" with others.


The lyrics of "Zai Jian Li Xiang" express the themes of isolation, empowerment, and individualism as well as the shared experiences and emotions of wanting to connect with others who have had similar experiences. The singer is experiencing a moment of aloneness, yet recognizing that he is not alone in his feelings, and others can relate to what he is going through. He is breaking free of the expectations of society and pursuing his passion, and although he is alone, he finds solace in the fact that others are on the same path as him.


Line by Line Meaning

独坐在路边街角 冷风吹醒
I am sitting alone on the corner of a street, where the cold wind awakens me


默默地伴着我的孤影
My lonely shadow quietly accompanies me


只想将结他紧抱 诉出辛酸
I just want to hold my guitar tightly and express my sorrows


心中一股冲劲勇闯
There is a strong impulse in my heart to be brave and take on new challenges


抛开那现实没有顾虑
I leave reality behind without any hesitation


彷佛身边拥有一切
It feels like I have everything by my side


看似与别人筑起隔膜
It appears that I have built a wall between myself and others


几许将烈酒斟满那空杯中
I pour myself a drink and fill the empty glass


借着那酒洗去悲伤
I use that drink to wash away my sorrows


旧日的知心好友何日再会
I wonder when I will see my old dear friends again


但愿共聚互诉往事
I hope we can gather together and share our past experiences


一起高呼Rock n' Roll...
Let's shout out 'Rock n' Roll' together...




Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: KA KEUNG STEVE WONG, KA KUI WONG, KOON CHUNG PAUL WONG, SAI WING YIP

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@bear101ify

作詞:黃家駒 葉世榮 黃家強 黃貫中 作曲:黃家駒
獨坐在路邊街角 冷風吹醒
默默地伴著我的孤影
只想將吉他緊抱 訴出辛酸
就在這刻想起往事

心中一股衝勁勇闖
拋開那現實沒有顧慮
彷彿身邊擁有一切
看似與別人築起隔膜

幾許將烈酒斟滿那空杯中
藉著那酒洗去悲傷
舊日的知心好友何日再會
但願共聚互訴往事

心中一股衝勁勇闖
拋開那現實沒有顧慮
彷彿身邊擁有一切
看似與別人築起隔膜

心中一股衝勁勇闖
拋開那現實沒有顧慮
彷彿身邊擁有一切
看似與別人築起隔膜

一起高呼Rock n' Roll...
一起高呼Rock n' Roll...
一起高呼Rock n' Roll...
一起高呼Rock n' Roll...



All comments from YouTube:

@Collectionclassic

这个版本绝了,听着想哭,声情并茂,中国最受欢迎明星当之无愧

@7890cantoneseoldsongs

音質處理得很棒,讓人聽了很舒服。謝謝您。

@Classiclovesongs7890

人間少見的奇才.己過了那麼久.依然對他們創作的歌曲有莫名的感動.

@javiarkushaoxian6467

一起高呼 ROCK N'ROLL
这一句劲过整首歌👍👍👍

@bear101ify

作詞:黃家駒 葉世榮 黃家強 黃貫中 作曲:黃家駒
獨坐在路邊街角 冷風吹醒
默默地伴著我的孤影
只想將吉他緊抱 訴出辛酸
就在這刻想起往事

心中一股衝勁勇闖
拋開那現實沒有顧慮
彷彿身邊擁有一切
看似與別人築起隔膜

幾許將烈酒斟滿那空杯中
藉著那酒洗去悲傷
舊日的知心好友何日再會
但願共聚互訴往事

心中一股衝勁勇闖
拋開那現實沒有顧慮
彷彿身邊擁有一切
看似與別人築起隔膜

心中一股衝勁勇闖
拋開那現實沒有顧慮
彷彿身邊擁有一切
看似與別人築起隔膜

一起高呼Rock n' Roll...
一起高呼Rock n' Roll...
一起高呼Rock n' Roll...
一起高呼Rock n' Roll...

@yleung5205

對,一起高哹 Rock N Roll 😍😍😢

@quchengzhang5622

旧日的知心好友何日再会,但愿共聚互诉往事

@sekyungtan1521

👉🔥👈

@Th3N0b0dy

可惜当今中文乐坛已经冇晒Rock n Roll 😢

@Lee-moz

家驹的第一首怨曲。

More Comments

More Versions