Niech żyje straż
Brathanki Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Czemu w koło tak płonie cały świat
Jak czerwony mak jak ognisty kwiat
Co za ogień ach aż popatrzeć strach
Tak się pali aż wołać trzeba straż

Skąd ten ogień jest
Co tak pali się
To tysiące serc

Do mnie palą się
Uratować je mogę tylko ja
Wielki pożar serc
Wołać trzeba straż

Niech żyje straż vivat nam komendant nowy nasz
Niech żyje straż i komendant nasz
Niech żyje straż vivat nam komendant śliczny nasz
Niech żyje straż komendant śliczny nasz komendant śliczny nasz

Złota trąbka gra do wyjazdu znak
Pędzi pędzi straż
A komendant ja
Za mną w ogień skacz ogień ogniem gaś
Z komendantem swym Pędzi straż jak w dym
Za mną w ogień skacz ogień ogniem gaś
Z komendantem swym Pędzi straż jak w dym

Niech żyje straż vivat nam komendant nasz
Niech żyje straż komendant nowy nasz

Overall Meaning

The lyrics to Brathanki's song "Niech żyje straż" describe a world in flames, comparing it to a red poppy or a fiery flower. The intensity and fear of the fire are emphasized, and there is a call for the fire brigade to come and save the day. The singer wonders where this fire comes from, as it seems to be burning thousands of hearts. They feel the responsibility to save these hearts from the immense fire, exclaiming that only they can do it. The chorus then celebrates the fire brigade and their commander, expressing wishes for their longevity and praising their beauty.

Overall, the lyrics convey a sense of urgency, danger, and the need for rescue. The fire is used metaphorically to represent intense emotions or situations that require intervention. The call for the fire brigade and the admiration for their work highlights the importance of help and support in times of crisis.

Line by Line Meaning

Czemu w koło tak płonie cały świat
Why is the whole world burning all around?

Jak czerwony mak jak ognisty kwiat
Like a red poppy, like a fiery flower

Co za ogień ach aż popatrzeć strach
What fire, oh, it's scary just to look at

Tak się pali aż wołać trzeba straż
It's burning so much that we need to call for the guard

Skąd ten ogień jest
Where does this fire come from?

Co tak pali się
What is burning like that?

To tysiące serc
It's thousands of hearts

Do mnie palą się
They are burning for me

Uratować je mogę tylko ja
Only I can save them

Wielki pożar serc
A great fire of hearts

Wołać trzeba straż
We must call for the guard