Born Concha Buika in Palma de Mallorca, Spain, her family came from Equatorial Guinea; she grew up among gypsy people. Ever since she was a child her musical talent was evident, but it was after a visit to London to study drama when, after being invited to a Pat Metheny concert that her life changed. From that moment she began her musical career. During the 1990s she took part in different productions, such as Ombra by La Fura dels Baus and the soundtrack for the Spanish film Km.O. At the same time she composed several songs such as "Ritmo para voçé", "Up to the Sky", and "Loving You" (all of them house successes in Europe).
From November 2000 to March 2001 she sang at The Luxor, Harrah's, and Gold Coast casinos in Las Vegas. She also performed as a guest singer at the Blue Note festival in the same city.
Official site: [urlwww.buika.net/[/url]
Vamonos
Buika Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que tu vida y mi vida se van a perder
Que yo soy un canalla y que tu eres decente
Que dos seres distintos no se pueden querer
Pero ya yo te quise
Y no te olvido
Y morir en tus brazos, es mi ilusión
Yo no entiendo esas cosas
Solo sé que me quieres
Y que te quiero yo
Y vámonos
Donde nadie nos juzgue
Donde nadie nos diga que hacemos mal
Y vámonos
Alejados del mundo
Donde no haya justicia, ni leyes, ni nada,
No mas nuestro amor
Y vámonos
Donde nadie nos juzgue
Donde nadie nos diga que hacemos mal
Y vámonos
Alejados del mundo
Donde no haya justicia, ni leyes, ni nada,
No mas nuestro amor
Que no somos iguales dice la gente?
The main theme of the song "Vámonos" by Buika is the love between two people from different social backgrounds. The first stanza highlights that they have been judged by society because they are not perceived as equals. The people say that their lives are bound to fail and that they cannot possibly love each other since they come from vastly different walks of life - the singer is labeled as a scoundrel and the other character is considered reputable. Despite this, the singer affirms that he has loved the other person and that he cannot forget about her, and the only way he can be happy is by dying in her arms. The singer acknowledges the existence of social classes but argues that love transcends class and that the only thing that matters is their mutual affection.
The chorus of the song serves as a plea to escape from the judgmental society and find a place where their love would not be criticized. They wish to go somewhere far away where there are no rules or regulations to adhere to and they can just be together without interference from society. The song portrays the conflict between societal norms and the longing to be with the person one loves. It conveys that sometimes all that matters is to be with the one you love, and their social background, reputation, or anything else should not dictate that.
Line by Line Meaning
Que no somos iguales dice la gente
People say that we are not the same
Que tu vida y mi vida se van a perder
They say our lives will be lost
Que yo soy un canalla y que tu eres decente
They say I am a scoundrel and you are decent
Que dos seres distintos no se pueden querer
They say two different beings cannot love each other
Pero ya yo te quise
Y no te olvido
Y morir en tus brazos, es mi ilusión
But I already loved you
And I don't forget you
And to die in your arms is my dream
Yo no entiendo esas cosas
De las clases sociales
Solo sé que me quieres
Y que te quiero yo
I do not understand these things of social classes
I only know you love me
And that I love you
Y vámonos
Donde nadie nos juzgue
Donde nadie nos diga que hacemos mal
And let's go
Where no one judges us
Where no one tells us we're wrong
Y vámonos
Alejados del mundo
Donde no haya justicia, ni leyes, ni nada,
No mas nuestro amor
And let's go
Away from the world
Where there is no justice, no laws, nothing
Only our love
Y vámonos
Donde nadie nos juzgue
Donde nadie nos diga que hacemos mal
Y vámonos
Alejados del mundo
Donde no haya justicia, ni leyes, ni nada,
No mas nuestro amor
And let's go
Where no one judges us
Where no one tells us we're wrong
And let's go
Away from the world
Where there is no justice, no laws, nothing
Only our love
Writer(s): Jose Alfredo Jimenez Sandoval
Contributed by Emily R. Suggest a correction in the comments below.
@alejandroma7593
Que no somos
iguales dice la gente
que tu vida y mi vida
se van a perder
que yo soy un canalla
y que tu eres decente
que dos seres distintos
no se pueden querer
Pero yo ya te quise
y no te olvido
y morir en tus brazos
es mi ilusión
yo no entiendo esas cosas
de las clases sociales
sólo se que me quieres
y te quiero yo
Si no somos iguale
que nos importa
nuestra historia de amores
tendrá que seguir
y como alguien me dijo
que la vida es muy corta
esta vez para siempre
he venido por ti
Pero quiero que sepas
que no te obligo
que si vienes conmigo es por amor
di con todas tus fuerzas
lo que soy en tu vida
pa´que vean que me quieres
como te quiero yo.
Vamonos, donde nadie nos juzgue
donde nadie nos diga
que hacemos mal
Vamonos alejados del mundo
donde no haya justicia
ni leyes ni nada
nomás nuestro amor
@lulypower
Despué de Ana Gabriel eres mi cantante e intérprete favorita. Amo a los seres que cantan con el alma al descubierto!!! Las amoooo!!!❤❤❤😊😊😊
@sarasaavedrasarabia9896
Que Canciones tan chingonas hacemos los mexicanos.
viva México, viva José Alfredo Jiménez.
Y con esa voz, suena increíble la canción.
@benjamincordiz
Me encanto la version yo que soy Mexicano me encanta que haya mas de Mexico en el mundo ^,^
@angiecaceres3038
¡Pero que sentimiento Concha! Gracias por darnos tanto, este mundo siempre te recordará, eres una fuente de inspiración para muchos...
@freddie523
Casi me hace llorar...tanto sentimiento, pasión y entrega... es bien dificil ponerle tanto cariño a una interpretación tan bella!...Para cortarse las venas!
@AdrianoLoza
Son este tipo de canciones,de voces,de interpretaciones las que reconcilian el mundo interno con la crudeza de la realidad ... gracias Buika!
@gildaleal1392
WOW que lindo tema y la voz hermosa de Buika, maravillosa mujer de luz,un encanto a mis oídos,muy feliz de escuchar tus canciones, saludos abrazo cordial de Chile 🇨🇱💜💜💜💜💜💜💜💜🌺💐💜💜
@Tlatoanimeh
Un canto a la simpleza del amor: sin complicaciones, sin enredos vervorragicos. La vida es simple y mas cuando el sentir es puro. Gracias Jose Alfredo Jimenez por tu inspiracion, gracias Concha Buika por tu canto tan alma como tu sonrisa, tan tierra como tu piel, y tan sublime como tu.
@vickymerav2335
Esto es un exceso. El corazon de José Alfredo y en esa voz. No puede haber más calidad . Es un verdadero lujo. Gracias
@Buikafans
Nos alegra que te parezca buena la versión de un gran tema y un grande como Jose Alfredo Jiménez. Saludos CF. Buika.