1 pour la basse
Busta Flex Lyrics

Busta Flex fonky comme la family
Busta Flex is funky like his family

Investit sur le microphone pour finir millionnaire,
He invests in the microphone to become a millionaire

Ou bien milliardaire, Busta Rap Feller,
Or even a billionaire, Busta Rap Feller

Gravé sur mes squeu-dis,
Engraved on my vinyl records

C'que j'dis vaut keus dix aujourd'hui,
What I say is worth more than ten today

Mais des re-bas main-deu..
But from the slums, low-class

Un, deux, trois, voilà le style du 9.3,
One, two, three, that's the style of the 9.3 (a French district)

Trop étroit pour les M.C. qui se croient à Détroit.
Too narrow for the MCs who think they're in Detroit.

Quoi ? J'ose, comme le magicien je dose,
What? I dare, like a magician I measure

Arrose, compose et Eaxoz cause mal comme Dany,
I sprinkle, compose and Eaxoz (a name) talks as bad as Dany

J'ai la sale manie, La face salie,
I have the dirty habit, the dirty face

Talisman du Hip-Hop, Rasta comme Kali.
Hip-Hop talisman, Rasta like Kali

Mi caillera, mi Boy.B. riche comme Ewing Bobby,
Half thug, half Boy.B. rich like Ewing Bobby

Brille tel un rubis,
Shines like a ruby

Coupe comme une scie Rioby,
Cuts like a Rioby saw

Toby pour les cé-fran, bruyant comme un kobby,
Toby for the French suburbs, noisy like a kobby (name)

Obligé d'infliger ma rage à 20 piges
Forced to inflict my rage at 20 years old

Et si j'ai tant d'dephas, appelle-moi D.J.
And if I have so much craziness, call me D.J.

Je rap avec les mains je pense que t'as pigé,
I rap with my hands, I think you get it

Rappeur solo, notorious comme B.I.G
Solo rapper, notorious like B.I.G

1 pour la basse et puis 2 pour le show,
1 for the bass and then 2 for the show

3 pour la tass puis enfin 4 pour le pro
3 for the cup and finally 4 for the pro

Quand on vient prendre le micro,
When we come to take the microphone

C'est pour les frères et les soeurs.
It's for the brothers and sisters

Quand on vient prendre le micro,
When we come to take the microphone

C'est pour le squatter des heures.
It's to squat for hours

De Boulogne-Pont à Orgemont, je forge mon style,
From Boulogne-Pont to Orgemont, I forge my style

Comme un forgeron reste fort même si les cors rongent mes fila.
Like a blacksmith, I stay strong even if the calluses gnaw my sneakers

Car j'ai fait du chemin en ville, encore si j'avais la villa en Corse
Because I made my way in the city, even if I had a villa in Corsica

Pour moi la vie serait plus facile et moins genre une entorse.
For me life would be easier and less like a sprain.

P't'être que j'roulerais en Porsche.
Maybe I would drive a Porsche.

Avec mon posse à l'arrière, comme ça en soirée, on arriverait en force
With my posse in the back, like that at a party, we would arrive in force

Le larfeuille, celui que toutes les stars veulent,
The wallet, the one that all the stars want

Pour l'avoir des noirs gueulent, tandis que certaines sales gueules
For having it, black people yell, while some dirty mouths

Le cul s'torchent à l'oeil.
Asses wipe themselves for free.

J'ai pas encore signé, j'espère qu'on me fera pas d'l'oeil
I haven't signed yet, I hope they won't deceive me

Sinon la famille du fautif n'évitera pas l'deuil.
Otherwise the culprit's family won't avoid mourning.

Après faudra pas t'étonner si l'chef 'Zarhaf'
After that, don't be surprised if the leader 'Zarhaf'

Car faut pas gâcher l'taf que fait l'staff
Because we can't waste the work the staff does

Georgio au Merchandising, Patson au Mixing, Teshi à l'Advertising.
Georgio on Merchandising, Patson on Mixing, Teshi on Advertising.

J'zing Zag mais reste aux aguets, une 'go' dans ma 'Vago' ding !
I zigzag but stay alert, a girl in my 'Vago' (car) wow!

Mais qu'à Boulogne, j'contrôle comme Baguet
But in Boulogne, I control like Baguet

Eh yo ! Jo, joue pas le chaud quand le zozo fait le show.
Hey yo! Jo, don't play it cool when the clown puts on a show.

Fout pas l'del-bor dans la sono ou 'beat de boul' te met au chômage.
Don't mess up the sound system or the 'beat de boul' (street beat) will make you unemployed.

Dommage de recevoir des fleurs,
A shame to receive flowers

Qu'en guise d'hommage en fromage
As a cheesy tribute

Car pour toi personne pleure.
Because nobody cries for you.

L'heure du rap pur a sonné, frères réveillez-vous !
The time for pure rap has come, brothers wake up!

N'entendez-vous pas les murs résonner dans l'air depuis les tours de fer. Fou !
Don't you hear the walls echoing in the air from the iron towers? Crazy!

Vers minuit à Logne-bou on se transforme en 'lougarap',
Around midnight in Logne-bou we turn into 'lougarap' (a play on werewolf)

Lâche-nous la grappe
Leave us alone

Quand pour nos doudous nous ont 'Do Tha Rap'
When we 'Do Tha Rap' for our loved ones

Musique Bust et Zox au mic, ça s'fête comme Suzic,
Music Bust and Zox on the mic, that's a celebration like Suzic

Unique comme Monique, maintenant 'trou du cul' tu dis quoi ?
Unique like Monique, now 'asshole' what do you say?

Rien d'neuf, plein d'bluff, moins d'seuf, couille comme un 'keuf'.
Nothing new, full of bluff, less than zero, balls like a cop.

Tu mouilles rien quand on fouille, vieille grenouille t'es pas un 'ruff'
You don't get wet when we search, old frog you're not tough

L'ennemi crie 'Aïe arrêtez d'envoyer les Skuds !'
The enemy screams 'Ouch, stop sending the Skuds!'

Vervaux, j'rap pas l'herbe au bec, j'ai pas l'air beau mec.
Vervaux, I don't rap with weed in my mouth, I don't look handsome.

Mais quand j'reviens c'est toujours 'Z'big New' comme Boniek.
But when I come back it's always 'Z'big New' like Boniek.

Tout le monde les mains en l'air ce soir.
Everyone, hands in the air tonight.

C'est le retour de la teuf remuez vos grosses 'seufs noires'.
It's the return of the party, shake your big 'black eggs'.

'Mecton' fais pas la 'boule' on sait qu'ton
'Mecton' (slang for dude) don't act tough, we know that your

Secteur kiffe notre section.
Area loves our section.

À vue d'oeil sans inspection, nous le détectons.
With the naked eye, without inspection, we detect it.

Direct ou fait ce qu'on a à faire comme avec les 'zesgons'
Directly or do what we have to do like with the 'zesgons' (unknown term)

Baisent qu'on, car on sait à qui on a à faire 'con'.
Fuck them, because we know who we're dealing with, asshole.

Laisse, on est là que pour lancer des messages.
Let it be, we're here just to send messages.

Est-ce qu'on se rabaisse lorsqu'on fait partie des sages ?
Do we lower ourselves when we are among the wise?

Non! presque, on a la fierté qui nous ronge,
No! Almost, we have the pride that gnaws at us.

La rage rendant les yeux rouges.
The anger making our eyes red.

Non, c'est pas un songe
No, it's not a dream

Sur nos sons même les vieux 'bourges'.
Even the old 'bourges' (slang for stuck-up people) move to our beats.

Ils bougent comme maintenant faut que j'bouge.
They move like now I have to move.

Z.O.X.E.A. tu sais 'viens d'où ?'
Z.O.X.E.A. you know 'where I come from?'

La vie est comme une danse,
Life is like a dance

Danse en cadence, bouge, réagi à chaque battement,
Dance in rhythm, move, react to every beat

Reste pas debout bêtement,
Don't stand there foolishly

Quand le beat claque, la foule n'a qu'à bouger ou n'a qu'à tout niquer.
When the beat hits, the crowd just has to move or fuck everything up.

Mon taf est comme un serpent, te piquer.
My job is like a snake, to sting you.

Quand le mic est dans ma main ou bien dans celle de Zoxea
When the mic is in my hand or in Zoxea's hand

Les woofers craquent attaquent au coeur, tu t'asphyxies.
The woofers crack, attack at the heart, you suffocate.

M.C. maxi héros de la galaxie,
M.C. maxi hero of the galaxy

Le taxi trace tout droit sans faire de 'dent-acci'.
The taxi goes straight without any 'dent-acci' (slang for car accidents).

Axé sur un flot qui tourne comme un hélico.
Focused on a flow that spins like a helicopter.

Flex Bab pique autant que le rhum à Porto Rico.
Flex Bab stings as much as rum in Puerto Rico.

J'fais des ricochets, Zox bouge ton hochet,
I make ricochets, Zox shake your rattle

J'amoche, coche les moches, uppercut, paow, crochet.
I mess up, check off the ugly, uppercut, paow, hook.

Yo ma spécialité à moi, tu vois c'est l'égo
Yo my specialty, you see, is the ego

Et les 'go' kiffent quand je parle d'elles rougissent comme des Lego
And the girls love it when I talk about them, they blush like Legos

À base de high kick, coup de Nike, et good night, cours vite.
Based on high kicks, Nike hits, and good night, run fast.

On épile la face des M.C. comme du Denivit.
We shave the face of the MCs like with Denivit toothpaste.

Quand Zoxea et Flex sont à la charge
When Zoxea and Flex take charge

On nous prend pour des barges car on écrit avant la marge.
People think we're crazy because we write before the margin.

On est des patrons, on n's'est pas trompé,
We are bosses, we haven't made a mistake

Avant d'écrire nos textes y'a pas eu d'patron pour qu'on n'puisse pas nous pomper.
Before writing our lyrics, there was no boss to prevent us from being copied.

Je bondis, rebondis comme un ballon jusqu'à Bondy
I leap, bounce like a ball all the way to Bondy (a suburb of Paris)

'Fonk Busta Flex déchire en freestyle', c'est c'qu'on dit.
'Fonk Busta Flex tears it up in freestyle', that's what they say.

On dit aussi des choses moins bien. Mais ça c'est pas grave.
We also say less good things. But that's not important.

Mon skeud est dans les bacs, le leur y reste, et le mien s'nachave.
My record is in the bins, theirs stays there, and mine shaves its beard.

Scarla, j'viens du 9.3.8 double zéro
Scarla, I come from 9.3.8 double zero

Nique à coup d'éclairs dans ta face comme Subzero.
Fuck with lightning strikes in your face like Subzero.

Kopate comme Zoxea Brown comme Foxy,
Crazy like Zoxea, brown like Foxy

Accroc du micro comme noxious, gars j'suis toxico.
Addicted to the mic like noxious, man I'm toxic.

Star comme Eyjo Koll comme Shen,
Star like Eyjo, cool like Shen

Si tu mets la six et que tu m'vois ne change pas d'chaîne.
If you put on channel six and see me, don't change the channel.

Et comme Afro j'envoie la tchatche au kilo,
And like Afro (a name), I send the chit-chat by the kilo

Peace au Flex squad B2B et Melofilo,
Peace to Flex Squad B2B and Melofilo

Et maintenant file aussi vite que tu peux
And now run as fast as you can

Car on croque les oreilles façon Tyson même si t'es ti-peu.
Because we bite ears Tyson-style even if you're a lightweight.

AIW la technique te nique comme ta mère
AIW (unknown term) the technique fucks you like your mother

Et amère est le goût d'la défaite, salée comme la mer.
And bitter is the taste of defeat, salty like the sea.