Ca fait pleurer le bon dieu
CLERC Julien Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Un tout petit peu de brouillard
Pour dissimuler leur chagrin
Quand ils pleurent dans leurs mains
On ne saura jamais très bien
Pourquoi pleurent les enfants
Faudrait leur dire plus souvent
Pleure donc, pleure donc pas comme ça
Ça fait pleurer le bon Dieu la la
Ça fait pleurer le bon Dieu
Pleure donc, pleure donc pas comme ça
Ça fait pleurer le bon Dieu la la
Ça fait pleurer le bon Dieu
Le bon Dieu
C'est ainsi que les paysans
Bercent leurs enfants malheureux
C'est ce que croient les enfants
En essuyant leurs grands yeux
On ne saura jamais très bien
Pourquoi pleurent les enfants
Faudrait leur dire plus souvent
Ce que disent les paysans
Pleure donc, pleure donc pas comme ça
Ça fait pleurer le bon Dieu la la
Ça fait pleurer le bon Dieu
Pleure donc, pleure donc pas comme ça
Ça fait pleurer le bon Dieu la la
Ça fait pleurer le bon Dieu
Le bon Dieu
Depuis j'ai appris bien sûr
Que le bon Dieu ne pleurait pas
Du moins pas aussi souvent
Pas aussi souvent que l'on croit
Mais chaque fois que je vois
Quelqu'un pleurer près de moi
Je ne peux pas m'empêcher
De doucement lui chanter
Pleure donc, pleure donc pas comme ça
Ça fait pleurer le bon Dieu la la
Ça fait pleurer le bon Dieu
Pleure donc, pleure donc pas comme ça
Ça fait pleurer le bon Dieu la la
Ça fait pleurer le bon Dieu
Le bon Dieu
The song "Ca fait pleurer le bon Dieu" by CLERC Julien is a heart-wrenching ballad that speaks about the tears of children and how they affect the heart of God. It starts by painting a picture of children crying into their handkerchiefs, trying to hide their sadness with a bit of fog. The song then asks the question of why children cry, and expresses the desire that someone would teach them what the farmers know. The farmers' wisdom is then revealed in the chorus, which tells us that the tears of children make the good Lord cry. The song goes on to describe how farmers comfort their unhappy children, and the belief that children hold, that their tears can make God cry.
The song has a simple yet profound message that is conveyed through its tender lyrics and melancholic melody. The lyrics do not dwell on the religious aspect of the song but rather use it to convey a message of empathy and compassion for those who are hurting. The song touches upon the universal theme of sorrow and how it connects us all.
Line by Line Meaning
Ils ont au creux de leurs mouchoirs
They have in the corner of their handkerchiefs
Un tout petit peu de brouillard
A very small amount of fog
Pour dissimuler leur chagrin
To hide their sorrow
Quand ils pleurent dans leurs mains
When they cry into their hands
On ne saura jamais très bien
We will never really know
Pourquoi pleurent les enfants
Why do children cry
Faudrait leur dire plus souvent
We should tell them more often
Ce que disent les paysans
What the farmers say
Pleure donc, pleure donc pas comme ça
Cry, but don't cry like that
Ça fait pleurer le bon Dieu la la
It makes the good Lord cry
Ça fait pleurer le bon Dieu
It makes the good Lord cry
Le bon Dieu
The good Lord
C'est ainsi que les paysans
That's how the farmers
Bercent leurs enfants malheureux
Rock their unhappy children
C'est ce que croient les enfants
It's what the children believe
En essuyant leurs grands yeux
As they wipe their big eyes
Depuis j'ai appris bien sûr
Since then I have learned of course
Que le bon Dieu ne pleurait pas
That the good Lord doesn't cry
Du moins pas aussi souvent
At least not as often
Pas aussi souvent que l'on croit
Not as often as one thinks
Mais chaque fois que je vois
But every time I see
Quelqu'un pleurer près de moi
Someone crying near me
Je ne peux pas m'empêcher
I can't help myself
De doucement lui chanter
To softly sing to them
Lyrics © EMI Music Publishing, Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: MERLOT LECLERC, GIL ETIENNE RODA
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Florence Baraglioli
J'ai entendu cette chanson hier soir à l'Olympia au concert de Julien et elle est trop bien. Ça faisait longtemps que je ne l'avais pas entendue et ça m'a fait trop plaisir. Merci Julien pour tous les moments partagés
chatoune roustipette
J'adore Julien clerc ça me rappelle mon enfance , j'adore un bel homme une super voix continue comme ça Julien clerc je t'aime fort
J P VARESE
Le titre original est "ça fait pleurer le bon Dieu"
magicsenna34
C'est pourtant ce qu'il y a d'écrit...
Loes van den Dungen
💯
Soraya Aissaoui
0