Hélène
CLERC Julien Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Avoue peignoir que c'est troublant
Ho, ho
Avoue c'est troublant
Je noierais bien ses courtisans
Mais j'en prendrais pour 110 ans
Au moins
Au moins 110 ans
Hélène, j'suis pas Verlaine
Mais j't'écris quand-même
Que j't'aime Hélène
Laisse-moi devenir ton amant
Seul montagnard de tes Monts Blancs
Ho ho, de tous tes Monts Blancs
Hélène, je vais perdre haleine
Mais j'te crie quand-même
Que j't'aime Hélène
Tout San Francisco Bay voudrait tant
Que je m'en aille
J'en perds mon alphabet
J'aime tant la lire en braille
Si tu jettes pas tous ces Don Juan
Moi je retourne chez ma maman
Ho ho, moi chez ma maman
Hélène
Tout San Francisco Bay voudrait tant
Que je m'en aille
J'en perds mon alphabet
J'aime tant la lire en braille
Le savon noir sur ses seins blancs
Avoue baignoire que c'est troublant
Ho ho, avoue c'est troublant
Hélène, j'suis pas Verlaine
Mais j't'écris quand-même
Que j't'aime Hélène
Hélène
Hélène, je vais perdre haleine
Mais j'te crie quand-même
Que j't'aime Hélène
The song "Hélène" by Clerc Julien is a love song dedicated to a woman named Hélène. The first verse suggests a sensual scene where Hélène is wearing black satin against her pale skin. The singer admits that this is troubling for him, and he jokingly suggests that he would like to drown Hélène's admirers. However, this would mean that he would spend 110 years in jail, showing his desperation for Hélène's affection.
The chorus repeats the singer's declaration of love for Hélène. He is not a famous poet like Verlaine, but he still expresses his love for her through his lyrics. In the second verse, the singer asks to become Hélène's lover and be the only one in her life. He compares himself to a lone mountain climber in the Mont Blanc region, emphasizing his dedication and loyalty.
The bridge of the song takes a more light-hearted turn as the singer jokes about how much he loves reading about Hélène's love life in braille. He then warns Hélène that if she doesn't get rid of her other admirers, he will have to go back to his mother's. The final verse repeats the image of Hélène's white skin against black soap, once again emphasizing the singer's desire for her.
Overall, "Hélène" is a romantic and playful song that captures the singer's infatuation with a woman he loves. Through its lyrical depth and catchy melody, it has become a beloved classic in French music.
Line by Line Meaning
Le satin noir sur son teint blanc
The black satin on her white skin
Avoue peignoir que c'est troublant
Admit, peignoir, that it's disturbing
Ho, ho
Expressing laughter
Avoue c'est troublant
Admit it's disturbing
Je noierais bien ses courtisans
I'd like to drown her courtiers
Mais j'en prendrais pour 110 ans
But I'd take 110 years at least
Au moins
At least
Au moins 110 ans
At least 110 years
Hélène, j'suis pas Verlaine
Hélène, I'm not Verlaine
Mais j't'écris quand-même
But I still write to you
Que j't'aime Hélène
That I love you, Hélène
Laisse-moi devenir ton amant
Let me become your lover
Seul montagnard de tes Monts Blancs
The only mountain dweller of your Mont Blancs
Ho ho, de tous tes Monts Blancs
Ho ho, of all your Mont Blancs
Hélène, je vais perdre haleine
Hélène, I'm going to lose my breath
Mais j'te crie quand-même
But I still shout to you
Que j't'aime Hélène
That I love you, Hélène
Tout San Francisco Bay voudrait tant
All of San Francisco Bay would want so much
Que je m'en aille
For me to leave
J'en perds mon alphabet
I lose my alphabet
J'aime tant la lire en braille
I like to read her in braille so much
Si tu jettes pas tous ces Don Juan
If you don't throw away all these Don Juans
Moi je retourne chez ma maman
I'll return to my mother
Ho ho, moi chez ma maman
Ho ho, me at my mother's
Le savon noir sur ses seins blancs
The black soap on her white breasts
Avoue baignoire que c'est troublant
Admit, bathtub, that it's disturbing
Hélène, j'suis pas Verlaine
Hélène, I'm not Verlaine
Mais j't'écris quand-même
But I still write to you
Que j't'aime Hélène
That I love you, Hélène
Hélène
Hélène
Hélène, je vais perdre haleine
Hélène, I'm going to lose my breath
Mais j'te crie quand-même
But I still shout to you
Que j't'aime Hélène
That I love you, Hélène
Lyrics © EMI MUSIC PUBLISHING FRANCE, Sony/ATV Music Publishing LLC, SIDONIE
Written by: Julien Clerc, David Mc Neil
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@annetjewn
Le satin noir sur son teint blanc
Avoue peignoir que c'est troublant
Ho, ho
Avoue c'est troublant
Je noierais bien ses courtisans
Mais j'en prendrais pour 110 ans
Au moins
Au moins 110 ans
Hélène, j'suis pas Verlaine
Mais j't'écris quand-même
Que j't'aime Hélène
Laisse-moi devenir ton amant
Seul montagnard de tes Monts Blancs
Ho ho, de tous tes Monts Blancs
Hélène, je vais perdre haleine
Mais j'te crie quand-même
Que j't'aime Hélène
Tout San Francisco Bay voudrait tant
Que je m'en aille
J'en perds mon alphabet
J'aime tant la lire en braille
Si tu jettes pas tous ces Don Juan
Moi je retourne chez ma maman
Ho ho, moi chez ma maman
Hélène
Tout San Francisco Bay voudrait tant
Que je m'en aille
J'en perds mon alphabet
J'aime tant la lire en braille
Le savon noir sur ses seins blancs
Avoue baignoire que c'est troublant
Ho ho, avoue c'est troublant
Hélène, j'suis pas Verlaine
Mais j't'écris quand-même
Que j't'aime Hélène
Hélène
Hélène, je vais perdre haleine
Mais j'te crie quand-même
Que j't'aime Hélène
Naar het Nederlands vertalen
@azeleindel1238
Cette melodie ma bercé dans ma tendre enfance, je ne cmprenais pas les paroles, mais le rythm et le refrain m plaisait.
Aujourdhui, je comprends la bauté du temps qui passe, la maniere avec laquelle on saddressait au dame, un peu dure ,mais sincere.
Comment dire ,Merci pour cela, ce souvenir...
Je voudrai rentrer labas
@rhliva
idem, ça me rappel mon enfance, surtout quand j'étais triste
@catherinebeduer3838
Une de mes chansons préférées, un très bon rythme et des paroles d'amour. 😍🙏❤️🎶🎤💃🎶❤️👌🤗 Félicitations et merci infiniment, Julien Clerc et Ina Chansons. 😍🌹❤️😍🌹❤️🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🥹🙋♀️🇨🇵🫂🫂🫶🫶
@lidaonimontoki6420
j'aimais bcp cette chanson quand j'avais 9ans sans savoir que c'était de Julien C
@beniebulambo1675
Mon Dieu je retrouve cette chanson
@helenest-hilaire8506
Moi aussi je t'aime Julien :)
@supernaturelle2576
Une de mes chansons préférées 😄
@denisemavoungou8554
merci ma grande sœur linda batangouna pour la chanson
@romu-rr5vw
Tu chante trop bien
@emiliennengombob7883
J,écoute encore