At the age of 5, her family left for Paris. When she was 19, she decided to stop studying art and architecture, to become a full-time model.
She was a very successful fashion model until 1998. Since then she has devoted herself to chanson. Her debut album, Quelqu'un m'a dit, on which she sings in French (despite her Italian origin), was released in 2002. To date it has sold over a million copies across Europe. Her second album, No Promises (this time in English, with songs inspired by famous English-language poets), was released in January 2007.
She married then French president, Nicolas Sarkozy, in the beginning of 2008.
Her music career still did not cease after becoming the First Lady. She released her third album Comme si de rien n'était ("As If Nothing Happened") on 11 July 2008. The songs are self-penned except for one rendition of You Belong to Me and another song featuring a poem by Michel Houellebecq set to music. Royalties from the album will be donated to unidentified charitable and humanitarian cause.
Mon Raymond
Carla Bruni Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
C'est de la valeur authentique.
Pour franchir les rubiconds
On peut pas dire qu'il hésite!
Mon Raymond il est canon,
C'est de la bombe atomique
Quand il déboule nom de nom
L'air en devient électrique.
L'air en devient électrique, oui!
Mon Raymond il est complexe,
Sentimental mais tactique.
Mon Raymond reste dans l'axe
En toute situation critique!
Mon Raymond c'est lui le patron.
C'est lui qui tient la boutique
Et bien qu'il porte une cravate,
Mon Raymond est un pirate.
Mon Raymond est un pirate, oui!
Il prend tout à l'abordage,
Comme s'il y jouait sa vie,
Comme s'il y jouait sa peau,
Comme si le monde était beau!
Il dit que la vie est un gage
Qu'il faut la vivre debout
Ou bien la vivre à genoux
Vraiment rien ne le décourage, non!
Vraiment rien ne le décourage, non!
Mon Raymond l'a du talent
Pour séduire tout genre de clique
Quand il cause c'est saisissant,
Les confusions se dissipent
C'est qu'il sait causer Raymond
Il manie la dialectique
Quoi qu'en disent les bouffons
Raymond c'est de la dynamite, oui!
Raymond c'est de la dynamite, oui!
Mon Raymond il vient d'ailleurs
Et personne n'a ses manières
Ni de dire ni de faire
Ni de goûter au bonheur nan
Mon Raymond il est unique
Avec ses yeux de mésange
Avec ses airs de métèque
Hongrois-juif, de Salonique
Quelque fois Raymond se tait
Il lui vient comme une tristesse
On sent qu'il aimerait croquer
Quelques miettes de tendresse
On sent qu'il aimerait se promener
Et quitter sa forteresse
On sent qu'il aimerait goûter
A quelque douceur terrestre!
A quelque douceur terrestre!
Eh Raymond voila pour toi
Quelques rondes et quelques croches,
Quelques rimes de mon choix
Douces et chaudes comme une brioche!
Quelque chose me dit Raymond
Que malgré tous les honneurs
Et puis ta belle situation
Tu dois manquer de douceur.
Alors voici ma chanson,
Ma chanson pour toi Raymond
Ma chanson pour toi Raymond
Ma chanson pour toi Raymond
The song Mon Raymond by Carla Bruni is an ode to a man named Raymond, who is described as having many admirable qualities. The lyrics praise Raymond's authenticity, courage, and intelligence, as well as his ability to charm people with his words. In addition to being a successful businessman who can handle difficult situations, Raymond is also portrayed as a bit of a rebel who doesn't always follow the rules. Despite his strengths, however, there is a sense of sadness in the lyrics that suggests Raymond may be lonely or longing for intimacy.
The repeated refrain of "Mon Raymond" throughout the song reinforces the idea that Raymond is the focus of the singer's attention and admiration. The lyrics use a variety of metaphors to describe Raymond's appeal, including "bombe atomique" and "dynamite," suggesting that he is powerful and explosive in his presence. However, there is also a vulnerability to him that is hinted at in lines like "On sent qu'il aimerait croquer/Quelques miettes de tendresse," which indicate that despite his strength and success, he may be craving emotional connection.
Overall, Mon Raymond is a celebration of a man who embodies many qualities that the singer admires, while also acknowledging that even the strongest and most successful among us may have moments of longing and sadness.
Line by Line Meaning
Mon Raymond il a tout bon
Raymond is excellent in every aspect
C'est de la valeur authentique.
He has authentic value
Pour franchir les rubiconds
He doesn't hesitate to take risks
On peut pas dire qu'il hésite!
He doesn't hesitate!
Mon Raymond il est canon,
Raymond is good-looking
C'est de la bombe atomique
He's a bombshell
Quand il déboule nom de nom
When he shows up, it's electrifying
L'air en devient électrique.
The atmosphere becomes electric.
Mon Raymond il est complexe,
Raymond is complex
Sentimental mais tactique.
He's sentimental, but strategic
Mon Raymond reste dans l'axe
Raymond stays on track
En toute situation critique!
Even in critical situations
Mon Raymond c'est lui le patron.
Raymond is the boss
C'est lui qui tient la boutique
He runs the show
Et bien qu'il porte une cravate,
Even though he wears a tie
Mon Raymond est un pirate.
He's a pirate at heart
Il prend tout à l'abordage,
He takes everything head on
Comme s'il y jouait sa vie,
As if his life depended on it
Comme s'il y jouait sa peau,
As if at stake is his own skin
Comme si le monde était beau!
As if the world is beautiful
Il dit que la vie est un gage
He believes life is a guarantee
Qu'il faut la vivre debout,
One must live life on their feet
Ou bien la vivre à genoux
Or else live it on their knees
Vraiment rien ne le décourage, non!
Nothing can discourage him, no!
Mon Raymond l'a du talent
Raymond has talent
Pour séduire tout genre de clique
He knows how to charm everyone
Quand il cause c'est saisissant,
When he talks, it's captivating
Les confusions se dissipent
Confusion clears up
C'est qu'il sait causer Raymond
Raymond knows how to talk
Il manie la dialectique
He is skilled in dialectics
Quoi qu'en disent les bouffons
Regardless of what the fools say
Raymond c'est de la dynamite, oui!
Raymond is dynamite, yes!
Mon Raymond il vient d'ailleurs
Raymond comes from elsewhere
Et personne n'a ses manières
No one has his manners
Ni de dire ni de faire
Neither in speech nor in action
Ni de goûter au bonheur, non!
Nor in tasting happiness, no!
Mon Raymond il est unique
Raymond is unique
Avec ses yeux de mésange
With his bird-like eyes
Avec ses airs de métèque
With his foreign looks
Hongrois-juif, de Salonique!
Hungarian-Jewish, from Salonica!
Quelque fois Raymond se tait
Sometimes Raymond goes quiet
Il lui vient comme une tristesse
He gets sad
On sent qu'il aimerait croquer
You can tell he'd like to bite
Quelques miettes de tendresse
A few crumbs of tenderness
On sent qu'il aimerait se promener
You can tell he'd like to go for a walk
Et quitter sa forteresse
And leave his fortress
On sent qu'il aimerait goûter
You can tell he'd like to taste
A quelque douceur terrestre!
Some earthly sweetness!
Eh Raymond voila pour toi
Hey Raymond, this one's for you
Quelques rondes et quelques croches,
Some rounds and some squares
Quelques rimes de mon choix
Some rhymes of my choice
Douces et chaudes comme une brioche!
Sweet and warm like a brioche!
Quelque chose me dit Raymond
Something tells me, Raymond
Que malgré tous les honneurs
That despite all the honors
Et puis ta belle situation
And your beautiful situation
Tu dois manquer de douceur.
You must be missing sweetness.
Alors voici ma chanson,
So here's my song
Ma chanson pour toi Raymond
My song for you, Raymond
Ma chanson pour toi Raymond
My song for you, Raymond
Ma chanson pour toi Raymond
My song for you, Raymond
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: CARLA BRUNI
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Wan Nur Fareeha Wan Azmi
Mon Raymond, il a tout bon
C'est de la valeur authentique
Pour franchir le Rubicon
On peut pas dire qu'il hésite
Mon Raymond, il est canon
C'est de la bombe atomique
Quand il déboule nom de nom
L'air en devient électrique
L'air en devient électrique
Oui
Mon Raymond il est complexe
Sentimental mais tactique
Mon Raymond reste dans l'axe
En toute situation critique
Mon Raymond, c'est lui le patron
C'est lui qui tient la boutique
Et bien qu'il porte une cravate
Mon Raymond est un pirate
Mon Raymond est un pirate
Oui
Il prend tout à l'abordage
Comme s'il y jouait sa vie
Comme s'il y jouait sa peau
Comme si le monde était beau
Il dit que la vie est un gage
Qu'il faut la vivre debout
Ou bien la vivre à genoux
Vraiment rien ne le décourage
Non
Vraiment rien ne le décourage
Non, non, non
Mon Raymond il a du talent
Pour séduire tout genre de clique
Quand il cause c'est saisissant
Les confusions se dissipent
C'est qu'il sait causer Raymond
Il manie la dialectique
Quoi qu'en disent les bouffons
Raymond c'est de la dynamite
Ouais
Raymond c'est de la dynamite
Ouais
Mon Raymond il vient d'ailleurs
Et personne n'a ses manières
Ni de dire ni de faire
Ni de goûter au bonheur
Mon Raymond il est unique
Avec ses yeux de mésange
Avec ses airs de métèque
Hongrois-juif de Salonique
Quelquefois Raymond se tait
Il lui vient comme une tristesse
On sent qu'il aimerait croquer
Quelques miettes de tendresse
On sent qu'il aimerait se promener
Et quitter sa forteresse
On sent qu'il aimerait goûter
A quelques douceurs terrestres
A quelques douceurs terrestres
Et Raymond voil pour toi
Quelques rondes et quelques croches
Quelques rimes de mon choix
Douces et chaudes comme une brioche
Quelque chose me dit Raymond
Que malgré tous les honneurs
Et puis ta belle situation
Tu dois manquer de douceurs
Alors voici ma chanson
Ma chanson pour toi Raymond
Ma chanson pour toi Raymond
Ma chanson pour toi Raymond
Huong Bui
My Raymond, he's the best
It's the authentic value
To cross the Rubicon
'Cannot say that he hesitates
My Raymond, he's a canon
It's the atomic bomb
When he tumbles down, no oh no
The air becomes electrifying
The air becomes electrifying
Yes
My Raymond, he is complex
Sentimental but tactical
My Raymond stays at the center
in all critical situations
My Raymond, it's him the boss
It's him who runs business
Although he wears a tie
My Raymond is a pirate
My Raymond is a pirate
Yes
He boards on every challenge
As if he's playing his life
As if he's playing his skin
As if the world's nice
He says that the life is a gage
That we must live it standing
Or live it kneeling
Really, nothing discourages him
No
Really, nothing discourages him
No, no, no
My Raymond, he has the talent
To seduce every kind of gangs
When he does it, it's grasping
The confusions vanish
It's because he knows it, Raymond
He controls the dialectic
No matter what those fools say
Raymond, he's the dynamite
Yeah
Raymond, he's the dynamite
Yeah
My Raymond, he comes from elsewhere
And no one has his manners
Neither to speak nor to perform
Nor to taste the happiness
My Raymond, he's unique
With his eyes of a tit
With his strange radiance
Jewish Hungarian from Salonica
Sometimes Raymond shuts up
He becomes a gloom
'Feel that he'd like to crunch
Some crumbs of tenderness
'Feel that he'd like to walk
And leave his fortresses
'Feel that he'd like to taste
Some down-to-earth sweetness
Some down-to-earth sweetness
And Raymond, to you, dear
Some whole notes and some eighth notes
Some rhythms of my choice
Sweet and warm like a brioche
Something says to me, Raymond
That despite all the honors
And then your situation
You must be lacking of sweetness
Well, here's my song
My song for you, Raymond
My song for you, Raymond
My song for you, Raymond
ocadine
son Raymond !!!
A Lille , NOTRE président acclamé dans la salle !!! <3 <3 <3
https://www.youtube.com/watch?v=QQY3QAJdn5s
Mon Raymond il a tout bon
C'est de la valeur authentique.
Pour franchir les rubiconds
On peut pas dire qu'il hésite!
Mon Raymond il est canon,
............🎼🎼
Mon Raymond reste dans l'axe
En toute situation critique!
Mon Raymond c'est lui le patron.
C'est lui qui tient la boutique
Bref monsieur le président la boutique est en faillite :-(
ocadine
son Raymond !!!
A Lille , NOTRE président acclamé dans la salle !!! <3 <3 <3
https://www.youtube.com/watch?v=QQY3QAJdn5s
Mon Raymond il a tout bon
C'est de la valeur authentique.
Pour franchir les rubiconds
On peut pas dire qu'il hésite!
Mon Raymond il est canon,
............🎼🎼
Mon Raymond reste dans l'axe
En toute situation critique!
Mon Raymond c'est lui le patron.
C'est lui qui tient la boutique
Bref monsieur le président la boutique est en faillite :-(
Wan Nur Fareeha Wan Azmi
Mon Raymond, il a tout bon
C'est de la valeur authentique
Pour franchir le Rubicon
On peut pas dire qu'il hésite
Mon Raymond, il est canon
C'est de la bombe atomique
Quand il déboule nom de nom
L'air en devient électrique
L'air en devient électrique
Oui
Mon Raymond il est complexe
Sentimental mais tactique
Mon Raymond reste dans l'axe
En toute situation critique
Mon Raymond, c'est lui le patron
C'est lui qui tient la boutique
Et bien qu'il porte une cravate
Mon Raymond est un pirate
Mon Raymond est un pirate
Oui
Il prend tout à l'abordage
Comme s'il y jouait sa vie
Comme s'il y jouait sa peau
Comme si le monde était beau
Il dit que la vie est un gage
Qu'il faut la vivre debout
Ou bien la vivre à genoux
Vraiment rien ne le décourage
Non
Vraiment rien ne le décourage
Non, non, non
Mon Raymond il a du talent
Pour séduire tout genre de clique
Quand il cause c'est saisissant
Les confusions se dissipent
C'est qu'il sait causer Raymond
Il manie la dialectique
Quoi qu'en disent les bouffons
Raymond c'est de la dynamite
Ouais
Raymond c'est de la dynamite
Ouais
Mon Raymond il vient d'ailleurs
Et personne n'a ses manières
Ni de dire ni de faire
Ni de goûter au bonheur
Mon Raymond il est unique
Avec ses yeux de mésange
Avec ses airs de métèque
Hongrois-juif de Salonique
Quelquefois Raymond se tait
Il lui vient comme une tristesse
On sent qu'il aimerait croquer
Quelques miettes de tendresse
On sent qu'il aimerait se promener
Et quitter sa forteresse
On sent qu'il aimerait goûter
A quelques douceurs terrestres
A quelques douceurs terrestres
Et Raymond voil pour toi
Quelques rondes et quelques croches
Quelques rimes de mon choix
Douces et chaudes comme une brioche
Quelque chose me dit Raymond
Que malgré tous les honneurs
Et puis ta belle situation
Tu dois manquer de douceurs
Alors voici ma chanson
Ma chanson pour toi Raymond
Ma chanson pour toi Raymond
Ma chanson pour toi Raymond
Fernando Lara
Linda canção Carla,
félicitations carla
Christ Aubin
Super belle voix et alors quelle inspiration pour les paroles .
Gian-Franco Scolari
Ah, Sarko, quand tu nous tiens...
Larissa Sans
Excelente música! Viciante!
Marie Jeannot
Carla avec ton Raymond que vous êtes un couple adorable.Je vous aime tous deux...💜
Gabriela Villa
Música de calidad 👍🏻
nadia sahki haddad
J'adore votre chanson bravo 👏
Ray Mond
J'espère qu'il va être incarcéré car j'ai un ticket avec Carla depuis longtemps 🤣 💞 😘
Francesca Bonvissuto
Ray Mond mdr