At the age of 5, her family left for Paris. When she was 19, she decided to stop studying art and architecture, to become a full-time model.
She was a very successful fashion model until 1998. Since then she has devoted herself to chanson. Her debut album, Quelqu'un m'a dit, on which she sings in French (despite her Italian origin), was released in 2002. To date it has sold over a million copies across Europe. Her second album, No Promises (this time in English, with songs inspired by famous English-language poets), was released in January 2007.
She married then French president, Nicolas Sarkozy, in the beginning of 2008.
Her music career still did not cease after becoming the First Lady. She released her third album Comme si de rien n'était ("As If Nothing Happened") on 11 July 2008. The songs are self-penned except for one rendition of You Belong to Me and another song featuring a poem by Michel Houellebecq set to music. Royalties from the album will be donated to unidentified charitable and humanitarian cause.
La dernière minute
Carla Bruni Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Quand je serai si vieille, que je ne voudrai plus de moi
Quand la peau de ma vie sera creusée de routes
Et de traces et de peines, et de rires et de doutes
Alors je demanderai juste encore une minute
Quand il n'y aura plus rien qui chavire et qui blesse
Et quand même les chagrins auront l'air d'une caresse
Que je la verrai sourire de ma si petite vie
Je lui dirais "écoute, laisse-moi juste une minute"
Juste encore minute, juste encore minute
Pour me faire une beauté ou pour une cigarette
Juste encore minute, juste encore minute
Pour un dernier frisson, ou pour un dernier geste
Juste encore minute, juste encore minute
Pour ranger les souvenirs avant le grand hiver
Juste encore une minute sans motif et sans but
Puisque ma vie n'est rien, alors je la veux toute
Toute entière, tout à fait et dans toutes ses déroutes
Puisque ma vie n'est rien, alors j'en redemande
Je veux qu'on m'en rajoute
60 petites secondes pour ma dernière minute
Tic tac tic tac tic tac
Carla Bruni's song La dernière minute is a contemplative reflection on the fleeting nature of life and the desire for just one more minute before facing the inevitable end. The song speaks of the various experiences of life, from the trials and tribulations to the joys and doubts, and of the acceptance of the inevitability of death. The song is also about the desire to make the most of the time we have in life and to leave it with no regrets.
The lyrics of the song are melancholic yet hopeful, and they evoke a sense of both sadness and acceptance. Throughout the song, the singer yearns for one more minute, just a little more time to say goodbye, to make amends, to live life more fully. In the end, the song is a reminder of the transient nature of life and the importance of cherishing every moment.
Carla Bruni, who is a former model and the former first lady of France, wrote and performed the song in her signature soft and soothing voice. La dernière minute was released in 2013 as part of her fourth studio album, Little French Songs. The song became a hit in France and received widespread critical acclaim.
Line by Line Meaning
Quand j'aurai tout compris, tout vécu d'ici-bas
When I've understood and lived everything here on earth
Quand je serai si vieille, que je ne voudrai plus de moi
When I'm so old that I don't want myself anymore
Quand la peau de ma vie sera creusée de routes
When the skin of my life will be marked by roads
Et de traces et de peines, et de rires et de doutes
And by traces and sorrows, and by laughs and doubts
Alors je demanderai juste encore une minute
Then I'll just ask for one more minute
Quand il n'y aura plus rien qui chavire et qui blesse
When there won't be anything left that rocks and hurts
Et quand même les chagrins auront l'air d'une caresse
And when even sorrows will feel like caresses
Quand je verrai ma mort juste au pied de mon lit
When I'll see my death just at the foot of my bed
Que je la verrai sourire de ma si petite vie
When I'll see it smile at my little life
Je lui dirais "écoute, laisse-moi juste une minute"
I'll tell it "listen, just give me one more minute"
Juste encore minute, juste encore minute
Just one more minute, just one more minute
Pour me faire une beauté ou pour une cigarette
To make myself look pretty or for a cigarette
Juste encore minute, juste encore minute
Just one more minute, just one more minute
Pour un dernier frisson, ou pour un dernier geste
For one last shiver, or for one last gesture
Juste encore minute, juste encore minute
Just one more minute, just one more minute
Pour ranger les souvenirs avant le grand hiver
To sort memories before the great winter
Juste encore une minute sans motif et sans but
Just one more minute without purpose or goal
Puisque ma vie n'est rien, alors je la veux toute
Since my life is nothing, then I want it all
Toute entière, tout à fait et dans toutes ses déroutes
All of it, entirely and in all its routes
Puisque ma vie n'est rien, alors j'en redemande
Since my life is nothing, then I'm asking for more
Je veux qu'on m'en rajoute
I want more to be added to it
60 petites secondes pour ma dernière minute
60 little seconds for my last minute
Tic tac tic tac tic tac
Tick tock tick tock tick tock
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Carla Bruni
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Regina Guevara Durán
Quand j'aurai tout compris, tout vécu d'ici-bas,
Quand je serai si vieille, que je ne voudrai plus de moi,
Quand la peau de ma vie sera creusée de routes,
Et de traces et de peines, et de rires et de doutes,
Alors je demanderai juste encore une minute...
Quand il n'y aura plus rien qui chavire et qui blesse,
Et quand même les chagrins auront l'air d'une caresse,
Quand je verrai ma mort juste au pied de mon lit,
Que je la verrai sourire de ma si petite vie,
Je lui dirai "écoute! Laisse-moi juste une minute..."
Juste encore minute, juste encore minute,
Pour me faire une beauté ou pour une cigarette,
Juste encore minute, juste encore minute,
Pour un dernier frisson, ou pour un dernier geste,
Juste encore minute, juste encore minute,
Pour ranger les souvenirs avant le grand hiver,
Juste encore une minute... sans motif et sans but.
Puisque ma vie n'est rien, alors je la veux toute.
Tout entière, tout à fait et dans toutes ses déroutes,
Puisque ma vie n'est rien, alors j'en redemande,
Je veux qu'on m'en rajoute,
Soixante petites secondes pour ma dernière minute.
Regina Guevara Durán
Quand j'aurai tout compris, tout vécu d'ici-bas,
Quand je serai si vieille, que je ne voudrai plus de moi,
Quand la peau de ma vie sera creusée de routes,
Et de traces et de peines, et de rires et de doutes,
Alors je demanderai juste encore une minute...
Quand il n'y aura plus rien qui chavire et qui blesse,
Et quand même les chagrins auront l'air d'une caresse,
Quand je verrai ma mort juste au pied de mon lit,
Que je la verrai sourire de ma si petite vie,
Je lui dirai "écoute! Laisse-moi juste une minute..."
Juste encore minute, juste encore minute,
Pour me faire une beauté ou pour une cigarette,
Juste encore minute, juste encore minute,
Pour un dernier frisson, ou pour un dernier geste,
Juste encore minute, juste encore minute,
Pour ranger les souvenirs avant le grand hiver,
Juste encore une minute... sans motif et sans but.
Puisque ma vie n'est rien, alors je la veux toute.
Tout entière, tout à fait et dans toutes ses déroutes,
Puisque ma vie n'est rien, alors j'en redemande,
Je veux qu'on m'en rajoute,
Soixante petites secondes pour ma dernière minute.
raul isai
¿¡Esto qué!?
Cédric Lachance
Mon enseignante de français nous a fait écouté cette chanson lorsque l’on parlait de poésie et de figures de style... j’adore😍
Elif Göker
I don't understand the lyrics but this song is so lovely 💕
Karim Plancherel
C est ma préféré avec quelqu’un ma dit magnifique voix❤️
Anne-Marie Bourassa-Simoneau-Yazbeck
Merci à vous Carla Bruni 🙏🎶💖
Audrey
J'adore j'ai écouter sa en éducation musicale 💕
Светлана Воробьева
J`adore!
Jewlya Allisa El medusa
par amour je t'aime m'a chere Carla 💖😊✔🎁✌✌💕
Le LBLG
Qui doit apprendre sa en cours de musique 😀