In 1950, Cruz made her first major breakthrough, after the lead singer of the La Sonora Matancera, a renowned Cuban orchestra, left the group and Cruz was called to fill in. Cruz was hired permanently by the orchestra, but she wasn't well accepted by the public at first. However, the orchestra stood by their decision, and soon Cruz became famous throughout Cuba. During the 15 years she was a member, the band traveled all over Latin America.
Bemba Colora
Celia Cruz Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Entre madrugas y guines
En la llanura habanera
Entre madrugas y guines
Como lindos coma guines
Canta la huerta habanera
Bemba colorá'
Bemba colorá'
Le gusta mucho una bemba
Bemba colorá'
Córrela, córrela, córrela, córrela
Bemba colorá'
Colorá, bemba, colorá
Bemba colorá'
Colorá, colorá, colora
Bemba Corola'
Bemba eh, colorá
Bemba colorá'
Esa es colorá
Bemba colorá'
Bemba colorá'
Bemba colorá
Colorá
Hace unos años salí
Colorá'
De mi tierrita adorada
Colorá'
Y todavía recuerdo
Colorá'
Sus calles y sus cañadas
Colorá',
Sus bohíos, yo adoraba
Colorá'
A las palmeras agarraba
Colorá'
Siempre, siempre iban techados
Colorá'
Con trozos de vieja yagua
Colorá'
Soy marinero con buen bahía
Colorá'
Soy marinero con buen bahía
Colorá'
Colorá, colorá
Colorá'
Yo tengo cuatro palomas
Colorá'
En una cuenca de loma
Colorá'
A todas les pongo agua
Colorá'
Todas beben su buchito
Colorá'
Ninguna se pone brava
Colorá'
Que buenas son mis palomas
Que buenas son
Colorá'
Que buenas son
Que buenas son
Colorá'
Ay, colorá, colorá
Colorá'
Colorá, colorá
Colorá'
Un pajarillo en su jaula
Colorá'
Vuela y vuela sin cesar
Colorá'
Y siempre buscando el mar
Colorá'
Si vio por donde escapar
Colorá'
Pobrecito, ay, como sufre
Colorá'
Buscando su libertad, y yo
Colorá'
Yo como el pájaro quiero
Colorá'
Mi libertad recobrar
Colora'
Ven, ven, ven, ven
Colorá'
Ven, ven, ven, ven
Colorá'
Ven, ven, ven, ven
Colorá'
Colorá, colorá
De que color
Colorá'
De que color
Colorá'
De que color,
Colorá'
De que color'
Colorá'
De que color
Colorá'
Enterraron por la tarde
Colorá'
A la hija de Juan Simón,
Colorá'
Era Simón en el pueblo
Colorá'
El único enterrador, colorá
Colorá',
El mismo a su propia hija
Y tu verás
Colorá'
Al cementerio la llevó
Colorá'
El mismo cavó la fosa
Colorá'
Implorando una oración
Colorá, en una mano
Colorá'
En una mano la pala
Colorá'
Y en la otra el azadón
Colorá'
Y cuando le preguntaban
Colorá'
De donde vienes Juan Simón
Colorá'
Y dijo yo, yo soy enterrador
Colorá'
Y vengo a
Colorá'
Yo soy enterrador y vengo a
Colorá'
A Jaime Serrada le baja el sudor
Colorá'
Le llego los
Colorá'
Les llego los
Colorá'
Súbelo,
Colora'
Súbelo Pedro, súbelo, súbelo
Colorá'
Colorá
Colorá
Colorá'
Ay colora, ay colorao'
Arriba
Colorao'
Colorá'
Colorao'
Colorao'
Colorao'
The lyrics of the song "Bemba Colora" by Celia Cruz speak about life in the Havana plains and the beauty of the area's landscape. The singer refers to the "bemba," a term used to describe a woman's lips, highlighting their beauty and inviting the listener to admire them. The chorus is a joyous expression of admiration for the bemba, urging everyone to run after the colorá, or the pretty woman with colorful lips. The song also touches on themes of freedom and loss, with the singer longing for her native land and wishing to be free like a bird. It mentions a man named Juan Simón, the only gravedigger in the town who also buried his own daughter, and it ends with an upbeat call for celebration and dancing.
Overall, the lyrics to "Bemba Colora" have a celebratory, upbeat feel that invites the listener to dance and sing along. The song is a popular example of Latin music and has been covered by many other musicians, including popular artists such as Shakira and Carlos Santana.
Line by Line Meaning
En la llanura habanera
In the plains of Havana
Entre madrugas y guines
Between early mornings and guava fruits
Como lindos coma guines
Like beautiful guava fruits
Canta la huerta habanera
The Havana orchard sings
Bemba colorá'
Red lips
Que buena está la bemba
Oh, how good those lips look
Le gusta mucho una bemba
He likes a lot of those lips
Córrela, córrela, córrela, córrela
Chase it, chase it, chase it, chase it
Colorá, bemba, colorá
Red, lips, red
Colorá, colorá, colora
Red, red, red
Bemba Corola'
Red lips
Bemba eh, colorá
Red lips, oh, red
Esa es colorá
That is red lips
Bemba colorá'
Red lips
Bemba colorá'
Red lips
Bemba colorá
Red lips
Colorá
Red
Hace unos años salí
Some years ago I left
De mi tierrita adorada
From my beloved homeland
Y todavía recuerdo
And I still remember
Sus calles y sus cañadas
Its streets and its canyons
Sus bohíos, yo adoraba
Its huts, I loved them
A las palmeras agarraba
I held onto the palm trees
Siempre, siempre iban techados
Always, always were covered
Con trozos de vieja yagua
With pieces of old palm fronds
Soy marinero con buen bahía
I am a sailor with a good bay
Colorá'
Red
Yo tengo cuatro palomas
I have four doves
En una cuenca de loma
In a hollow on a hill
A todas les pongo agua
I give them all water
Todas beben su buchito
They all drink their sip
Ninguna se pone brava
None of them get angry
Que buenas son mis palomas
How good my doves are
Que buenas son
How good they are
Ay, colorá, colorá
Oh, red, red
Colorá'
Red
Un pajarillo en su jaula
A little bird in his cage
Vuela y vuela sin cesar
Flies and flies nonstop
Y siempre buscando el mar
And always looking for the sea
Si vio por donde escapar
If he saw a way to escape
Pobrecito, ay, como sufre
Poor thing, oh, how he suffers
Buscando su libertad, y yo
Looking for his freedom, and I
Yo como el pájaro quiero
I, like the bird, want
Mi libertad recobrar
To regain my freedom
Colora'
Red
Ven, ven, ven, ven
Come, come, come, come
Colorá'
Red
Ven, ven, ven, ven
Come, come, come, come
Colorá'
Red
Ven, ven, ven, ven
Come, come, come, come
Colorá
Red, red
De que color
What color
Colorá'
Red
De que color
What color
Colorá'
Red
De que color
What color
Colorá'
Red
Enterraron por la tarde
They buried in the afternoon
Colorá'
Red
A la hija de Juan Simón,
Juan Simon's daughter,
Era Simón en el pueblo
Simon was the only gravedigger in town
El único enterrador,
The only one who buried
El mismo a su propia hija
Himself, his own daughter
Y tu verás
And you will see
Al cementerio la llevó
He took her to the cemetery
El mismo cavó la fosa
He dug the grave himself
Implorando una oración
Imploring for a prayer
Colorá, en una mano
Red one in one hand
En una mano la pala
A shovel in one hand
Y en la otra el azadón
And a hoe in the other
Y cuando le preguntaban
And when they asked him
De donde vienes Juan Simón
Where are you coming from, Juan Simon
Y dijo yo, yo soy enterrador
And he said, I am a gravedigger
Y vengo a
And I come to
Colorá'
Red
A Jaime Serrada le baja el sudor
Jaime Serrada is sweating
Colorá'
Red
Le llego los
It arrived at him
Colorá'
Red
Les llego los
It arrived at them
Colorá'
Red
Súbelo,
Raise it,
Colora'
Red
Súbelo Pedro, súbelo, súbelo
Raise it, Pedro, raise it, raise it
Colorá
Red
Colorá
Red
Colorá'
Red
Ay colora, ay colorao'
Oh, red, oh, red
Arriba
Up
Colorao'
Red
Colorá'
Red
Colorao'
Red
Colorao'
Red
Lyrics © Peermusic Publishing
Written by: JOSE CLARO FUMERO, JOSE CLARO SANTIAGO BETANCOURT
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@melaninking199
Im not an expert in Spanish Language, but 1 thing I know as a young man is that this Lady, This Legend is The Queen Of Latin Music!!! No one did it like she did and no one ever will.
@robertinoyanzanny6157
Visito su tumba en el Bronx cada vez que visito a Nueva York. Una vez seguridad del cementerio Greenland abrió su masuleo para permitirme entrar a depositar flores. Sentí como si la misma Celia dió el permiso a seguridad para dejarme entrar, y aúnque yo no tengo voz para cantar, alli frente a mi hija de 10 años y el guardia le canté a Celia la vida es un carnaval. Fue un bello dia.
@kellyviviana1983mayo
Huy privilegio
@ramonbueno7568
el dia que ella murió 3 días antes salia yo de un hospital donde estaba desde hace 3 meses casi que sobrevivia de lo mismo que ella murio desde ese dia siento una conexión fuerte con ella
@aliciagala359
Emocionante historia robertino
@amielvan1
Beautiful. I love your little story. Your daughter is lucky.
@elidabissomolina3631
Que tal.privilegio el tuyo hombreeee
@jairpuellopuello2627
Para los que preguntan por el ritmo desde 2:44 se. Llama boogaloo (bugalu) y es mas antiguo que la salsa, este exactamente es el ritmo de I like it like that de Pete Rodriguez, y Celia lo Coloca como un homenaje.
@AlejandroRamos-gx8xh
eso se llama guajira, no es exactamente homenaje porque es un género entero, hasta la loma del tamarindo es una guajira
@jairpuellopuello2627
@@AlejandroRamos-gx8xh No, la guajira cubana es distinto el compás, eso es boogaloo