The firstborn son of Sérgio Buarque de Hollanda, Buarque lived at several locations throughout his childhood, though mostly in Rio de Janeiro, São Paulo, and Rome. He wrote and studied literature as a child and found music through the bossa nova compositions of Tom Jobim and João Gilberto. He performed as a singer and guitarist in the 1960s as well as writing a play that was deemed dangerous by the Brazilian military dictatorship of the time. Buarque, along with several Tropicalist and MPB musicians, was threatened by the Brazilian military government and eventually left Brazil for Italy in 1969. However, he came back to Brazil in 1970, and continued to record, perform, and write, though much of his material was suppressed by government censors. He released several more albums in the 1980s and published three novels in the 1990s and 2000s.
In 2019, Buarque was awarded the Camões Prize, the most important prize for literature in the Portuguese language.
morena dos olhos d'água
Chico Buarque Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tira os seus olhos do mar
Vem ver que a vida ainda vale
O sorriso que eu tenho
Pra lhe dar
Descansa em meu pobre peito
Que jamais enfrenta o mar
Com jeito de lhe agradar
Vem ouvir lindas histórias
Que por seu amor sonhei
Vem saber quantas vitórias, morena
Por mares que só eu sei
Morena, dos olhos d'água
Tira os seus olhos do mar
Vem ver que a vida ainda vale
O sorriso que eu tenho
Pra lhe dar
Seu homem foi-se embora
Prometendo voltar já
Mas as ondas não tem hora, morena
De partir ou de voltar
Passa a vela e vai-se embora
Passa o tempo e vai também
Mas meu canto 'inda lhe implora, morena
Agora, morena, vem
Morena, dos olhos d'água
Tira os seus olhos do mar
Vem ver que a vida ainda vale
O sorriso que eu tenho
Pra lhe dar
Vem ver que a vida ainda vale
O sorriso que eu tenho
Pra lhe dar
The lyrics of "Morena dos olhos d'água" by Brazilian singer and songwriter Chico Buarque tell the story of a man who tries to comfort a woman who is lost in her own thoughts, staring at the sea. He invites her to see that life still has meaning and offers her his smile as a token of hope. He urges her to rest her head on his chest, a place where she can find comfort away from the tumultuous waves of the sea.
The song is a romantic and melancholic ballad that speaks of longing, hope, and love. The singer tries to convince the woman to move on from her past and to live in the present, where he can offer her happiness and love. He wants her to forget her past lover, who promised to return but left her waiting by the sea. He reminds her that the sea is unpredictable and that the waves can bring someone back or take them away.
The chorus repeats the invitation to take her eyes off the sea and to come and see that life still has beauty and joy. The song ends with a plea for her to come to him and see that he has something valuable to offer her: his smile, his love, and his embrace.
Line by Line Meaning
Morena, dos olhos d'água
Addressing a woman with dark eyes, who is often by the water
Tira os seus olhos do mar
Stop looking at the sea and pay attention to what's in front of you
Vem ver que a vida ainda vale
Come see that life is still worth living
O sorriso que eu tenho Pra lhe dar
The smile that I have to give to you
Descansa em meu pobre peito
Rest on my poor chest
Que jamais enfrenta o mar
That never faces the sea
Mas que tem abraço estreito, morena
But has a tight embrace, morena
Com jeito de lhe agradar
In a way that pleases you
Vem ouvir lindas histórias
Come listen to beautiful stories
Que por seu amor sonhei
That I dreamed for your love
Vem saber quantas vitórias, morena
Come learn how many victories, morena
Por mares que só eu sei
On seas that only I know
Seu homem foi-se embora
Your man has gone away
Prometendo voltar já
Promising to come back soon
Mas as ondas não tem hora, morena
But the waves don't have a schedule, morena
De partir ou de voltar
To leave or to come back
Passa a vela e vai-se embora
The sail passes by and goes away
Passa o tempo e vai também
Time passes by and goes as well
Mas meu canto 'inda lhe implora, morena
But my singing still begs you, morena
Agora, morena, vem
Now, morena, come
Vem ver que a vida ainda vale
Come see that life is still worth living
O sorriso que eu tenho Pra lhe dar
The smile that I have to give to you
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Jose Carlos Bloise, Luciana De Grammont, Eduardo Filipovich
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@venussmoderna4553
Ninguém vai chegar do mar
Nem vai me levar daqui
Nem vai calar minha viola
Que desconsola, chora notas
Pra ninguém ouvir
Minha voz ficou na espreita, na espera
Quem dera abrir meu peito
Cantar feliz
Preparei para você uma lua cheia
E você não veio
E você não quis
Meu violão ficou tão triste, pudera
Quisera abrir janelas
Fazer serão
Mas você me navegou
Mares tão diversos
E eu fiquei sem versos
E eu fiquei em vão
Minha voz ficou na espreita, na espera
Quem dera abrir meu peito
Cantar feliz
Preparei para você uma lua cheia
E você não veio
E você não quis
Meu violão ficou tão triste, pudera
Quisera abrir janelas
Fazer serão
Mas você me navegou
Mares tão diversos
E eu fiquei sem versos
E eu fiquei em vão
@cintiasilva247
Letra:
Tira os seus olhos do mar
Vem ver, que a vida ainda vale
O sorriso que eu tenho
Pra lhe dar
Morena, dos olhos d'água
Tira os seus olhos do mar
Vem ver, que a vida ainda vale
O sorriso que eu tenho
Pra lhe dar
Descansa um meu pobre peito
Que jamais enfrenta o mar
Mas que tem abraço estreito, morena
Com jeito de lhe agradar
Vem ouvir lindas histórias
Que por seu amor sonhei
Vem saber quantas vitórias, morena
Por mares que só eu sei
Morena, dos olhos d'água
Tira os seus olhos do mar
Vem ver, que a vida ainda vale
O sorriso que eu tenho
Pra lhe dar
O seu homem foi embora
Prometendo voltar já
Mas as ondas não tem hora, morena
De partir ou de voltar
Passa a vela e vai-se embora
Passa o tempo e vai também
Mas meu canto inda lhe implora, morena
Agora, morena, vem
Morena, dos olhos d'água
Tira os seus olhos do mar
Vem ver que a vida ainda vale
O sorriso que eu tenho
Pra lhe dar
Morena, dos olhos d'água
Tira os seus olhos do mar
Vem ver que a vida ainda vale
O sorriso que eu tenho
Pra lhe dar
@thiago23686
menu
Morena Dos Olhos D'água
Chico Buarque

Morena, dos olhos d'água,
Tira os seus olhos do mar.
Vem ver que a vida ainda vale
O sorriso que eu tenho
Pra lhe dar.
Descansa um meu pobre peito
Que jamais enfrenta o mar,
Mas que tem abraço estreito, morena,
Com jeito de lhe agradar.
Vem ouvir lindas histórias
Que por seu amor sonhei.
Vem saber quantas vitórias, morena,
Por mares que só eu sei.
Morena, dos olhos d'água,
Tira os seus olhos do mar.
Vem ver que a vida ainda vale
O sorriso que eu tenho
Pra lhe dar.
Seu homem foi-se embora,
Prometendo voltar já.
Mas as ondas não tem hora, morena,
De partir ou de voltar.
Passa a vela e vai-se embora
Passa o tempo e vai também.
Mas meu canto 'inda lhe implora, morena,
Agora, morena, vem.
Morena, dos olhos d'água,
Tira os seus olhos do mar.
Vem ver que a vida ainda vale
O sorriso que eu tenho
Pra lhe dar.
@alexiasousa8698
Que honra ficar eternizada em uma música do Chico 😍❤️🥰
@luisshimizufranca5028
De fato viu.. parabéns
@LEMOSTIMBU
Divina canção que sempre faz arrepiar até a alma!!
@user-sk1bw1yj4l
Lindíssima... saudades...
@fabiojoaquimdesouza7708
O musica que me faz viajar e passear em pensamento uns passeios a pe pelo Rio Antigo ou mais que antigo
@gilvangoncalves6116
Linda música que me encanta.
@eduardobenedito6762
Música formidável e gloriosa para as mulheres do mar que é a morena .
@b.n939
Belíssima!👏👏👏👏❤❤❤
@fabiojoaquimdesouza7708
Linda canção
@wilmarmenezes4712
Linda música!