De Sjonnies is a party band from Nijmegen (The Netherlands). The band membe… Read Full Bio ↴De Sjonnies is a party band from Nijmegen (The Netherlands). The band members are Ronnie Ruysdael and his two sons Friso and Konstantijn. The band is named after the Dutch folk singer Johnny Jordaan.

Their big breakthrough was in 1995 with their album "Verse Vis En Lingerie". They reached the 5th place in the Dutch hit charts with "Dans Je De Hele Nacht Met Mij", which is covered from Karin Kent.

Other albums are "Broodje Bal" (1997), "Anti-Roos" (2000), "Krenten Uit De Pap" (best of, 2002) and "Tieteloos" (2007), which featured great party songs like "Annemarie", "Roos In Je Blonde Haren", "Zwemmen Zonder Slip", "Blauw Van De Sangria" en "Japapa".

Brandend zand
De Sjonnies Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Nergens is schaduw en nergens is leven
Zo trekt hij voort door de hete woestijn
Dit is de straf die men hem heeft gegeven
Dit is zijn lot vol van eenzaamheid en pijn

Brandend zand en nergens water
Brandend zand het leven is voor hem een hel
Want zijn land moest hij verlaten omdat

Hij de vlucht nam uit een kille cel
Nooit heeft voor hem de zon echt geschenen
Hij had geen liefde
Geen huis
En geen geld

Schoot iemand neer
Door wanhoop gedreven
Want hij verstond alleen nog maar geweld
Brandend zand en nergens water
Brandend zand
Het leven is voor hem een hel
Want zijn land moest hij verlaten
Omdat hij de vlucht nam uit een kille cel
Nooit heeft voor hem
De zon echt geschenen
Hij had geen liefde
Geen huis
En geen geld

La la laaa

La laa la la la laa
La la la la laa

Overall Meaning

The song "Brandend zand" by De Sjonnies, translates to "Burning Sand" in English. The lyrics describe a man in a hot, desolate desert with no shade, water or life, as he wanders through it. The lyrics suggest that this is a punishment he has been given, and he is left to suffer in loneliness and pain. The man is a refugee who had to flee his country and was imprisoned in a cold cell. He is haunted by this traumatic experience, and the harsh conditions of his current life serve as a constant reminder of his past.

The lyrics also suggest that the man may have been driven to violence due to his desperation, as the line "schoot iemand neer" or "shot someone in despair" is included. The song emphasizes the hardship and torment that refugees or those who flee their homes can face, whether it be through physical or emotional pain.

Overall, the song "Brandend zand" is a moving portrayal of the struggles and sacrifices that refugees make as they flee their country and are left to endure unbearable situations in foreign lands.

Line by Line Meaning

Nergens is schaduw en nergens is leven
He is wandering in a desert where there is no shade and no life.

Zo trekt hij voort door de hete woestijn
He continues to walk through the scorching desert.

Dit is de straf die men hem heeft gegeven
This is the punishment given to him.

Dit is zijn lot vol van eenzaamheid en pijn
This is his fate full of loneliness and pain.

Brandend zand en nergens water
Burning sand and no water around.

Brandend zand het leven is voor hem een hel
For him, life in this burning sand is a hell.

Want zijn land moest hij verlaten omdat
He had to leave his country because

Hij de vlucht nam uit een kille cel
He escaped from a cold prison.

Nooit heeft voor hem de zon echt geschenen
The sun has never really shone for him.

Hij had geen liefde, Geen huis En geen geld
He had no love, no home, and no money.

Schoot iemand neer Door wanhoop gedreven
He shot someone out of desperation.