La Aplanadora del Rock is known for mixing rock with Argentine folk music, and hard-to-get lyrics. The most successful point on the band's career came with the 1993 record La era de la boludez.
Other than founding members Mollo and Arnedo, different drummers have completed the normal trio: 1988 to 1990, Gustavo Collado; 1990 to 1995, Federico Gil Solá; 1995 to 2004, Jorge Araujo; and since 2004, Catriel Ciavarella.
The name of the band is taken from Sumo's favourite band and influences (the late Ian Curtis was a good friend of Luca Prodan) - Joy Division.
The band has recorded a number of covers, such as Voodoo Child by Jimi Hendrix and Light My Fire by The Doors. Covers not committed to CD include I Want You (She's So Heavy) and Day Tripper by The Beatles. In their shows, Divididos has played songs such as "Rock and Roll" and "Moby Dick" (Led Zeppelin), and "Little Wing" (Jimi Hendrix). The band also covers some Sumo songs, usually in medley format.
Elefantes En Europa
Divididos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
mundo de un amor curioso
sentada esta la pasión
juega el ñoqui de hoy
donde está el bondi de la humanidad.
Almas bailan en la luz
ríen lágrimas de piel
¿dónde muere el dolor?,
¿dónde está la chapa del amor?
Tratando de abrazar
los vientos que enfrían tu alma
en la tormentosa soledad
de estos elefantes en Europa.
Cómo gritar jamas
autista del amor.
Cómo gritar amor
autista del jamas.
Penas viven de su vals
marcas de un pasar por oso
¿dónde está tu canción?,
¿dónde muere el dolor?,
¿dónde está la chapa del amor?
Tratando de abrazar
los vientos que enfrían tu alma
en la tormentosa soledad
de estos elefantes en Europa.
Cómo gritar jamas
autista del amor.
Cómo gritar amor
autista del jamas.
Cómo gritar jamas
autista del amor.
Cómo gritar amor
autista del jamas.
The song "Elefantes En Europa" by Divididos talks about a world of curious love, where passion is sitting and waiting for something uncertain to happen, represented by the question "where is the bus of humanity?". The lyrics also speak of dancing souls, tears of skin, and the search for the song of love and the end of pain. The song highlights the difficulty of embracing the cold winds that numb the soul, living in a lonely world with elephants in Europe. The lyrics also question how to scream for love without being perceived as autistic, and how to cry for never without being seen as a non-lover. The song portrays the search for meaning and the struggle of an individual in a complex search for a true purpose in life, where emotions and feelings are disrupted by external circumstances or misunderstandings.
Line by Line Meaning
Sale un bolso y entra otro
One phase of life ends, and a new one begins.
mundo de un amor curioso
A strange new world of love awaits.
sentada esta la pasión
Passion sits waiting for you.
juega el ñoqui de hoy
Today's game is filled with unexpected twists and turns.
donde está el bondi de la humanidad.
Where is humanity headed?
Almas bailan en la luz
Souls dance in the light of dawn.
ríen lágrimas de piel
Tears of joy and pain mix together.
¿dónde está tu canción?,
Where is your song, your purpose?
¿dónde muere el dolor?,
Where does the pain go to die?
¿dónde está la chapa del amor?
Where is the badge of love?
Tratando de abrazar
Trying to embrace
los vientos que enfrían tu alma
The winds that chill your soul
en la tormentosa soledad
In the stormy loneliness
de estos elefantes en Europa.
Of these elephants in Europe (a metaphor for the struggles and challenges of life).
Cómo gritar jamas
How to shout 'never'
autista del amor.
To be deaf to love.
Cómo gritar amor
How to shout 'love'
autista del jamas.
To be deaf to 'never.'
Penas viven de su vals
Sorrows live on in their waltz.
marcas de un pasar por oso
Scars of a bear-like journey.
Contributed by Allison I. Suggest a correction in the comments below.
Gonzalo Ariel Ferrero
Sale un bolso y entra otro
mundo de un amor curioso
sentada esta la pasión
juega el ñoqui de hoy
donde está el bondi de la humanidad.
Almas bailan en la luz
rien lagrimas de piel
¿dónde está tu canción?,
¿dónde muere el dolor?,
¿dónde está la chapa del amor?
Tratando de abrazar
los veintos que enfrían tu alma
en la tormentosa soledad
de estos elefantes en europa.
Cómo gritar jamas
autista del amor.
Cómo gritar amor
autista del jamas.
Penas viven de su vals
marcas de un pasar por oso
¿dónde está tu canción?,
¿dónde muere el dolor?,
¿dónde está la chapa del amor?
Tratando de abrazar
los veintos que enfrían tu alma
en la tormentosa soledad
de estos elefantes en europa.
Cómo gritar jamas
autista del amor.
Cómo gritar amor
autista del jamas.
Cómo gritar jamas
autista del amor.
Cómo gritar amor
autista del jamas.
Cristian C Rolando
Elefantes en Europa
Sale un bolso y entra otro
mundo de un amor curioso
sentada esta la pasión
juega el ñoqui de hoy
donde está el bondi de la humanidad.
Almas bailan en la luz
rien lagrimas de piel
¿dónde está tu canción?,
¿dónde muere el dolor?,
¿dónde está la chapa del amor?
Tratando de abrazar
los veintos que enfrían tu alma
en la tormentosa soledad
de estos elefantes en europa.
Cómo gritar jamas
autista del amor.
Cómo gritar amor
autista del jamas.
Penas viven de su vals
marcas de un pasar por oso
¿dónde está tu canción?,
¿dónde muere el dolor?,
¿dónde está la chapa del amor?
Tratando de abrazar
los veintos que enfrían tu alma
en la tormentosa soledad
de estos elefantes en europa.
Cómo gritar jamas
autista del amor.
Cómo gritar amor
autista del jamas.
Cómo gritar jamas
autista del amor.
Cómo gritar amor
autista del jamas.
Green River
Las letras de Divididos son surrealistas y crípticas, qué gran banda. 👏🏻
Germán Puszkarski
esto si es Rock ! esto si es música de verdad !
Gonzalo Ariel Ferrero
Sale un bolso y entra otro
mundo de un amor curioso
sentada esta la pasión
juega el ñoqui de hoy
donde está el bondi de la humanidad.
Almas bailan en la luz
rien lagrimas de piel
¿dónde está tu canción?,
¿dónde muere el dolor?,
¿dónde está la chapa del amor?
Tratando de abrazar
los veintos que enfrían tu alma
en la tormentosa soledad
de estos elefantes en europa.
Cómo gritar jamas
autista del amor.
Cómo gritar amor
autista del jamas.
Penas viven de su vals
marcas de un pasar por oso
¿dónde está tu canción?,
¿dónde muere el dolor?,
¿dónde está la chapa del amor?
Tratando de abrazar
los veintos que enfrían tu alma
en la tormentosa soledad
de estos elefantes en europa.
Cómo gritar jamas
autista del amor.
Cómo gritar amor
autista del jamas.
Cómo gritar jamas
autista del amor.
Cómo gritar amor
autista del jamas.
Gastn Sg
Corrupción ...sentada está la pasión un mundo que se mueve por la guita ...habla del mundo en qué vivimos
Facu Rock
Toda mi vida cante "sale, voy yo y entra otro" debo haber parecido un idiota.
Sebastián Toscano
Yo entendía marcas de un pasado amoroso jajajaj
Dra Samus Aran
yo entendia sale un mozo y entra otro jajajaja @VidrioNegro
VidrioNegro
Siempre pensé que decía "Almas bailan en Lanús" jeje
Guillermina Lopez
No por nada le dicen la aplanadora del rock... Que pedazo de banda lpm
Cristian C Rolando
Elefantes en Europa
Sale un bolso y entra otro
mundo de un amor curioso
sentada esta la pasión
juega el ñoqui de hoy
donde está el bondi de la humanidad.
Almas bailan en la luz
rien lagrimas de piel
¿dónde está tu canción?,
¿dónde muere el dolor?,
¿dónde está la chapa del amor?
Tratando de abrazar
los veintos que enfrían tu alma
en la tormentosa soledad
de estos elefantes en europa.
Cómo gritar jamas
autista del amor.
Cómo gritar amor
autista del jamas.
Penas viven de su vals
marcas de un pasar por oso
¿dónde está tu canción?,
¿dónde muere el dolor?,
¿dónde está la chapa del amor?
Tratando de abrazar
los veintos que enfrían tu alma
en la tormentosa soledad
de estos elefantes en europa.
Cómo gritar jamas
autista del amor.
Cómo gritar amor
autista del jamas.
Cómo gritar jamas
autista del amor.
Cómo gritar amor
autista del jamas.