In 1988 Gunnar … Read Full Bio ↴Dritte Wahl ("third choice") is a German punk band.
In 1988 Gunnar Gunnar (voc/g), Busch'n (voc/bg) und Krel (dr) played their first gig in their hometown Rostock (North/East Germany).
In January 2005 Busch'n died of cancer. Stefan (voc, bg) became his worthy replacement.
Dritte Wahl has released nine studio albums, three live-cds and 2 dvds.
Kleiner Planet
Dritte Wahl Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Dreh dich so wie der Wind gerade weht
Wie es alle hier tun
immer fein im Kreise herum
Komm, kleiner Minister geschwind
Hänge deine Fahne schön in den Wind
Laß sie sich drehen lustig und fein
So dreht sich unsere Erde schon viele Jahre lang
Wenn alle funktionieren geht hier alles seinen Gang
Um die eigene Achse immer noch einmal
Seit tausenden von Jahren das selbe Ritual
Komm, komm, kleiner Soldat
Schütze schön fleißig unseren Staat
Immer gehorchen immer parieren
Und immer schön im Gleichschritt marschieren
Kleiner Beamter schließ dich uns an
Tue immer schön was man von dir verlangt
Folgsamkeit ist deine Pflicht
Für lästige Fragen bezahlen wir dich nicht
So dreht sich unsere Erde schon viele Jahre lang
Wenn alle funktionieren geht hier alles seinen Gang
Um die eigene Achse immer noch einmal
Seit tausenden von Jahren das selbe Ritual
Ja und auch du mein kleiner Freund reihe dich mit ein
Wenn alle mitmachen kann diese Welt ein riesen Tollhaus sein
Überall nur Freude andauernd wird gelacht
Drum laß die Sorgen Sorgen sein und tanze durch die Nacht
So dreht sich unsere Erde schon viele Jahre lang
Wenn alle funktionieren geht hier alles seinen Gang
Um die eigene Achse immer noch einmal
Seit tausenden von Jahren das selbe Ritual
The lyrics to Dritte Wahl's song Kleiner Planet convey a sense of conformity and uniformity within society. The opening line, "Come, come, little planet" suggests a metaphorical representation of society as a small planet, spinning in line with the wind and following the same repetitive patterns. The following lines reference various societal figures, such as politicians, soldiers, and civil servants, all of whom are expected to follow orders without question and maintain the orderly function of the system. The chorus repeats the idea that the world has been spinning the same way for thousands of years, implying that society has become stagnant in its repetition.
The song admonishes the listener to abandon their worries and join in the "tollhouse" of conformity, with the promise of unceasing joy and laughter. However, the darker undertones suggest that this conformity comes at a cost, with individuals being reduced to mere cogs in a machine, losing their individuality in the process.
Overall, the lyrics to Kleiner Planet critique the societal pressure to conform and the dangers of blindly following authority without questioning its motives.
Line by Line Meaning
Komm, komm, kleiner Planet
Come, come, little planet, let's keep moving on
Dreh dich so wie der Wind gerade weht
Rotate as the wind blows, always adapting to the current situation
Wie es alle hier tun
Just like everyone else does it
Immer fein im Kreise herum
Always nicely circling around
Komm, kleiner Minister geschwind
Come, little minister, hurry up
Hänge deine Fahne schön in den Wind
Raise your flag high and proud
Laß sie sich drehen lustig und fein
Let it spin, happily and nicely
Es soll auch dein Schaden nicht sein
It won't harm you either
So dreht sich unsere Erde schon viele Jahre lang
Our planet has been spinning like this for many years now
Wenn alle funktionieren geht hier alles seinen Gang
When everything works according to plan, everything flows smoothly
Um die eigene Achse immer noch einmal
Rotating around its own axis, again and again
Seit tausenden von Jahren das selbe Ritual
For thousands of years, the same routine
Komm, komm, kleiner Soldat
Come, come, little soldier
Schütze schön fleißig unseren Staat
Protect our state diligently
Immer gehorchen immer parieren
Always obey and follow orders
Und immer schön im Gleichschritt marschieren
And always march in perfect unison
Kleiner Beamter schließ dich uns an
Little bureaucrat, join with us
Tue immer schön was man von dir verlangt
Do what you're told, nicely and obediently
Folgsamkeit ist deine Pflicht
Obedience is your duty
Für lästige Fragen bezahlen wir dich nicht
We won't pay you for asking troublesome questions
Ja und auch du mein kleiner Freund reihe dich mit ein
Yes, and you too, my little friend, join with us
Wenn alle mitmachen kann diese Welt ein riesen Tollhaus sein
When everyone participates, this world can be a huge carnival
Überall nur Freude andauernd wird gelacht
Joy and laughter everywhere, all the time
Drum laß die Sorgen Sorgen sein und tanze durch die Nacht
So let worries be worries and dance through the night
Contributed by Nathan S. Suggest a correction in the comments below.
Malgosia Malinka
ich liebe dieses lied!!! dritte wahl ist sowieso der hammer!!! und die stimme ist so schön ...Tue immer schön, was man von dir verlangt...
sKunXx
sehr geiler song,gut gemacht!!!!!!
Hans-Jürgen Thiele
Affengeile Musik auch mit 57 Jahren höre ich sowas mal zwischendurch gern. Ich bin kein Punkfreak, aber mal was fettziges ist immer gut.Kleiner Planet ist hammer gut . Höre auch gern mal Rammstein der Geht auch gut ab. Aber jeder hat seine Musikrichtung , der eine das der andere das.
Esolog5 Phil
och kinners, is streichelzoomucke alles....schleimkeim, gutalax, belgium asocialetes...da knüpfen wer ma an...
HomerJ Simpson
Rammstein ist mir zu dolle! :)
Knosty
Also Punkfreak is hier keiner....wenn dann Punk ;).... Aber hast n guten Geschmack :)
Ruby Phoxx
danke fürs Hochladen :) ich find das lied total toll. obwohl ich eigentlich nich der größte punk-fan bin. tiptop.
dabalu71
love it
Dennis P. R.
Gute Laune Musik 🙈🙊❤
Dennis P. R.
@thor 1791 Ich höre Musik immer mit Ton aus. :-P