The first roots of the band may be found in Mad Madam, which was a cover band with a set list full of songs from Seattle groups. Kaan Tangöze and Ari Barokas were together in Mad Madam until Tangöze flew to Seattle to earn a graduate degree. Upon returning to Turkiye with a handful of songs molded in the spirit of the Seattle scene, Tangöze formed Duman with Ari Barokas from his former group and Batuhan Mutlugil from another local cover band. After first deciding to work with session drummers, drummer Alen Konakoğlu took on this responsibility and the group released Eski Köprünün Altında in 1999.
Elleri Ellerime
Duman Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Dolaşırım bi başıma
Seni bildim bileli kaçırdım
Şu aklı başımdan
Seni gördüm göreli şaşırdım
Dolaşırım bi başıma
Seni bildim bileli kaçırdım
Elleri ellerime, gözleri gözlerime
Saçları saçlarıma, karışan
Bir sen olsan
Elleri ellerime, gözleri gözlerime
Saçları saçlarıma, karışan
Bir sen olsan
Seni gördüm göreli şaşırdım
Dolaşırım bi başıma
Seni bildim bileli kaçırdım
Şu aklımı başımdan
Elleri ellerime, gözleri gözlerime
Saçları saçlarıma, karışan
Bir sen olsan
Elleri ellerime, gözleri gözlerime
Saçları saçlarıma, karışan
Bir sen olsan
Elleri ellerime, gözleri gözlerime
Saçları saçlarıma, karışan
Bir sen olsan
Elleri ellerime, gözleri gözlerime
Saçları saçlarıma, karışan
Bir sen olsan
Elleri ellerime, gözleri gözlerime
Saçları saçlarıma, karışan
Bir sen olsan
Elleri ellerime, gözleri gözlerime
Saçları saçlarıma, karışan
Bir sen olsan
The lyrics to Duman’s “Elleri Ellerime” are a beautiful, melancholic commentary on unrequited love. The singer describes how he has been wandering around aimlessly since he saw the object of his affection, and how he has been unable to get her out of his mind since he first met her. The refrain of the song repeats the same lines with different emphasis, underlining the obsessive nature of the singer’s thoughts.
The use of repetition, both in the lyrics and in the melody, gives the song a meditative quality, as if the singer is lost in his own thoughts, unable to escape the cycle of desire and frustration. The image of hands, eyes, and hair intertwining is a powerful symbol of intimacy and longing, underscoring the singer’s desire for physical and emotional closeness with the woman he loves. Yet at the same time, this image also highlights the distance between them, as the hands that should be holding his are instead floating free, unattached.
Overall, “Elleri Ellerime” is a poignant and beautifully crafted song that captures the complexities of unrequited love with clarity and grace.
Line by Line Meaning
Seni gördüm göreli şaşırdım
Since I saw you, I have been astonished
Dolaşırım bi başıma
I wander alone
Seni bildim bileli kaçırdım
Since I knew you, I have been avoiding you
Şu aklı başımdan
My mind got lost
Elleri ellerime, gözleri gözlerime
Your hands in mine, your eyes on mine
Saçları saçlarıma, karışan
Your hair mingling with mine
Bir sen olsan
If only you were here
Elleri ellerime, gözleri gözlerime
Your hands in mine, your eyes on mine
Saçları saçlarıma, karışan
Your hair mingling with mine
Bir sen olsan
If only you were here
Elleri ellerime, gözleri gözlerime
Your hands in mine, your eyes on mine
Saçları saçlarıma, karışan
Your hair mingling with mine
Bir sen olsan
If only you were here
Elleri ellerime, gözleri gözlerime
Your hands in mine, your eyes on mine
Saçları saçlarıma, karışan
Your hair mingling with mine
Bir sen olsan
If only you were here
Contributed by Riley O. Suggest a correction in the comments below.
@tuanacelik3971
-------- şarkı sözleri
Seni gördüm göreli şaşırdım
Dolaşırım bi başıma
Seni bildim bileli kaçırdım
Şu aklı başımdan
Seni gördüm göreli şaşırdım
Dolaşırım bi başıma
Seni bildim bileli kaçırdım
Şu aklı başımdan
Elleri ellerime, gözleri gözlerime
Saçları saçlarıma, karışan
Bir sen olsan
Elleri ellerime, gözleri gözlerime
Saçları saçlarıma, karışan
Bir sen olsan
Seni gördüm göreli şaşırdım
Dolaşırım bi başıma
Seni bildim bileli kaçırdım
Şu aklı başımdan
Elleri ellerime, gözleri gözlerime
Saçları saçlarıma, karışan
Bir sen olsan
Elleri ellerime, gözleri gözlerime
Saçları saçlarıma, karışan
Bir sen olsan
Elleri ellerime, gözleri gözlerime
@akhylss
Seni gördüm göreli
Şaşırdım, dolaşırım bir başıma
Seni bildim bileli
Kaçırdım şu aklı başımdan
Elleri ellerime
Gözleri gözlerime
Saçları saçlarıma
Karışan bir sen olsan
Seni gördüm göreli
Şaşırdım, dolaşırım bir başıma
Seni bildim bileli
Kaçırdım şu aklı başımdan
Elleri ellerime
Gözleri gözlerime
Saçları saçlarıma
Karışan bir sen olsan
@senanurcaglar7601
I've meet you after years.
I was suprised,
I couldn't keep wondering about this meeting
I've learned about you many new things.
This, what I knew before,
It flew away from my mind.
From her hands to my hands
From her eyes to my eyes
From her hair to my hair
I wish this one were you
Since the first time i saw u,
i felt surprised,
I wander around alone.
Since I know you,
i've lost
this mind of mine.
Her hands on my hands...
Her eyes on my eyes...
Her hair on my hair
If only you were the one
Since I've met you
I am at lost
And I wander around all alone
Since I've known you
I’ve lost
this mind of mine
The one whose hands, into my hands
whose eyes, into my eyes
whose hair, into my hair
Coalescing, I wish it was only you
''a little bit wrong''
@Sessizlikderim
Yalı çapkınından gelmedik tabiki biliyorduk tekrar dinlemeye geldik.
@j.taylor7240
Ulan iyi müziğin modası geçmiyor.
@handenur278
aynen
@yarendenli1775
Geçermii sencee hayır tabikidre
@sudeengin6807
aynen
@rabissitar7821
J. Taylor Aslında beni gerçekten Peki özür Ne oluyor kendini Bunlar çabuk yataktan oluyorum Her şey tamam mı sen Sen benden bir akşam üstü gel bu akşam bütün iken videolara Onedio susuyorum özlüyorum besinlerin onların mesela bakamıyorum Kırşehirli çok kızıyorum üzmek istiyorum seni canım yapmak istiyorum Sonra geçiş seni özlüyorum ama iyileşir ya iğne şunu ya Aslında aşk diyorum
@tugrularslan1676
J. Taylor Geçmez Tabi
@Olga_007
❤ Зашла послушать после того, как узнала, что в сериале Yali Capkini Ферит (Мерт) будет петь эта песню для Сейран (Афры)! 💕💕
@Olga_007
Точно, в 65 серии эту песню поёт Мерт Рамазан Демир, а ему подпевает Афра Сарачоглу. 💕💕
@user-wg3oy3po7d
Menxam