The first roots of the band may be found in Mad Madam, which was a cover band with a set list full of songs from Seattle groups. Kaan Tangöze and Ari Barokas were together in Mad Madam until Tangöze flew to Seattle to earn a graduate degree. Upon returning to Turkiye with a handful of songs molded in the spirit of the Seattle scene, Tangöze formed Duman with Ari Barokas from his former group and Batuhan Mutlugil from another local cover band. After first deciding to work with session drummers, drummer Alen Konakoğlu took on this responsibility and the group released Eski Köprünün Altında in 1999.
Iyi De Bana Ne
Duman Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Akıl yolundan öylesine uzaklar
Aralarında hoş bir uyum var
Ayıp değil mi, hiç mi umursamazlar
Altınlarınızı çaldılar
Topraklarınızı verdiler
Tarihi baştan yazdılar
İnsanlığımızı ezdiler
Aydınlığımızı kestiler
Ülkeyi çoktan sattılar
İyi de sana ne
Yepyeni bir insanımız var
Düşünmeden ah, kardeşini boğazlar
Laf aramızda, aslında tek bir sorun var
Günah değilmiş memlekete olanlar
Altınlarınızı çaldılar
Topraklarınızı verdiler
Tarihi baştan yazdılar
İyi de banane
İnsanlığımızı ezdiler
Aydınlarımızı kestiler
Ülkeyi çoktan sattılar
İyi de sana ne
The song "İyi De Bana Ne" by Duman is a powerful critique of the societal and political issues faced in Turkey. With a sarcastic tone, the lyrics highlight the indifference and apathy of people towards the corruption and injustices happening around them.
The opening lines introduce a "brand new" person who is completely disconnected from rational thinking and reason. Despite this, they seem to have found a pleasing harmony among themselves, which is ironic considering their ignorance and lack of concern. The singer questions whether it is not shameful for them to be so indifferent to the problems of society.
The following verses express the impact of corruption and power abuse. They mention the stealing of people's wealth, the surrendering of their lands, and the rewriting of history; all actions that have been carried out by those in power. The repetition of the phrase "İyi de bana ne" translates to "But what does it matter to me?" conveying a sense of resignation and hopelessness felt by the singer. They are aware of the destruction and suffering caused by those in control but feel powerless and disillusioned.
The second half of the song continues to criticize the manipulation and oppression faced by the society. The lyrics mention the crushing of humanity, the suppression of enlightenment, and the selling out of the country. The repeated phrase "İyi de sana ne" translates to "But what does it matter to you?" highlighting the lack of empathy and concern from those benefiting from the system. The singer questions how individuals can be so callous and selfish, not realizing the consequences of their actions on the nation as a whole.
Overall, "İyi De Bana Ne" serves as a scathing critique of societal indifference, corruption, and the erosion of values in Turkey. It highlights the frustration and helplessness experienced by those witnessing these injustices, while also urging for a deeper reflection and accountability.
Line by Line Meaning
Yepyeni bir insanımız var
There is a brand new person among us
Akıl yolundan öylesine uzaklar
They are so far away from the path of reason
Aralarında hoş bir uyum var
There is a pleasant harmony between them
Ayıp değil mi, hiç mi umursamazlar
Isn't it shameful that they don't care at all?
Altınlarınızı çaldılar
They stole your gold
Topraklarınızı verdiler
They gave away your lands
Tarihi baştan yazdılar
They rewrote history
İyi de bana ne
But what do I care?
İnsanlığımızı ezdiler
They crushed our humanity
Aydınlığımızı kestiler
They cut off our enlightenment
Ülkeyi çoktan sattılar
They have already sold the country
İyi de sana ne
But what do you care?
Düşünmeden ah, kardeşini boğazlar
Without thinking, they strangle their brothers
Laf aramızda, aslında tek bir sorun var
Between us, actually there is only one problem
Günah değilmiş memlekete olanlar
Apparently it's not a sin what they do to the homeland
İyi de bana ne
But what do I care?
İnsanlığımızı ezdiler
They crushed our humanity
Aydınlarımızı kestiler
They cut off our intellectuals
Ülkeyi çoktan sattılar
They have already sold the country
İyi de sana ne
But what do you care?
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Riza Kaan Tangoze, Ari Barokas, Cengiz Baysal, Batuhan Mutlugil
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Burak Aslaner
Şarkı Sözleri
Yepyeni bir insanımız var
Akıl yolundan öylesine uzaklar
Aralarında hoş bir uyum var
Ayıp değil mi, hiç mi umursamazlar
Altınlarınızı çaldılar
Topraklarınızı verdiler
Tarihi baştan yazdılar
İyi de bana ne
İnsanlığımızı ezdiler
Aydınlığımızı kestiler
Ülkeyi çoktan sattılar
İyi de sana ne
Yepyeni bir insanımız var
Düşünmeden ah, kardeşini boğazlar
Laf aramızda, aslında tek bir sorun var
Günah değilmiş memlekete olanlar
Altınlarınızı çaldılar
Topraklarınızı verdiler
Tarihi baştan yazdılar
İyi de banane
İnsanlığımızı ezdiler
Aydınlarımızı kestiler
Ülkeyi çoktan sattılar
İyi de sana ne
cann
Türkiye'de siyasetten uzaklaşmak için şarkı dinlerim
Şarkı:
Nilüfer
+1
Mete
Ne deyim şimdi
İrem Su Bozoğlu
Doğru söze ne denir
RoselineRose
Seçimden sonra buraya geldim. Ülkemin cahilliğiyle tekrar yüzleştim. Ağladım, gözlerim acıyor.. İçimdeki umut tamamen söndü...
mustafa kaplan
asla üzülme birleşe birleşe kazanacağız. iki hafta var daha. umudunu asla kaybetme lütfen. bunu bizim için yap.
Nazan
Kazanacağız birlikte kazanacağız umut kesme
Itachi
Umudunu söndürme, kurtulacağız
Volkan gökalp
Umudunu kaybetme bugün rövanş için elimizden geleni yapacağız. Ha diyelim kaybettik, yine direnmeye devam umutsuz yaşanmaz
RamonN
Gençlik : altınlarımızı çaldılar, topraklarımızı verdiler, tarihi baştan yazdılar
Malum dayılar : iyi de banane :D