The first roots of the band may be found in Mad Madam, which was a cover band with a set list full of songs from Seattle groups. Kaan Tangöze and Ari Barokas were together in Mad Madam until Tangöze flew to Seattle to earn a graduate degree. Upon returning to Turkiye with a handful of songs molded in the spirit of the Seattle scene, Tangöze formed Duman with Ari Barokas from his former group and Batuhan Mutlugil from another local cover band. After first deciding to work with session drummers, drummer Alen Konakoğlu took on this responsibility and the group released Eski Köprünün Altında in 1999.
Tövbe
Duman Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Geçmiyor yaran
Sıkılma
Boşver gitsin aldırma
Kor gibi yansın
Halinden utansın
Hor görme
Dönecek halim mi var
Kahrolsun hain dünya
Yıllanmış halim mi var
Korkarsın
Sor zalim günler
Beyhude hayaller
Öldürme
Boş laflarla güldürme (hahaha)
Dönecek halim mi var
Kahrolsun hain dünya
Yıllanmış halim mi var
Korkarsın
Başka çaremiz mi var
Nerde
Hala bir ümit mi var
Bekle
Sol yanım feryat eder
Dinle
Söyle bu kaçıncı ettiğin
Tövbe
Söyle bu kaçıncı ettiğin
Tövbe
The lyrics of Duman's song "Tövbe" convey feelings of frustration, resignation, and a sense of hopelessness towards the world and its hardships. The opening lines "Cancağızım dayan, geçmiyor yaran" can be understood as an expression of someone urging themselves to endure a wound that seems to never heal. The following lines "Sıkılma, boşver gitsin aldırma" suggest a message of detachment and apathy, advising not to get bored or care about unnecessary things.
The chorus of the song, "Dönecek halim mi var, kahrolsun hain dünya / Yıllanmış halim mi var, korkarsın," reflects a sense of despair and anger towards the world. The lyrics question whether there is any hope or chance for things to change and express a deep fear of being afraid of one's own aged state.
In the second verse, the lyrics continue to express frustration and disappointment with phrases like "Sor zalim günler, beyhude hayaller" which can be translated as "Ask the cruel days about vain dreams." The lines "Öldürme, boş laflarla güldürme" convey a message of not being deceived or amused by empty words and actions.
The bridge of the song, "Başka çaremiz mi var, nerde / Hala bir ümit mi var, bekle / Sol yanım feryat eder, dinle / Söyle bu kaçıncı ettiğin, tövbe," portrays a moment of desperation and questioning if there is any other solution or hope left. The lyrics emphasize the plea to listen to the agony felt deeply within, suggesting that it might be an exclamation of the singer addressing someone who has wronged them.
Overall, the lyrics of "Tövbe" convey a mixture of frustration, disillusionment, and a yearning for change. The words depict a sense of resignation and a call to detach oneself from the harsh realities of the world.
Line by Line Meaning
Cancağızım dayan
My dear, hold on
Geçmiyor yaran
The pain doesn't fade away
Sıkılma
Don't get bored
Boşver gitsin aldırma
Forget it, let it go
Kor gibi yansın
Burn like fire
Halinden utansın
Be ashamed of yourself
Hor görme
Don't look down on
O yansın sen söndürme
Let them burn, don't extinguish
Dönecek halim mi var
Do I have a chance to recover
Kahrolsun hain dünya
Damn this treacherous world
Yıllanmış halim mi var
Do I have a worn-out condition
Korkarsın
You're scared
Sor zalim günler
Ask cruel days
Beyhude hayaller
Futile dreams
Öldürme
Don't kill
Boş laflarla güldürme (hahaha)
Don't make me laugh with empty words (hahaha)
Başka çaremiz mi var
Do we have another solution
Nerde
Where
Hala bir ümit mi var
Is there still a hope
Bekle
Wait
Sol yanım feryat eder
My left side cries out
Dinle
Listen
Söyle bu kaçıncı ettiğin
Tell me, how many times have you done this
Tövbe
Repentance
Söyle bu kaçıncı ettiğin
Tell me, how many times have you done this
Tövbe
Repentance
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Ari Barokas
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
ahmet karaca
Cancağızım dayan
Geçmiyor yaran
Sıkılma
Boşver gitsin aldırma
Kor gibi yansın
Halinden utansın
Hor görme
O yansın sen söndürme
Dönecek halim mi var
Kahrolsun hain dünya
Yıllanmış halim mi var
Korkarsın
Sor zalim günler
Beyhude hayaller
Öldürme
Boş laflarla güldürme (hahaha)
Dönecek halim mi var
Kahrolsun hain dünya
Yıllanmış halim mi var
blackedearth
2 sene önce şehrime konsere geldiler tanıdıklarım sağolsun kulise girme imkânım olmuştu. Yaklaşık 5-6 dakika sohbetin sonunda ‘bu akşam ki repertuarınızda bu şarkı olacak mı?’ diye sorduğumda Ari hemen atlayıp ‘normalde yok ama senin için çalacağız’ demişti. Ayrıca Batuhan’ın çok içten ve samimi tavırları beni çok mutlu etmişti. Uzun lafın kısası çok kral adamlardır kendileri. Kendileriyle dünya gözüyle oturup az da olsa konuşabilmek ardından Batuhan ile hatıra amaçlı resim çektirebildiğim için şanslıyım.
Fatmanur Bayır
ari abi bile atlayıp konuştuysa baya iyi bi günmüş
ım alive
Çok şanslısın :')
ım alive
Fotoğrafı çok merak ettim ln
Muhammet Osman Kahraman
Off şuan sana nasıl özendim anlatamam keşke şu korona bitsede kulise girmesemde olur ölmeden konserlerine gitmek istiyorum
Eylül Özdemir
abi çok şanslısın ya ağlicam
berk yağlıoğlu
Bu grup türk milletine verilmiş bir hediye
ım alive
Aşırı true
Nurecren
Cidden 👍🏻 👍🏻
Mahsum Demir
Canlı konserine gitmedin heralde.