Her biggest hits are: Sen, Ostatni, Jenny, Tatuaż, Skłamałam, Miłość Jak Ogień, Opowieść, Niewinność, Zegar, Szał, Cztery Pokoje featuring Kazik, Trudno Tak featuring Krzysztof Krawczyk. Have To Carry On, Blues For You, Goodbye To The Roman Candles.
Tam dokąd zmierzasz
Edyta Bartosiewicz Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Rosną pola herbacianych róż
Co w słońcu się pną
Swym zapachem tuląc się do snu
Z dala od zgiełku miast
I gonitw
Złych myśli, co szklą się na twej skroni
Z dala od giętkich ust, pozbawionych szczerych słów
Tam, gdzieś jest dom
Cicha przystać wśród spokorniałych drzew
Zachwycasz się tym, co może ci przyniesie dzień
Gdy w progu witasz go z otwartymi ramionami
Z dala od zgiełku miast
I gonitw
Złych myśli, co szklą się na twej skroni
Neonów, co mamią tanim blaskiem
Z dala od giętkich ust, szczerych słów pozbawionych
Jeśli chcesz łap, łap mnie
Jak motyla, nim odpłynę stąd
Jeśli chcesz łap, łap mnie
Jestem chwilą w zasięgu twoich rąk
1, 2, raz, dwa, trzy
Jeśli chcesz - możesz mnie dla siebie mieć
I w tulony w mą pierś tak trwać godzinami
Gdzieś daleko od zgiełku miast
I gonitw, złych myśli i zdarzeń, problemów
Już jutro nieważnych
Pstrych neonów, co mamią tanim blaskiem
Z dala od zbyt giętkich ust
Pozbawionych szczerych słów
Hmm la la laj
Z dala od zbyt giętkich ust
Pozbawionych szczerych słów
In Edyta Bartosiewicz's song "Tam dokąd zmierzasz," the lyrics paint a vivid picture of an idyllic and serene place that the singer is yearning for. The opening lines describe fields of tea roses that grow, reaching towards the sun, enveloping the surroundings with their sweet scent that lulls one to sleep. This imagery sets the tone for a peaceful and dreamlike setting, far away from the hustle and bustle of urban life and the chaotic thoughts that plague the mind, symbolized by neon lights and the lack of genuine communication.
The following verses continue to depict this utopia the singer seeks, a place where a home awaits nestled among tranquil, mature trees. The singer finds wonder in the potential that each new day brings, welcoming it with open arms and a sense of calm anticipation. The repeated refrain of being away from the noise of the city, the rush of daily life, and the superficial interactions devoid of authenticity emphasizes the desire for a quieter, more genuine existence.
The bridge of the song introduces a sense of urgency, with the singer pleading to be caught, like a butterfly, before they drift away from this peaceful sanctuary. The imagery of being within reach and offering oneself for connection is powerful, suggesting a longing for meaningful human interaction and emotional intimacy. The numerical countdown adds a sense of immediacy and excitement, urging the listener to seize the moment and embrace the possibility of a deep connection.
The closing lines, sung in a soothing and contemplative melody, reinforce the singer's longing for a world far removed from the noise and distractions of the city. The mention of problems and insignificant worries that will fade away by tomorrow, as well as the alluring but shallow allure of neon lights, contrasts with the desire for genuine and heartfelt communication. The song ends with a gentle reminder to stay away from insincere words and hollow promises, emphasizing the yearning for authenticity and emotional depth in relationships. Overall, "Tam dokąd zmierzasz" conveys a deep longing for a peaceful refuge from the chaos of the world, where genuine connections and tranquility can be found.
Line by Line Meaning
Tam, dokąd zmierzasz
To the place where you are headed
Rosną pola herbacianych róż
Fields of tea roses are growing
Co w słońcu się pną
Climbing towards the sun
Swym zapachem tuląc się do snu
Embracing with their scent into sleep
Z dala od zgiełku miast
Away from the hustle of cities
I gonitw
And chases
Złych myśli, co szklą się na twej skroni
Bad thoughts that knocking on your temple
Neonów, co mamią tanim blaskiem
Neons luring with cheap light
Z dala od giętkich ust, pozbawionych szczerych słów
Away from flexible lips, lacking genuine words
Tam, gdzieś jest dom
There, somewhere is a home
Cicha przystać wśród spokorniałych drzew
Quiet refuge among tamed trees
Zachwycasz się tym, co może ci przyniesie dzień
You marvel at what the day may bring you
Gdy w progu witasz go z otwartymi ramionami
When you welcome it on the doorstep with open arms
Jeśli chcesz łap, łap mnie
If you want, catch me
Jak motyla, nim odpłynę stąd
Like a butterfly, before I drift away
Jestem chwilą w zasięgu twoich rąk
I am a moment within your reach
1, 2, raz, dwa, trzy
1, 2, one, two, three
Jeśli chcesz - możesz mnie dla siebie mieć
If you want, you can have me for yourself
I w tulony w mą pierś tak trwać godzinami
And to stay embraced in my chest for hours
Gdzieś daleko od zgiełku miast
Somewhere far from the city hustle
Pstrych neonów, co mamią tanim blaskiem
Bright neons, luring with cheap light
Z dala od zbyt giętkich ust
Away from overly flexible lips
Pozbawionych szczerych słów
Devoid of sincere words
Hmm la la laj
Hmm la la laj
Z dala od zbyt giętkich ust
Away from overly flexible lips
Pozbawionych szczerych słów
Devoid of sincere words
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Usagi
Pierwsze piosenki, jak pierwsze doznania.
Słowa są niewinne, bo jeszcze nie ustalone sztucznie przez lata kieratu zasad.
Zawsze można wrócić.
Napewno wiem, że tłumy gubią, ba, nawet druga osoba to ciężka orka.
Niebo jest dachem
Ziemia podłogą
Cztery pory roku końmi.
Dzień i noc woźnicami.
Reszty nie jestem pewien.
🐜
Wojciech Stasiak
Fenomenalny utwór, w którym czas płynie zupełnie swoim torem, nieziemskim, a co jakiś czas w ogóle przystaje... Świetna Edyta i świetny zespół!
Jacek Kierkegaard
Jeśli chcesz łap łap mnie - piękne. Edytka śpiewa o tym co każdy by chciał . Fajnie że wyraża się prosto i jasno . Życzę Wam wszystkim pięknego życia.
Paweł Berg
Przepiękny utwór, boskie wykonanie Edyty.... Po prostu dziękuję za to.
Moni Toring
Słucham, słucham i przenoszę się w zupełnie inny wymiar, w kosmos, gdzieś daleko stąd... Jak najdalej od tych ziemskich problemów...
Serdecznie pozdrawiam Panią, Edytko 😘
Artysci Weselni
Edytko tyle ukojenia w twoim głosie...❤️❤️❤️Dziękuje
Michal Mazurewicz
Przepiękna piosenka na zakończenie pięknego albumu!!! 💓
blue_breath
i jak tu nie kochać takich piosenek?
G Evo
piekne to jest <3
Joanna Przybyłowicz
Szkoda gadać. Milusińskie, a Edźka tą miękkością głosu koi duszę jak zwykle.
Usagi
Pierwsze piosenki, jak pierwsze doznania.
Słowa są niewinne, bo jeszcze nie ustalone sztucznie przez lata kieratu zasad.
Zawsze można wrócić.
Napewno wiem, że tłumy gubią, ba, nawet druga osoba to ciężka orka.
Niebo jest dachem
Ziemia podłogą
Cztery pory roku końmi.
Dzień i noc woźnicami.
Reszty nie jestem pewien.
🐜