Edyta Bartosiewicz (born January 11, 1966 in Warsaw) is a Polish rock singe… Read Full Bio ↴Edyta Bartosiewicz (born January 11, 1966 in Warsaw) is a Polish rock singer. Her career began with the band Holloee Poloy an underground band with which she parted ways to pursue a solo career. She went to London and recorded her first solo album, sung entirely in English. The record, titled "Love", gained the singer some well-deserved acclaim from radio stations, but wasn't exactly a hit. Edyta decided to sing in Polish and that's what brought her an incredible succeess, making her one of the driving forces behind the emancipation of Polish female rock singers of early 90's (the other two being Kasia Nosowska from Hey and Kasia Kowalska). She recorded "Sen" (a Dream) which brought her some of the biggest hits of her career - Sen and Tatuaż. Over the following years, she developed both lyrically and artistically, achieving even greater commercial success. After the records "Szok n' Show", "Dziecko" (a Child), "Wodospady" (Waterfalls), "Dziś są moje urodziny" (today is my birthday - a greatest hits collection) and numerous collaborations with other polish acts, she vanished into obscurity, with an occasional songs ever so often. She's been on a break ever since 1999, and every single song she has recorded since was supposed to be a single for an upcoming record. All of those supposed singles were instant success, but the fans are still waiting for her new LP. She has a son Aleksander, from her marriage to one of the best Polish sound engineers Leszek Kamiński, whom she divorced.

Her biggest hits are: Sen, Ostatni, Jenny, Tatuaż, Skłamałam, Miłość Jak Ogień, Opowieść, Niewinność, Zegar, Szał, Cztery Pokoje featuring Kazik, Trudno Tak featuring Krzysztof Krawczyk. Have To Carry On, Blues For You, Goodbye To The Roman Candles.

Wewnątrz
Edyta Bartosiewicz Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Za chwilę coś zdarzy się
W palcach znajomy czuję chłód
Drzewa jakiś inny dziś kładą cień
Snuję się po mieście jakby
W narkotycznym śnie

Za chwilę coś zabije mnie
Czy naprawdę będzie komuś żal?

Czuję, jakby sto milionów rąk
Wciągało mnie do bagna
Nie, - ja muszę uciec stąd

Powiedz, jak mam się dostać do wewnątrz
Powiedz, jak mam pochwycić swą myśl
Powiedz, jak mam to wnętrze wypełnić
Musisz powiedzieć mi

Ciągle czuję, jak miliony rąk
Wciągają mnie do bagna
Ja muszę uciec stąd!

Powiedz, jak mam się dostać do wewnątrz
Powiedz, jak mam pochwycić swą myśl
Powiedz, jak mam to wnętrze wypełnić
Musisz powiedzieć mi

Musisz powiedzieć mi
Jak się dostać do wewnątrz
Pochwycić swą myśl
Musisz powiedzieć mi

Powiedz, jak mam się dostać do wewnątrz
Powiedz, jak mam pochwycić swą myśl
Powiedz, jak mam to wnętrze wypełnić

Musisz powiedzieć mi
Powiedz

Overall Meaning

The song "Wewnątrz" by Edyta Bartosiewicz talks about feeling lost and disconnected from oneself. The lyrics suggest a feeling of being on the brink of something significant happening, as the singer can feel a chill on their familiar fingers while the trees cast unfamiliar shadows. The mention of feeling like they are in a narcotic dream further emphasizes the disconnect and confusion they are experiencing. The lyrics continue to express a sense of danger, with the singer feeling as though something is about to kill them, but questioning if anyone would even care. They feel as though they are being pulled towards a swamp with a million hands, but despite this, they must escape.

The chorus is a plea for guidance on how to reconnect with oneself. The singer is asking for help to figure out how to reach their inner self, how to catch their thoughts, and how to fill their internal emptiness. The repetition of the chorus emphasizes the urgency and desperation of this request.

Overall, the song is about struggling to find oneself in the midst of confusion and chaos. The singer is seeking guidance on how to reconnect with their inner selves amidst the turmoil and loss of control.

Line by Line Meaning

Za chwilę coś zdarzy się
Something is about to happen soon.

W palcach znajomy czuję chłód
I feel coldness in my fingers, familiar with this sensation.

Drzewa jakiś inny dziś kładą cień
Today, trees cast a different shadow.

Snuję się po mieście jakby W narkotycznym śnie
I wander around the city as if in a narcotic dream.

Za chwilę coś zabije mnie Czy naprawdę będzie komuś żal?
Something will kill me soon. Will anyone really care?

Czuję, jakby sto milionów rąk Wciągało mnie do bagna Nie, - ja muszę uciec stąd
I feel as if a hundred million hands are pulling me into quicksand. No, I have to escape from here.

Powiedz, jak mam się dostać do wewnątrz Powiedz, jak mam pochwycić swą myśl Powiedz, jak mam to wnętrze wypełnić Musisz powiedzieć mi
Tell me how to get inside, how to catch my thoughts, how to fill this emptiness inside of me. You must tell me.

Ciągle czuję, jak miliony rąk Wciągają mnie do bagna Ja muszę uciec stąd!
I still feel as if millions of hands are pulling me into quicksand. I have to escape from here!

Musisz powiedzieć mi Jak się dostać do wewnątrz Pochwycić swą myśl Musisz powiedzieć mi
You must tell me how to get inside, how to catch my thoughts. You must tell me.

Contributed by Ethan H. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS